金牛道中
龙鳞凤翼阻腾骧，仰首青云自渺茫。
汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡。
金牛有路通秦惠，筹笔无功愧蜀王。
祗笑无成谩来往，回头惭愧绿衣郎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 思乡 · 羁旅
创作背景
乾道年间经金牛道赴任所作
本诗为南宋诗人李流谦所作，创作于孝宗乾道年间，诗人当时由家乡赴蜀地任低级官吏，途经秦蜀古道金牛道时触景生情创作此诗，创作动因来自羁旅见闻与身世感慨的结合，学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初唐。全诗共八句，每句七字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求严格对仗，平仄、押韵均有固定规范，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一，历代文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是行经险路的羁旅漂泊之愁，第二层是听闻乡音触发的深切故土之思，第三层是追慕先贤功绩、对照自身仕途无成的愧疚怅惘之情，历代解读均认可其情真意切的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
腾骧指飞腾驰骋的样子，这里比喻仕途高升。谙是深知、熟悉的意思。巴音指巴蜀地区的方言、乡音。筹笔指筹笔驿，是三国时期诸葛亮北伐时驻军筹划军事的地方。绿衣郎是古代对低级官吏的称呼。金牛是指金牛道，是古代连接秦蜀的交通要道。这些字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
首联写想要像龙和凤凰一样飞腾高升却被前路阻碍，抬头仰望青云只觉得前路渺茫。颔联写汉地的月光洒满衣襟，我深知羁旅的愁思，侧耳听到熟悉的巴音，觉得仿佛回到了家乡。颈联写金牛道有路连通到秦惠文王时期，诸葛亮在筹笔驿筹划北伐最终无功，愧对蜀王。尾联写我只能笑自己一事无成白白来往，回头想起自己这低级官吏的身份只觉得惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人行经古蜀道金牛道时所作，他看到险峻的道路，感受到皎洁的月光，又听到熟悉的乡音，还联想到了金牛道相关的历史典故和诸葛亮的事迹，对照自己一事无成的现状，抒发了深切的羁旅乡思之情，还有对自己仕途不顺、没有功绩的怅惘和愧疚之感，整体情感真挚，很容易引发漂泊者的共鸣。
跨学科 · 是什么
金牛道地理属性地理学
金牛道又名石牛道，是古代最重要的入蜀通道，主要经过今天的陕西汉中、四川广元两地。这条道路沿着嘉陵江峡谷修建，地势非常险峻，行走难度很大。自古以来就是两地人员往来、文化交流、物资运输的核心通道，现在部分路段已经成为全国重点文物保护单位，是古蜀道文化的核心组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读的时候每句按照四三的节奏断句，比如“汉月满衣/谙客思，巴音侧耳/觉吾乡”。整体语速要舒缓，语气要带着淡淡的怅惘感，首联要读出迷茫的感觉，颔联要读出温暖又惆怅的感觉，颈联要读出怀古的沉重感，尾联要读出自嘲的愧疚感。诵读的时候注意重音放在“阻”“渺茫”“谙”“觉”“愧”“惭愧”这些关键词上，更能体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联视听结合抒发情感的句式，结构是“视觉意象+情感+听觉意象+情感”。比如写春游的时候可以写“清风拂面/知春意，牧歌入耳/忆故园”，写中秋的时候可以写“银辉满地/思亲友，桂香扑鼻/念家山”，写冬雪的时候可以写“寒雪沾衣/惊岁晚，笛声绕耳/叹飘零”。仿写的时候注意前后两句的意象要贴合，情感要统一，对仗可以不用完全工整，只要能准确传达出自己的感受就可以。
名句写作应用
核心名句“汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡”非常适合用在思乡、羁旅主题的作文里。比如写自己在外地上学，忽然听到家乡的方言的时候可以写：“我正裹着外套走在初冬的校园里，忽然听到身后有人说熟悉的家乡话，刹那间鼻子一酸，忽然就懂了古人那句‘汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡’的意思，原来乡音才是最能触动游子的密码。”也可以用在游记类作文里，写在外地遇到同乡的场景，非常有感染力。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题
本诗中的核心场景金牛道，是李白《蜀道难》描写的核心古蜀道组成部分，两首作品都突出了蜀道的险峻特点，都属于蜀道题材的经典诗歌作品。
《筹笔驿》（李商隐）酬唱赠答
本诗中“筹笔无功愧蜀王”提到的筹笔驿，是李商隐《筹笔驿》一诗的核心歌咏对象，两首作品都借筹笔驿的典故感叹诸葛亮北伐未竟的遗憾，属于同主题的咏史作品。
名句 CLASSIC LINES
汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡
该句采用视听结合的抒情手法，将羁旅的清寒与乡思的亲切感融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待