问张兴州觅酒

𫎺𧽼云阵暮天低,家在云天西畔西。

雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥。

梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀。

便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 旷达
创作背景
乾道八年南郑幕府创作
本诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游任职川陕宣抚使王炎幕府干办公事,驻守抗金前线南郑(今陕西汉中),兴州为南宋川陕边防重镇,张兴州即时任兴州知州的张渊,陆游因军旅生活需求向其索酒而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,偶数句押韵,平仄有固定规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是陆游身处抗金前线时不畏苦寒、锐意进取的报国壮志与疏旷豪迈的人生态度,二是向友人张兴州索酒时的直率洒脱,暗含对边塞军旅生活的热爱与对报国功业的期盼,历代解读共识为陆游中年边塞时期的典型抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,𫎺𧽼(wěi huì)形容山势高峻连绵的样子。第二,云阵指像军队阵列一样的厚重乌云。第三,白髪就是白发,指代诗人自己。第四,貂裘指用貂皮制作的裘衣,是古代较为贵重的冬装。第五,照犀是指点燃犀牛角照明,古代传说犀角点燃可以照见水下的怪物。第六,绨袍指粗厚的丝棉长袍,出自战国范雎的典故,指代故人馈赠的礼物。第七,春酿指春天酿造的酒。第八,封题指密封好并贴上标签。第九,张兴州指时任兴州知州的张渊。第十,兴州是南宋地名,在今天的陕西略阳一带。
逐句白话释义
第一句,高峻的群山之上,厚重的乌云像军阵一样排列,傍晚的天空压得很低。第二句,我的家远在云天之外的西边更西的地方。第三句,纷飞的雪片也不能欺负我满头白发的老人。第四句,我身上的貂皮裘衣也不怕被路上的黄泥弄脏。第五句,梅花在寒冷的天气里开得晚,不要吹奏会让梅花飘落的《梅花落》笛曲。第六句,江水变得清瘦,江面空旷,不要点燃犀牛角去照水下的东西。第七句,就算有人怜悯我这个过路的客人,送给我厚暖的绨袍。第八句,也不如快点把春天酿好的酒密封好给我送来。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第十句,每个词语的翻译都符合南宋时期的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是陆游在抗金前线南郑时写给兴州知州张渊的索酒诗。第二,诗的前两联描写了边塞冬季苦寒的环境和诗人洒脱不羁的军旅状态。第三,诗的颈联用两个典故委婉表达了自己不关心其他事物,只盼望能得到美酒的心情。第四,诗的尾联直接点明主旨,直白地向张渊索要新酿的春酒。第五,全诗整体风格豪迈疏旷,没有普通索物诗的扭捏姿态。第六,充分展现了陆游身处抗金前线时昂扬向上的精神状态。第七,也暗含了诗人对军旅生活的热爱和对报国功业的期盼。第八,语言直白爽快,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。第九,是陆游中年时期边塞诗歌的典型代表作品之一。第十,核心内容就是借描写边塞生活向友人直率索酒。
跨学科 · 是什么
南郑与兴州的地理位置地理学
第一,南郑就是今天的陕西省汉中市,位于秦岭以南,汉水上游。第二,兴州就是今天的陕西省汉中市略阳县,位于汉中的西部,靠近当时的宋金边界。第三,两地都属于秦巴山地,冬季气候寒冷,降雪较多,和诗中描写的雪天环境完全吻合。第四,秦岭是中国地理南北分界线,冬季阻挡北方冷空气南下,秦岭南麓的冬季比同纬度的东部地区要温暖一些,但高海拔地区仍然十分寒冷。第五,汉水是长江最大的支流,流经汉中盆地,冬季枯水期水位较低,和诗中“水瘦江空”的描写一致。第六,南郑在南宋时期是川陕地区的军事指挥中心,驻扎了大量的军队。第七,兴州是南宋的边防重镇,设有知州管理地方军政事务。第八,两地之间的距离大约一百多公里,在南宋时期骑马需要两三天的路程。第九,当地的土壤多为黄壤,下雨之后路面会变成黄泥地,和诗中“污黄泥”的描写一致。第十,现在这两个地方仍然保留了很多南宋时期的抗金历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要偏明快,语气要豪迈洒脱,不要读得过于低沉缓慢。