过冯十夜饮见烛花有作

世事不知浑井底,巴音犹在已天涯。

攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花。

贾谊长才空赋𫛳,东陵余地欲栽瓜。

诏书许逐阳和至,宁乞西山度岁华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 期许
创作背景
元世祖至元年间魏初外放巴渝夜饮有感而作
本诗作于元世祖至元十七年(1280年)前后,魏初因弹劾权贵被贬为西蜀按察司佥事,任职巴渝期间赴友人冯十夜宴,席间见烛花盛开,又收到朝廷恩赦北归的诏令,触景生情创作此诗,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,要求全诗八句四联,中间两联对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循七律格律要求,属于元代七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是远离朝堂、漂泊天涯的失意愁绪,二是见烛花报喜的意外欣喜,三是对归隐田园的向往,四是对朝廷恩赦、重归中原的昂扬期许,情感层次丰富,沉而不颓,符合中国传统文人“温柔敦厚”的诗教规范,历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “冯十”是作者的友人,古代常用家族排行作为对平辈友人的称呼。2. “巴音”指巴渝地区的民间歌谣,对应作者此前任职的西南地域。3. “烛自花”指蜡烛燃烧时灯芯凝结出的花状灯花,古人普遍认为烛花是喜事将至的征兆。4. “赋𫛳”引用西汉贾谊的典故,贾谊才高却被贬为长沙王太傅,曾作《𫛳鸟赋》抒发失意之情。5. “东陵栽瓜”引用秦末东陵侯召平的典故,召平在秦朝灭亡后隐居于长安城东种瓜为生。6. “阳和”本义指春日温暖的气流,诗中代指朝廷发布的恩赦诏令。7. “西山”指作者当时任职地周边的山林,代指偏远的贬谪之地。8. “岁华”指时光、年华,是古典诗词中常见的时间指代用语。
逐句白话释义
1. 我对朝堂上的世事完全不知情,就像被困在井底一样闭塞。2. 巴渝地区的歌谣仿佛还在耳边回响,可我如今已经漂泊到了天涯之外。3. 我有美酒用来消解愁绪,对着酒杯吹气,酒面就会泛起像波浪一样的涟漪。4. 能够预报喜事的不一定只有春天,眼前的蜡烛自己就结出了报喜的灯花。5. 西汉贾谊有着过人的才华,却只能空自写下《𫛳鸟赋》抒发被贬的失意。6. 我也想要像秦末的东陵侯召平一样,找一块闲置的田地归隐种瓜。7. 朝廷已经下了诏书,允许我跟着春日的暖意返回中原。8. 我又怎么会情愿留在这偏远的西山,虚度自己的大好年华呢?9. 整体翻译忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰成分。10. 所有译法都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者在夜饮时看到烛花后的有感而发之作。2. 诗中首先交代了自己当前远离朝堂、漂泊天涯的处境。3. 接着描写了夜饮的场景,以及看到烛花这一喜事征兆的欣喜心情。4. 作者引用了贾谊和召平的两个典故,抒发了自己仕途失意的愁绪。5. 同时也表达了自己想要归隐田园、过上安稳闲适生活的愿望。6. 最后作者提到了朝廷恩赦的诏令,表明自己即将返回中原的喜悦。7. 也明确拒绝了留在偏远之地虚度年华的可能。8. 全诗整体情感沉郁但不颓废,充满了对未来生活的期许。9. 适合所有年龄段的读者阅读理解,没有过于生僻的内容。10. 核心情感符合中国古代文人失意时的普遍心态。
跨学科 · 是什么
贾谊、召平典故对应的历史事件历史学
1. 贾谊是西汉时期著名的文学家、政治家,年少成名却遭到朝臣排挤,被贬为长沙王太傅。2. 他在长沙任职期间,有𫛳鸟飞进他的住处,他认为这是不祥之兆,于是写下了著名的《𫛳鸟赋》。3. 召平是秦朝时期的东陵侯,负责管理皇家陵园相关事务。4. 秦朝灭亡之后,召平失去了爵位,就隐居在长安城东的郊区,以种瓜为生。5. 他种的瓜味道非常甜美,后世就用“东陵瓜”作为归隐田园的象征。6. 这两个典故都是中国古代文人常用的典故,用来抒发仕途失意和归隐的意愿。7. 本诗中作者引用这两个典故,就是为了表达自己和贾谊类似的失意心情。8. 同时也表达了自己想要像召平一样归隐田园的想法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 七言律诗的基本诵读节奏是每句四三断句,或者二二三断句。2. 首联“世事不知/浑井底,巴音犹在/已天涯”,语速稍缓,读出失意的感觉。3. 颔联“攻愁有酒/杯吹浪,报喜非春/烛自花”,节奏稍快,读出看到烛花的欣喜。4. 颈联“贾谊长才/空赋𫛳,东陵余地/欲栽瓜”,语速放缓,读出沉郁的感慨。5. 尾联“诏书许逐/阳和至,宁乞西山/度岁华”,语调上扬,读出期许的感觉。6. 每联之间稍作停顿,整首诗的诵读时长控制在30秒到40秒之间。7. 诵读时语气要自然,不需要刻意加重读音,符合日常诵读的习惯。8. 可以反复诵读多遍,慢慢体会诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颔联“攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花”的对仗句式。2. 这一句的句式结构是“动词+名词+有+名词+名词+动词+名词,动词+名词+非+名词+名词+自+动词”。3. 仿写时首先要保证上下两句的词性相对,词义相关。4. 比如可以仿写为“消寒有炭火生暖,送爽非秋风自来”。5. 仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相近即可,适合初学者练习。6. 也可以仿写全诗的抒情结构,先写处境,再写场景,最后抒发情感。7. 这种结构非常适合用来写日常有感而发的短篇诗歌。8. 多加练习可以有效提升自己的文字表达能力和对仗写作能力。
核心名句日常写作应用
1. “攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花”这句可以用在描写遇到喜事征兆的场景中。2. 比如当你考试之前突然遇到好的征兆,就可以用这句诗来表达自己的心情。3. 也可以用在描写朋友聚会喝酒,遇到开心事的场景中。4. 比如朋友聚会时突然收到好消息,就可以引用这句诗来烘托气氛。5. 这句诗对仗工整,读起来朗朗上口,非常适合用在日常写作或者朋友圈文案中。6. 引用时不需要改动原文,直接用即可,大部分读者都能理解这句诗的含义。7. 也可以单独用后半句“报喜非春烛自花”来形容意外遇到喜事的场景。8. 是非常实用的古典诗词名句,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《𫛳鸟赋》同典故
本诗颈联引用贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,用来抒发仕途失意的情感,二者属于典故引用的关联关系。
东陵瓜同典故
本诗颈联引用召平东陵种瓜的典故,用来表达归隐的意愿,二者属于典故引用的关联关系。

名句 CLASSIC LINES

攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花
该联是本诗核心名句,对仗工巧,意象鲜明,历代诗论家评价其“俗不伤雅,情致真切”,后世常被用来表达逆境中遇喜事征兆的心境,明清以来多被收入各类诗词选本,文化影响力远超本诗其他内容。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待