送许东传 其二

转蓬孤鹤昔流人,千里楼西客此身。

江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春。

长安索米非方朔,谷口耕云待子真。

收拾从来忧国泪,太平无复事沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 劝慰 · 勉励 · 忧国忧民 · 送别
创作背景
嘉定三年送别遇赦友人
本诗为南宋诗人李壁《送许东传》组诗第二首,创作于嘉定三年(1210年)。赠别对象许东传此前因支持开禧北伐遭贬谪,此时遇赦准备返乡,恰逢嘉定和议后宋金时局暂稳,诗人作此诗相赠,劝勉友人放宽心境、选择适合的人生道路。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共八句,每句七字,要求严格的平仄、对仗、押韵规则,在唐代发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人过往贬谪遭遇的同情与宽慰,二是对友人未来人生选择的恳切劝勉,三是眼见时局暂稳、无需再为国家忧患落泪的释然心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.转蓬指随风飘转的蓬草,是古典诗词中常见的意象。2.古代文人常用转蓬来比喻身世漂泊、居无定所的人。3.流人指因遭遇变故或获罪被贬谪流放的人,这里特指许东传此前的贬谪经历。4.索米的典故出自《汉书·东方朔传》,指东方朔在长安向朝廷求取俸禄的事迹。5.后世多用索米来指代在京城谋求官职、获取生存资源的行为。6.谷口耕云的典故出自汉代隐士郑子真的故事。7.郑子真坚守本心,隐居在谷口耕田为生,不愿出仕为官,受到后世文人的推崇。8.谷口耕云后来就成为了隐居不仕、安贫乐道的代名词。9.忧国泪指为国家前途命运担忧而落下的眼泪,这里指代诗人和友人此前对国家时局的忧虑。
逐句白话释义
1.你曾经就像随风飘转的蓬草、孤飞的仙鹤一样,是流落他乡的贬谪之人。2.如今你客居在这千里之外的楼西,只是暂时的栖身而已。3.我们就像江湖里的鱼,放下过往的纠葛彼此相忘,才能自在快乐。4.寒冷的雪霜已经过去了,树木也重新迎来了春天,焕发生机。5.你不要像东方朔那样在长安城里求取微薄的俸禄,过着拘谨的生活。6.你可以像汉代的隐士郑子真一样,回到谷口隐居,在云间耕田度日,自在逍遥。7.你要把从来以来为国家忧患而落下的眼泪都收拾起来。8.如今天下已经太平,再也不需要你因为国事而落泪悲伤了。9.全诗语言质朴真诚,满含着诗人对友人的真挚情谊。
核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人李壁写给友人许东传的送别诗。2.此时许东传刚刚结束贬谪生涯,准备启程返回故乡。3.诗人创作这首诗的核心目的是宽慰过往遭遇坎坷的友人。4.诗人劝慰友人要放下过往的不愉快经历,以豁达的心态面对未来的生活。5.诗人还为友人指明了未来的人生选择,劝他不要追逐官场的虚名薄利。6.诗人鼓励友人可以选择隐居的生活,安享自在闲适的人生。7.同时诗人也表达了对时局转安的欣慰之情。8.诗人告诉友人如今天下太平,不需要再为国家的命运而担忧落泪。9.全诗整体情感豁达明朗,没有普通送别诗的悲伤愁绪。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪制度社会学
1.宋代是中国古代文官制度高度发达的朝代。2.宋代对文官的处罚常常采用贬谪的方式,将犯错的官员派到偏远地区任职。3.被贬谪的官员通常被称为流人,社会地位比普通官员低很多。4.宋代贬谪官员的期限并不固定,遇到朝廷大赦就可以被赦免返乡。5.这首诗中的许东传就是遇到了朝廷的大赦,才有机会结束贬谪生涯回到故乡。6.宋代文人之间的交游非常频繁,送别贬谪或遇赦的友人是常见的诗歌创作主题。7.这类送别诗大多包含对友人的宽慰、祝福等情感,是宋代文人社交的重要载体。8.我们可以从这类诗歌中窥见宋代文官的生存状态和社交风貌。9.这首诗就是宋代送别贬谪友人诗歌的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓明朗,不要过于低沉悲伤。2.