某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献于杨德翁其辞云

飘飘夜半身凌云,梦与群仙游玉京。

龙虎腾骧争引导,侍童罗络甘逢迎。

绛幡羽扇前驱列,宝盖华旗助旌节。

钧天九奏毕笙竽,飚驭数行响环玦。

初朝太一何所为,次历紫微心自知。

青虬吐烟满琼殿,白鹤起舞临丹墀。

更过十洲寻旧友,旋返瑶池燕王母。

文章已作人间游,功业却从天上走。

朝霞乍吸心耳清,沆瀣忽餐肌骨莹。

九门不掩阊阖静,玉女下诏驰名姓。

始惊造作玉楼记,白马诗嚢空委地。

又疑本是谪仙人,锦绶纱巾初溷尘。

鳯箫一声轻哽咽,雾卷云收天水彻。

葛洪伯乔两无知,送下九霄不言别。

时人学仙不得仙,未能白日升青天。

无心却向梦中见,千万人中何处传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感求仙
创作背景
夏夜梦游献赠
据本诗自序记载,此诗作于某一夏夜,作者酣眠时梦到身入凌云仙境、与众仙同游,醒后追记梦境全貌创作此诗,专门献给友人杨德翁,创作动因包含展示文思、寄寓共勉之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,每句七字,格律押韵不受近体诗严格限制,可自由换韵、调整篇幅,是古代文人抒发奇思、铺陈叙事的常用体裁,历代多用于游仙、咏史、抒怀类题材创作。
情感 · 解读
全诗以梦游仙境为核心叙事脉络,既铺陈天界的恢弘华美、仙众迎送的隆重仪轨,暗含对超凡境界的浪漫想象,也寄托了作者对自身文才功业的高度期许,同时作为献给友人杨德翁的作品,兼具对受赠者的推崇致意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉京指神话中玉帝居住的天界都城。钧天是神话中天界的音乐名。太一是道教信仰中的最高天神。紫微是神话中天帝居住的紫微宫。十洲是神话中大海里的十座仙岛。瑶池是神话中西王母居住的仙境。沆瀣指夜间的清露。阊阖指神话中的天门。这些词汇都是古代游仙文学的常用专有名词,没有生僻的通假字或古今异义用法,只要理解其神话含义就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
半夜里我飘飘然身子飞上云霄,梦里和一群仙人同游天界玉京。龙虎腾跃着争着在前面引路,侍童们站成一排恭敬地迎接我。绛色幡旗和羽扇在队伍前面排列,宝盖和华丽的旗帜充当仪仗。天界的各种乐器演奏完仙乐,一队御风的车驾走过,环佩发出清脆的声响。我先朝拜了太一神,之后又游历了紫微宫,心里的感受只有自己知道。青色虬龙吐出的烟雾布满琼玉宫殿,白鹤起舞飞到宫殿的红色台阶前。我又走过十座仙岛寻找旧日朋友,很快返回瑶池参加西王母的宴会。我的文章已经在人间流传开来,要建功业却还要到天上走一遭。刚吸了一口朝霞,心里和耳朵都变得清明,忽然喝下清露,肌肤骨骼都变得莹润。九重天的门都没有关,天门一片寂静,玉女传下诏书叫出我的姓名。我忽然惊醒,好像刚才写下了玉楼记,装诗的白马囊空空落在地上。我又怀疑自己本来就是被贬下凡的仙人,穿着锦绶纱巾刚混在尘世里。凤箫传来一声轻轻的呜咽,雾散云收,天和水都澄澈见底。葛洪和王子乔都装作不知道我的事,把我送下九霄连告别都没说。现在的人学仙却成不了仙,没法在大白天飞上青天。我没有刻意求仙却在梦里见到了仙境,这样的奇事在千万人里又能传给谁呢。
核心主旨概括
这首诗完整记录了作者夏夜做的一场游仙梦,从飞入天界、受到仙众迎接、朝拜天神、游历仙境、得到天帝召见,到最后被送回人间的全过程都写得十分详细。作者通过描写这场奇异的梦境,既展现了自己丰富的想象力,也寄托了自己有文才、有远大志向的内心想法,最后还表达了这种不刻意追求反而得到奇遇的独特感悟。整首诗的内容充满浪漫色彩,读起来非常有画面感。
跨学科 · 是什么
紫微、太一神话天文学
太一最早是古代天文学家对北极星的称呼,古人认为北极星位置固定,是众星的中心,所以逐渐被神化为最高天神。紫微是古代天文体系里三垣的中垣,对应北天极周围的星空区域,古人认为那里是天帝居住的地方,所以神话里把紫微宫当做天帝的居所。这些天文知识很早就被古人融入到神话创作里,成为游仙文学的常用素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体节奏偏明快,诵读的时候可以按照七言诗二二三的断句方式来停顿,比如“飘飘/夜半/身凌云,梦与/群仙/游玉京”。描写仙境盛景的部分可以读得稍微高昂一些,带着愉悦的语气,到梦醒的部分可以稍微放缓语速,结尾的四句可以读得略带旷达的语气。每四句为一个小段落,段落之间可以稍作停顿,整首诗诵读下来大概需要2分钟左右。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“XX已作人间游,XX却从天上走”的对仗句式,把自己的爱好或者梦想填进去,比如“画笔已作人间游,美景却从纸上走”,或者“歌声已作人间游,快乐却从风里走”。也可以模仿这首诗记梦的写法,把自己做过的有趣的梦用简单的七言句式写出来,不用严格押韵,把事情写清楚就可以。
名句应用场景
“文章已作人间游,功业却从天上走”这句可以用来夸奖别人文章写得好、志向远大,比如身边的同学作文获奖了,就可以用这句话来称赞他。还可以用在自我介绍里,表达自己有文才、有远大的理想。“时人学仙不得仙,未能白日升青天。无心却向梦中见,千万人中何处传”这几句可以用来形容意外得到惊喜的情况,比如本来没抱希望的比赛得了奖,就可以用这几句来表达自己意外的心情。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同主题
两首诗都是以梦游仙境为核心题材的七言古诗,都用夸张浪漫的笔法描写了天界的盛景,最后都回归现实抒发个人的志向,内容结构和创作手法非常相似,都是古代游仙记梦诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

文章已作人间游,功业却从天上走
该句是全诗核心名句,以虚实交错的笔法打通人间与天界的边界,将文名流传、功业建树的世俗追求与游仙的超凡想象融为一体,对仗工整、意境奇绝,后世常被用来称誉人文才超群、志向高远。
时人学仙不得仙,未能白日升青天。无心却向梦中见,千万人中何处传
该句是全诗结尾的点睛之笔,以看似矛盾的表述阐发了“无心偶得”的哲思,跳出传统游仙诗求仙的固有框架,暗含对机缘、天赋的独特理解,兼具理趣与抒情性。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待