送范秉彝

东风吹起原头绿,墙暗萋萋芳草缛。

舞筵辍按杜韦娘,旗亭便听金衣曲。

石城山下路,回首不堪顾。

灼灼小桃燃,萧萧疏雨暮。

锦岸海棠烟,重寻已四年。

新班庆莲幕,旧鬓愧华巅。

市桥万缕森森柳,玉勒锦韀快鞭走。

故人半夜洗牛头,望载濡唇百壶酒。

须臾还上鹿头岭,道入猿猱怯分影。

槐阴万笏黄阁深,沙路归来定重省。

后生不乏乐职诗,幽处西南恐未知。

吏部门人密无数,但惭驽马烦鞭笞。

天边雁翮已光华,试睨银钩看草麻。

夜直蓬莱得归晚,照衣金炬长飞花。

纵凿城南沟,常有河东鳯。

青嶂入高吟,行台集佳梦。

宦游无定居,相逢又相送。

基础信息 BASIC

体裁
情感仕途 · 怅惘 · 惜别 · 期许
创作背景
南宋蜀地饯别创作
本诗为南宋孝宗乾道年间,诗人在蜀地为即将赴京任职的友人范秉彝所作,创作于饯别宴席收尾、友人临行之际,为即席赠别之作,无史料记载存在代笔或伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式长短错落,不受近体格律平仄、押韵严格限制,是宋代赠别类古体诗的典型作品,古体诗相较于近体诗更适合抒发直白浓烈的送别情感,历代常被用于赠别酬唱场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人短暂相逢又要分离的不舍怅惘,二是对友人才华的认可、对其未来仕途顺遂、实现抱负的美好期许,情感真挚厚重,符合宋代士大夫赠别诗的典型情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“缛”指草木繁茂的样子。第二,“杜韦娘”是唐代流行的教坊曲名,这里代指歌舞表演。第三,“旗亭”指古代集市中的酒楼。第四,“莲幕”是对地方官员幕僚的美称。第五,“玉勒锦韀”指配有玉制马衔、锦制马鞍垫的好马。第六,“草麻”指代皇帝起草诏书。第七,“蓬莱”这里代指皇宫的秘书省等中枢机构。第八,“行台”指古代官员外出时的临时驻所。第九,“宦游”指古代士人为做官四处漂泊的状态。第十,所有字词注释均为宋代通用语义,无生僻异义。
逐句白话释义
第一句:东风吹得原野上的草都变绿了,墙下的芳草长得茂密繁盛。第二句:饯别宴席上停下了杜韦娘的歌舞表演,我们到酒楼里听《金衣曲》。第三句:石城山下的送别的路,回头看只觉得满心难过不忍直视。第四句:明艳的小桃花开得像火烧一样,傍晚下起了淅淅沥沥的小雨。第五句:锦江边的海棠笼罩在烟雾里,上次来寻访已经是四年前的事了。第六句:你得到了新的官职要去赴任,我却惭愧自己已经满头白发。第七句:市桥边立着成千上万棵柳树,你骑着骏马扬鞭飞快地离开。第八句:老朋友到了任上夜里洗干净官印,等着喝上百壶酒庆祝。第九句:很快你就要登上鹿头岭,那里山路险峻连猿猴都不敢轻易露面。第十句:皇宫里槐树成荫十分幽深,你将来沿着官道回来的时候一定会记得这次路程。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人在蜀地为友人范秉彝饯别的全过程。第二,开篇先写送别时的春日景色,烘托送别的怅惘氛围。第三,接着写友人出发的路程,夸赞友人的才干,表达不舍的心情。第四,再写对友人到任后生活、未来在京城做官的美好期许,相信友人才华足够得到重用。第五,最后收尾点出古代做官的人常年漂泊没有固定居所的常态,抒发相聚短暂又要分离的感慨。第六,整首诗没有过于华丽的修饰,情感十分真挚。第七,既写出了个人的离别情绪,也体现了宋代文人之间的深厚情谊。第八,核心的主旨就是送别友人,同时祝福友人仕途顺利。第九,内容完全围绕赠别这个核心展开,没有无关的内容。第十,符合宋代送别诗的常见内容框架。
跨学科 · 是什么
鹿头岭地理特征地理学
第一,鹿头岭是现在四川德阳罗江区的一座山,是古代四川盆地通往北方的重要关隘。第二,这座山的坡度比较陡,古代的山路比较难走,所以诗里说山路险峻。第三,现在这里已经开发成了旅游景区,还有古代关隘的遗迹可以参观。第四,它所在的位置是成都平原的北部边缘,过了这座山就进入川北山区。第五,古代往来四川和中原的官员、商人都要经过这里。第六,现在当地还保留着很多和鹿头岭相关的历史传说。第七,气候属于亚热带季风气候,春天多雨,和诗里“萧萧疏雨暮”的描写一致。第八,山上现在还生长着很多野生的桃树、海棠树,和诗里的景物描写也能对应。第九,它是四川省级文物保护单位。第十,地理位置十分重要,历来都是兵家必争之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘,读到祝福友人的部分可以稍微明快一点。第二,五言句的停顿是“石城/山下/路,回首/不堪/顾”,每两个字一停最后一个字拉长。第三,七言句的停顿是“东风/吹起/原头/绿,墙暗/萋萋/芳草/缛”,按照语义节奏停顿。第四,长句换气的时候可以在逗号的位置停顿半秒。第五,核心名句“宦游无定居,相逢又相送”要读得慢一点,加重语气,突出感慨的情绪。第六,押韵的字可以稍微重读,比如“缛、曲、顾、暮”这些字。第七,不要读得太激昂,整体要符合送别诗的抒情基调。第八,读的时候可以想象自己正在给好朋友送别的场景,代入情感会更自然。第九,没有生僻字,读音按照现代汉语标准读音即可,不需要读古音。第十,整体诵读时间控制在2到3分钟比较合适。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首都是送别友人赴任的赠别诗。第二,都既有离别不舍的情绪,也有对友人的美好祝福。第三,都跳出了普通送别诗只写悲伤的局限,格局比较开阔。第四,都有流传很广的核心名句。第五,都是古代赠别诗的经典作品。第六,都符合古代文人赠别酬唱的创作场景。第七,情感都十分真挚,容易引发读者的共鸣。第八,两首诗的创作场景都是在交通节点送别友人。第九,都提到了蜀地的相关地理元素。第十,都被后世各类古诗选本收录。

名句 CLASSIC LINES

宦游无定居,相逢又相送
该句是本诗核心名句,凝练概括了古代士大夫因任职调动常年漂泊、聚少离多的普遍生存状态,情感直白质朴,极易引发共鸣,后世常被用于各类送别场景的抒情表达。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待