第二,第一句“𫎺𧽼/云阵/暮天/低”,断句为2-2-2-1,重读“𫎺𧽼”“云阵”两个词,突出环境的雄浑。第三,第二句“家在/云天/西畔/西”,断句为2-2-2-1,最后一个“西”字声音适当拉长,突出离家的遥远。第四,第三句“雪片/未容/欺/白髪”,断句为2-2-1-2,重读“未容”“欺”两个词,突出诗人的倔强。第五,第四句“貂裘/不管/污/黄泥”,断句为2-2-1-2,重读“不管”“污”两个词,突出诗人的洒脱。第六,第五句“梅寒/花晚/休/吹笛”,断句为2-2-1-2,“休吹笛”三个字语气要稍微放轻,带一点委婉的感觉。第七,第六句“水瘦/江空/莫/照犀”,断句为2-2-1-2,“莫照犀”三个字同样语气轻柔,和上一句形成呼应。第八,第七句“便有/绨袍/怜/过客”,断句为2-2-1-2,语气平缓,为下一句做铺垫。第九,第八句“不如/春酿/亟/封题”,断句为2-2-1-2,重读“不如”“亟”两个词,语气要爽快直接,突出索酒的主旨。第十,全诗诵读时长大约在30到40秒左右,不要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥”是非常典型的对仗句式,适合用来仿写。第二,这个句式的结构是“事物+否定副词+动词+对象”,上下句对仗工整,情感表达直接有力。第三,仿写的时候首先要确定上下句的核心意象,两个意象要有一定的关联性,最好是一景一物,或者一外一内。第四,比如我们可以仿写为“寒风不许侵傲骨,草鞋何惧踩冰霜”,结构和原句完全一致,情感也类似。第五,也可以仿写为“骄阳难挡行前路,薄伞何忧避雨丝”,用来描写出行时不畏风雨的状态。第六,仿写的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,副词对副词。第七,还要注意平仄的搭配,虽然不需要完全符合格律诗的平仄要求,但读起来要顺口,有节奏感。第八,这个句式适合用来表达不畏艰难、积极向上的人生态度,适用范围非常广。第九,仿写的时候可以结合自己的生活实际,选择熟悉的意象,更容易写出真情实感。第十,写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更加通顺自然。
核心名句写作应用
第一,核心名句“雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥”适合用在描写不畏艰难、锐意进取、老当益壮的主题的作文里。第二,比如写关于退休老人依然奋斗在公益岗位上的文章时,可以用这句诗来开头,引出人物的形象。第三,比如写“‘雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥’,已经年近七十的王大爷依然每天早上六点就出门,在社区里巡逻,为居民解决各种问题,丝毫不在意冬天的寒冷和路上的泥泞”。第四,也可以用在描写自己面对困难时的心态的作文里,比如写考试失利之后重新振作的内容,用这句诗来表达自己不畏挫折的态度。第五,还可以用在描写基层工作人员、户外工作者的文章里,用来赞美他们不畏恶劣环境、坚守岗位的精神。第六,使用的时候不需要完全解释诗句的意思,只需要贴合语境,就能起到很好的表达效果。第七,这句诗的情感豪迈积极,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体里。第八,使用的时候要注意语境,不要用在情感过于低沉悲伤的文章里。第九,也可以把这句诗作为文章的题记,放在开头,点明文章的主旨。第十,日常写作中使用这句诗,能很好地提升文章的文化底蕴,增强表达的感染力。
关联知识图谱
《书愤》(早岁那知世事艰)同主题
第一,《书愤》也是陆游中年时期的代表作品,同样抒发了报国无门、壮志未酬的情感。第二,两首诗的风格都是豪迈沉郁,体现了陆游诗歌的典型特点。第三,两首诗都创作于陆游在川陕任职期间,时间相近。第四,都是陆游爱国诗歌的代表作品。第五,两首诗都有流传很广的核心名句。第六,都被选入了中小学语文教材,是大家比较熟悉的陆游作品。第七,核心情感都是围绕爱国报国展开的。第八,创作时期都属于陆游诗歌创作的成熟期。第九,艺术手法上都用到了对仗、用典等技巧。第十,历代评注都对这两首诗有很高的评价。

名句 CLASSIC LINES

雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥
该句为全诗核心名句,以直白豪迈的笔触刻画了边塞军旅生活的状态,将诗人不畏苦寒、放旷洒脱的形象展现得淋漓尽致,历代评注多将其视为陆游中年边塞诗的代表性语句,后世常被用来形容不畏艰难、锐意进取的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待