次韵员子春游马溪二首 其一

有花栽性地,余法寄灯房。

虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长。

赤髯班石坐,白骥踏云骧。

一夕参玄客,森森出虎场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 清幽
创作背景
次韵酬唱游寺之作
本诗为北宋中后期诗人李新的作品,是与友人员子春同游蜀地马溪沿岸寺院时,回应员子春原作的次韵唱和诗篇。创作时间约为元符至崇宁年间,李新当时在蜀地任地方官,公务之余多有山水游赏、与友朋酬唱的活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为五言律诗,属近体诗范畴。起源于南朝齐永明时期,初唐逐渐定型,盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则,在宋代文人群体中广泛用于酬唱次韵创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人与友人同游山野寺院的悠然闲适,以及接触禅理后内心澄澈、超脱世俗的旷达之感。全诗无悲戚情绪,始终围绕清幽山野环境与禅意氛围展开,情感平缓舒展,体现了宋代士人儒释融合的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“性地”是佛教常用术语,指人本来的心性、本性。“灯房”指寺院中供奉长明灯、存放法器的厅堂。“虬蜿”形容物体盘曲的样子,这里指松树枝干像虬龙一样弯曲。“殷”读作yǐn,意思是震动、震荡。“班石”指带有斑点的平整石头。“骧”的意思是马奔跑、腾跃的样子。“参玄”指讨论、参悟禅理。“虎场”指寺院的禅修道场。这些字词大多结合佛教语境理解,符合寺院游赏的主题。
逐句白话释义
第一句的意思是,要把向善求法的种子种在自己的心性土地里。第二句的意思是,剩下的禅法都寄存在寺院的灯房之中。第三句的意思是,并排生长的松树虬曲盘绕,枝干遒劲瘦硬。第四句的意思是,寒冽的钟声响起,震荡着山谷,传得很远很长。第五句的意思是,长着红棕色胡须的游者坐在带有斑点的石头上休息。第六句的意思是,白色的骏马像踩着云朵一样飞驰。第七句的意思是,一整夜和一同来参悟禅理的客人交流探讨。第八句的意思是,大家都神态肃穆威严,如同从猛虎守护的道场中走出来一样。翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人一同游览马溪沿岸寺院的完整过程。开篇先点明本次游寺的核心收获是体悟到了禅理的要义,接下来两句描摹了寺院周边的典型环境,盘曲的松树和悠长的钟声共同营造出清幽的氛围。中间两句写游览途中的具体细节,游人坐石休息,骏马踏云奔驰,充满了悠然闲适的气息。最后两句写众人一同参禅后的状态,精神得到了洗礼,心境变得超脱旷达。全诗没有复杂的情感冲突,整体围绕山野游赏、体悟禅理的核心内容展开,很容易让读者感受到宁静放松的氛围。
跨学科 · 是什么
松树的生物特性植物学
诗里提到的松树是山地寺院周边常见的常绿树种。它的叶片是针状,能适应寒冷、干旱的山地环境。生长速度很慢,树龄越高的松树,枝干越容易出现盘曲的形态。松树四季常青,不会像落叶树一样秋冬季节掉光叶子,所以常年都能保持苍劲的外观。古人认为松树有坚韧、长寿的寓意,所以很喜欢在寺院、道观这类地方种植。我们平时在很多名山的古寺周边,都能看到存活了几百年的古松。这类古松也经常成为古典文学作品里的描写对象,用来营造清幽古朴的氛围。现在很多景区的古松都会被列为重点保护植物,禁止随意破坏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平缓宁静,贴合诗歌清幽的氛围。第一二句开头要点明禅意,语调可以稍微低沉一点,“性地”“灯房”两个词稍作停顿。第三四句是写景,节奏可以舒展一点,“虬蜿”“钟寒”两个词重读,“瘦”“长”两个字拖长音,表现出松的遒劲和钟声的悠长。第五六句写游览场景,语气可以稍微轻松一点,“班石坐”“踏云骧”节奏明快一点。第七八句写参禅后的状态,语调再次回归肃穆,“参玄客”“出虎场”重读,收尾有力。每句中间按照二二一或者二三的节奏断句就可以,比如“虬蜿/骈松/瘦”“钟寒/殷谷/长”。诵读的时候不需要有太大的情绪起伏,保持平和的状态就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长”的视听结合写景句式非常适合仿写。仿写的时候要注意,前一句写眼睛看到的景物,后一句写耳朵听到的声音,两句都要符合对仗的基本要求,结构相同、词性相对。比如我们写秋天的公园,可以写“风梳金桂密,鸟啭碧林幽”,前一句写看到的金桂被风吹过的样子,后一句写听到的鸟叫声。写江边的傍晚,可以写“霞铺江浪赤,笛送晚风柔”,前一句写看到的晚霞染红江水的画面,后一句写听到的笛声随着风飘过来。仿写的时候不用刻意追求严格的平仄,只要两句的结构对应,能把视觉和听觉的感受结合起来就可以。这种句式写出来的写景句子会很有画面感,适合用在记叙文或者散文的写景段落里。
名句写作应用示例
“虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长”这句诗适合用在描写古寺、山林清幽环境的作文里。比如写游览古寺的游记,我们可以这样用:“沿着石阶向上走了半个多小时,终于看到了藏在山林深处的古寺,门口几棵百年古松虬枝盘曲,风一吹过,寺里的钟声飘出来,真有种‘虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长’的意境。”也可以用在描写深山秋景的作文里,比如:“深秋的山里没有游客的喧闹,只有路边的古松和远处飘来的钟声,像古诗里写的‘虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长’,整个人的心都静下来了。”这句诗能瞬间提升写景段落的文化质感,比直接写“松树很苍劲,钟声很好听”要更有感染力。使用的时候要注意场景匹配,不要用在热闹的城市场景里。
关联知识图谱
王维《过香积寺》同主题
两首诗都是写游览山野寺院的内容,都描写了古寺周边的清幽环境,都蕴含着禅意,核心主题高度契合。王维的诗是唐代禅意诗的代表作品,李新的这首诗创作上明显受到了唐代同类作品的影响。两首诗都有经典的写景名句,都适合用于描写古寺场景的引用。
苏轼《次韵子由渑池怀旧》同体裁|酬唱赠答
两首诗都是次韵酬唱的五言律诗,都是宋代诗人回应亲友原作的唱和之作。次韵是宋代诗人常用的酬唱方式,要求严格按照原作的韵脚字顺序押韵,创作难度比普通诗歌更高。两首诗都体现了宋代次韵诗的典型特点,既有酬唱的社交属性,也有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长
该句为本诗核心名句,以视听结合的手法精准描摹了山野寺院周边的清幽环境。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待