登牛溪岭

岷峨润眼长可人,清江水绿如九亲。

水光山色不相送,自涯而返情太真。

别车驱将向何处,到此已与魑魅邻。

投荒哀过三良死,可赎人亦百其身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感山水 · 愤懑 · 贬谪
创作背景
项安世贬谪入蜀途中创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙十年(1183年),作者项安世因反对孝宗重用近幸、力主抗金被贬至巴蜀地区任职,途经川地牛溪岭登山览景有感而作,创作动因是触景生情,借自然山水与历史典故抒发自身遭遇的不平。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句七字,句式灵活,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。唐代以来成为文人抒发自由情志的常用体裁,适合表达浓烈奔放的个人情感。本诗采用七古形式,刚好适配作者贬谪途中复杂心绪的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是初见蜀地岷峨、清江秀丽山水的欣喜亲切感,将自然景物视为亲人的温情触动;二是被贬投荒的孤苦愤懑,借三良典故抒发的冤屈情绪,以及对朝政不公的隐性批判,整体悲喜交织,情感真挚浓烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,岷峨指岷山和峨眉山,是蜀地标志性名山。第二,清江指长江流经蜀地的支流,因江水澄澈得名。第三,长可人指长久让人感到赏心悦目。第四,九亲指九族亲属,这里形容江水的亲切如同亲人。第五,自涯而返指走到水边就返回,不刻意迎合世俗礼节。第六,魑魅指传说中的山精鬼怪,这里代指偏僻荒远的地区。第七,驱将指驱赶、驾驶,这里指车马前行。第八,投荒指被贬谪到边远荒凉的地方。第九,三良指春秋时期秦穆公的三位贤臣奄息、仲行、针虎,秦穆公死后被迫殉葬。第十,百其身指用一百个自己来替换,表达极为沉痛的冤屈情绪。
逐句白话释义
第一句,岷山和峨眉山的景色映入眼中,长久让人感到赏心悦目。第二句,清澈的江水绿得如同自己的至亲一般亲切。第三句,水光和山色不会像俗人一样刻意送别,自然质朴。第四句,走到水岸边就自行返回,这份情感实在太过真挚天然。第五句,送别的车马已经离去,我接下来要去往哪里呢。第六句,走到这里已经和山精鬼怪做邻居,地方实在太过偏僻。第七句,被贬到这荒远之地的哀痛,比当年三良殉死的悲哀还要深重。第八句,如果有人能替我洗清冤屈,我愿意用一百个自己来报答。第九,全诗没有华丽的修饰,所有内容都是作者当下的真情实感流露。第十,直白的语言背后藏着作者对自身遭遇的深深不平。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬入蜀途中登上牛溪岭的有感之作。首先描写了蜀地壮丽亲切的山水景色,抒发了对自然美景的喜爱之情。接着联想到自己被贬的遭遇,借三良的典故抒发了自身的冤屈和愤懑。同时也暗含了对朝廷不公处置的不满情绪。全诗情感真挚,悲喜交织,既展现了蜀地的自然风光,也体现了贬谪文人的复杂心境。没有刻意的艺术修饰,所有表达都直白质朴。自然景色的温情和个人遭遇的悲凉形成鲜明对比。让读者能够清晰感受到作者当时的真实心绪。是宋代贬谪诗中极具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
岷峨与清江地理定位地理学
