游法济寺 其二

暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊。

风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花。

苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。

夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感哲理 · 喜悦 · 淡泊 · 禅理
创作背景
北宋李新游览法济寺有感而作
该诗为北宋元祐年间诗人李新任职蜀地期间,游览属地法济寺时创作的组诗第二首。创作时诗人暂离公务,见山寺远离市井、景致清幽,触发创作灵感写下本诗,是诗人实景实感的即时创作,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗工整,有严格的平仄、押韵规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,拓展了题材边界与艺术表达空间,是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次,首先是远离世俗闹市的清幽闲适感,其次是对山野自然原生景致的喜爱与接纳,最后暗含禅宗不执于外相、顺应自然的哲思内核。历代解读普遍认为该诗情感平和冲淡,无悲戚之态,是宋代游览类诗歌中极具禅意的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
磬是古代寺庙中用玉、石或金属制成的打击乐器,做佛事时敲击。幽栖指僻静的居住之地,这里指法济寺。赊在这里是距离远的意思。嶂指高峻像屏障一样的山峰。谿同“溪”,指山间的小河。树瘿是树干上长的瘤状突起。惊茶是古人用敲鼓的方式驱散喝浓茶后的困倦状态。你可以结合诗句场景理解这些字词的含义,这些字词都是古代汉语中的常见用法,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚的钟声、清晨的磬声和乌鸦的啼叫声混杂在一起。第二句的意思是越发觉得这座山寺僻静,和热闹的集市距离很远。第三句的意思是山风把笼罩在众多山峰上的雨吹了回去。第四句的意思是柳树的阴凉把整条溪边的花都遮住了。第五句的意思是长了树瘿、树皮粗糙的古树,一点也不让人觉得丑陋。第六句的意思是横跨在水面上像彩虹一样的斜桥,一点也不让人觉得讨厌。第七句的意思是半夜里的春雷轰隆隆的,像很多车辆轧过路面的声音。第八句的意思是根本不需要敲鼓来帮忙驱散喝茶后的困倦。你可以对照原文逐句对应理解,没有复杂的隐含意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览法济寺时看到的景色。诗人从早到晚在寺中停留,先后看到了雨过天晴的山景、溪边的柳树野花、长满树瘿的古树和斜跨溪水的木桥,半夜又听到了春雷的声响。整首诗没有写复杂的事件,就是围绕山寺的所见所闻展开,表达了诗人对这种远离闹市的清幽生活的喜爱。你可以很直观地感受到诗人平和愉悦的心情,没有沉重的家国情怀或者身世感慨,是很轻松的游览类诗作。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特征植物学
柳树是中国南北各地都很常见的树种,特别喜欢生长在水边潮湿的地方。春天的时候柳树的枝条和叶子长得非常快,不用很长时间就能长出浓密的树冠,形成大片的阴凉。柳树的枝条柔软下垂,覆盖范围很大,长在溪边的柳树完全可以遮挡住溪边生长的低矮花卉。这个描写非常符合柳树的真实生长特征,没有夸张的成分。你在生活中也能经常看到水边的柳树,和诗里写的场景是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要太急促。首联的节奏可以是“暮钟/晓磬/杂啼鸦,尤觉/幽栖/与市赊”,每句两个字一顿,最后三个字连读,语速稍慢,突出清幽的氛围。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候可以稍微突出“风力”对“柳阴”、“吹回”对“遮断”、“苍皮树瘿”对“横水桥虹”这些对仗的词语,语速中等。尾联的节奏可以稍快一点,读出轻松的感觉。你多诵读几遍就能找到合适的节奏,很容易上口。
基础句式仿写指导
你可以模仿颔联“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花”的对仗句式来进行仿写。这个句式的结构是“事物+动作+场景事物”,前后两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,数量词对数量词。比如你可以仿写“日光穿破千层云,草色青连十里坡”,或者“桂香飘满一庭秋,月光铺就半阶霜”。仿写的时候不需要太追求平仄,只要词性对应,场景通顺就可以,很适合用来练习写景对仗句的写作。
核心名句写作应用
“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花”这个名句很适合用在写景类的作文里。比如你写春天去山里游玩的文章,就可以用这句话来描写雨过天晴的山间景色。你也可以用在描写乡村风光、景区风景的文章里,用来突出自然风光的优美。比如你可以这样写:“沿着山路往深处走,刚下过的小雨被山风一吹就散了,真可谓是‘风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花’,眼前的景致让人瞬间忘了旅途的疲惫。”用的时候直接引用就可以,不需要做太多的解释,读者很容易理解。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
这首诗是典型的七言律诗作品,符合七言律诗八句七字、中间两联对仗的基本规范,属于近体诗的范畴。
李新同作者
这首诗的作者是北宋诗人李新,字元应,号跨鳌先生,有《跨鳌集》传世,本诗就收录在《跨鳌集》中。

名句 CLASSIC LINES

风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花
该句对仗工整,写景极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待