首联“转蓬孤鹤昔流人,千里楼西客此身”诵读时语速稍慢,重音放在“昔流人”“客此身”上,读出对友人过往遭遇的同情。3.颔联“江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春”诵读时语气要上扬,重音放在“鱼自乐”“树回春”上,读出豁达开朗的感觉。4.颈联“长安索米非方朔,谷口耕云待子真”诵读时语气要恳切,重音放在“非方朔”“待子真”上,读出对友人的劝勉之意。5.尾联“收拾从来忧国泪,太平无复事沾巾”诵读时语速稍快,语气要坚定有力,重音放在“忧国泪”“太平”上,读出欣慰释然的情绪。6.每句七言的断句可以采用“四三”的节奏,比如“转蓬孤鹤/昔流人”。7.诵读时要注意停顿,颔联和颈联是对仗句,诵读时要读出节奏感和韵律感。8.整首诗的诵读情感要层层递进,从最初的同情到中间的宽慰,再到最后的释然欣慰。9.这样的诵读方式能够准确传递出诗歌蕴含的情感。
对仗句式仿写
1.这首诗的颔联“江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春”是非常工整的七言对仗句。2.仿写这个句式首先要满足上下句字数相同,都是七字。3.上下句对应的词性要相同,比如“江海”是名词,对应下句的“雪霜”也是名词,“相忘”是动词对应“已过”是动词,“鱼自乐”是主谓结构对应“树回春”是主谓结构。4.上下句的平仄要相对,读起来朗朗上口。5.仿写时可以先确定想要表达的核心意象,比如风雨过后的彩虹、寒冬过后的梅花等。6.比如我们可以仿写为“风雨初停花自笑,寒冰渐融水重流”。7.这句仿写的上句写风雨停下后花朵舒展绽放仿佛在微笑,下句写寒冰融化后水流重新奔腾,和原句的豁达寓意非常接近。8.仿写时还要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。9.经常仿写这类对仗句式,可以有效提升我们的语言表达能力和写作水平。
名句写作应用
1.核心名句“江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春”在日常写作中应用非常广泛。2.这个名句可以用来宽慰遭遇挫折、经历过坎坷的亲朋好友。3.比如写安慰朋友的书信时,就可以引用这句诗,告诉对方过往的痛苦已经过去,美好的生活即将到来。4.这个名句也可以用在励志类的作文中,作为论据来证明苦难过后终会迎来转机的观点。5.比如写关于“挫折”“成长”“坚持”等主题的作文时,引用这句诗可以增加文章的文化底蕴。6.还可以用在描写春天景色、抒发对美好生活向往的写景抒情类文章中。7.比如写春天的散文时,用这句诗来引出雪霜过后万物复苏的景色,非常贴切。8.引用这句诗时要注意符合文章的整体语境,不要生搬硬套。9.恰当引用古典诗词名句能够有效提升文章的感染力和可读性。
关联知识图谱
相濡以沫不如相忘于江湖同典故
1.本诗颔联“江海相忘鱼自乐”化用了《庄子·大宗师》中的典故。2.《庄子》原文为“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖”。3.原意是泉水干涸了,两条鱼在陆地上用湿气互相吹拂,用唾沫互相湿润,这样的情谊固然可贵,但不如回到江湖里,互相忘记,自由自在地生活。4.本诗化用这个典故,表达了放下过往的纠葛,各自过自在生活的豁达态度。5.这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故,经常被用来表达豁达、通透的人生态度。6.很多著名的诗人都曾化用过这个典故,比如苏轼、黄庭坚等。7.了解这个典故的来源,能够更深入地理解本诗颔联的内涵。8.这个典故也体现了道家的人生哲学,对中国文人的人生态度产生了深远的影响。9.它和本诗的情感表达完全契合,是非常贴切的用典。

名句 CLASSIC LINES

江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春
这句是本诗核心名句,化用《庄子》相濡以沫不如相忘于江湖的典故,以雪霜过后树木复苏的意象,表达放下过往纠葛、迎接全新生活的豁达心境,后世常被用来宽慰遭遇挫折之人,寓意苦难过后终会迎来转机。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待