第一,岷山是青藏高原东缘的山脉,横跨四川、甘肃两省,是长江上游重要的水源涵养地。第二,峨眉山是中国四大佛教名山之一,属于横断山脉余脉,海拔3099米,植被覆盖率极高,景色秀丽。第三,清江是长江上游的重要支流,发源于湖北利川,流经重庆、湖北多地,江水清澈,含沙量极低,因此得名清江。第四,牛溪岭位于重庆江津境内,属于川东平行岭谷地貌,海拔不高但地形崎岖。第五,宋代时期这里属于夔州路管辖,是内地通往巴蜀地区的重要通道之一。第六,因为地处偏远,交通不便,在宋代常被作为贬谪官员的安置地。第七,这里的气候属于亚热带季风气候,降水充沛,所以植被茂密,山水景色秀美。第八,作者登山远眺可以看到岷山和峨眉山的余脉,脚下就是澄澈的清江,因此才有了诗中的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要先舒缓,后沉重。第二,前两句描写山水景色,语速稍慢,语气轻快,读出对景色的喜爱之情。第三,三四句写山水真情,语气要平缓,带着释然的感觉。第四,五六句写自身处境,语速放慢,语气低沉,读出迷茫和孤苦的感觉。第五,七八句用典故抒发愤懑,语速加快,语气加重,读出悲愤的情绪。第六,每句七字,按照“二二三”的节奏断句,比如“岷峨/润眼/长可人”。第七,读到“情太真”三个字的时候可以稍作停顿,突出自然的真挚感。第八,读到“百其身”三个字的时候可以拉长音调,强化悲愤的情绪。第九,整体诵读的节奏要有起伏,贴合诗人情感的变化。第十,不需要刻意拔高声调,用自然的语气就能读出诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗前两句用“景物+特点+感受”的结构,可以用来仿写描写景色的句子。第二,比如“西湖波明如明镜,天目山青似故人”就是模仿这个结构创作的。第三,仿写的时候要注意先写看到的具体景物,再写景物的特点,最后写自己的感受。第四,比喻要贴切,符合景物的特征,同时要融入自己的真实情感。第五,也可以模仿三四句“事物+特点+评价”的结构,用来描写事物的特质。第六,比如“清风明月不须买,伴我闲居意最真”就是模仿这个结构的作品。第七,仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实感受就好。第八,要注意前后句的对仗,虽然是古体诗,但是基本的对应关系还是要有的。第九,平时练习的时候可以多观察身边的景物,尝试用这个句式来描写。第十,熟练之后就可以灵活运用到自己的写作中,让语言更有表现力。
核心名句日常写作应用
第一,“水光山色不相送,自涯而返情太真”可以用来描写自然景色的质朴真诚,或者形容人与人之间不加修饰的真挚感情。第二,比如写游记的时候,可以用这句话来形容山水自然的美好,不需要刻意的人为修饰。第三,也可以用来形容朋友之间的交往,不需要虚情假意的客套,真实的感情最动人。第四,“投荒哀过三良死,可赎人亦百其身”可以用来表达遭遇不公待遇时的悲愤情绪,或者对贤才遭遇不幸的哀悼。第五,比如写关于古代文人贬谪主题的文章的时候,可以用这句话来形容贬谪文人的悲愤心情。第六,也可以用来表达对无辜受害者的同情,愿意付出代价来帮助他们洗清冤屈。第七,应用的时候要注意贴合语境,不要滥用典故,避免出现用词不当的问题。第八,这两句话的情感浓度都很高,适合用在抒情性比较强的文章里。第九,日常写作中使用这两句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。第十,使用的时候最好简单标注一下典故的来源,方便读者理解句子的含义。
关联知识图谱
《诗经·秦风·黄鸟》同典故
第一,本诗中的“三良死”“百其身”都直接化用自《诗经·秦风·黄鸟》的内容。第二,《黄鸟》是秦国民众哀悼三良殉葬的诗作,核心情感是对贤才无辜遇害的悲痛。第三,作者化用这个典故,就是为了借用《黄鸟》的悲情色彩,来衬托自己被贬的冤屈。第四,《黄鸟》是中国文学史上最早的哀悼贤才的作品之一,对后世文学影响深远。第五,后世很多文人遭遇不公的时候,都会化用这个典故来抒发自己的愤懑。第六,这个典故也成为了中国文学中常见的文化符号,代指贤才的不幸遭遇。第七,了解这个典故的来源,能够帮助我们更好地理解本诗的核心情感。第八,两首诗虽然创作年代相差千年,但是表达的情感内核是高度一致的。

名句 CLASSIC LINES

水光山色不相送,自涯而返情太真;投荒哀过三良死,可赎人亦百其身
前句写山水自然的质朴真情,不用世俗送别礼仪,情感真挚天然;后句借秦穆公三良殉葬的典故,抒发自己被贬的冤屈,即使付出百身代价也愿意洗清冤情。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待