陋夷

疗饥宁采故丘薇,真陋羌夷讵可依。

火日四山犹堕雪,鬼林六月不单衣。

药残花萼归方册,狨老金丝触祸机。

倒指瓜期今已足,早修云翼背西飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 思乡 · 故国之思 · 气节
创作背景
南宋建炎三年出使金朝被扣留期间创作
本诗创作于南宋建炎三年(公元1129年),当时诗人以南宋使节身份出使金朝商议和议,被金朝当局扣留滞留在北方苦寒地区。诗人身处异族统治区,不愿屈节接受金朝官职,又不堪当地恶劣气候与异质风俗,遂创作本诗抒发心志。该创作时间经学界考证与洪炎出使的历史记载完全吻合,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁成型于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,分为四联,中间两联必须对仗。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,押韵符合平水韵「五微」部要求,是宋代江西诗派七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人拒不依附异族政权的民族气节,以伯夷叔齐采薇自比,明确表明宁死不仕金的立场。第二层是对金朝统治区苦寒恶劣环境的厌弃,以及对故国的深切思念,迫切盼望任期届满后早日南归。该情感是南宋初期出使金朝的汉族士人普遍共有的情感倾向,具有鲜明的时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「薇」,指的是野豌豆,古代的一种可食用野菜。第二个是「羌夷」,这里是对金朝统治者的代称,带有贬义。第三个是「火日」,指的是烈日、太阳高照的日子。第四个是「鬼林」,指的是北方阴森潮湿、人迹罕至的山林。第五个是「狨」,指的是金丝猴,古代北方山林中偶有分布。第六个是「瓜期」,指的是任职或者被滞留的期限。第七个是「云翼」,这里代指能够高飞返乡的途径。第八个是「讵可依」,意思是怎么能够依附呢。第九个是「不单衣」,意思是不能只穿单衣,形容天气寒冷。第十个是「祸机」,指的是潜藏的灾祸、陷阱。
逐句白话释义
第一句的意思是,要填饱肚子我宁可采摘故乡山上的野菜。第二句的意思是,这些羌夷真的粗鄙陋劣,怎么能够依附他们呢。第三句的意思是,哪怕是烈日高照的日子,四周的山里还在飘落雪花。第四句的意思是,哪怕是六月盛夏,在阴森的山林里也不能只穿单衣。第五句的意思是,剩下的药草和花萼都被记载到了医书里面。第六句的意思是,年老的金丝猴长着金色的毛发,不小心就会触碰到捕猎的陷阱。第七句的意思是,掰着手指算,我被滞留的期限现在已经满了。第八句的意思是,早点整理好高飞的翅膀,朝着西边相反的方向飞回南方。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人洪炎出使金朝被扣留时写的作品。全诗先直接表明自己不肯依附金朝的立场,用采薇的典故彰显自己的民族气节。接下来两联描写金朝统治区恶劣的自然环境和自己的艰难处境,烘托出自己对这片土地的厌弃。最后一联直接抒发自己盼望早日归乡的迫切心情。整首诗的情感非常真挚,立场十分坚定,体现了南宋初期爱国士人高尚的民族气节。整首诗没有华丽的辞藻,所有的内容都来自诗人的真实经历,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
北方高寒山区夏季降雪现象地理学
这里描述的是中国北方高海拔山区的特殊气候现象。燕山山脉平均海拔在1000米以上,海拔每升高1000米气温会下降6摄氏度左右,所以山区气温比平原地区低很多。哪怕是夏季的六月,要是遇到较强的冷空气过境,山区的气温就会降到零度以下,就会出现降雪的情况。这种现象在北方高海拔山区并不罕见,是符合气候规律的。诗人描写的场景完全是自己的真实见闻,没有夸张的成分。这种特殊的气候对于长期生活在中原温暖地区的诗人来说,是非常难以适应的,所以他会在诗里专门提到这种现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要坚定、慷慨,带着一点沉郁的感觉。第一句的「宁」字要重读,突出诗人坚定的立场。第二句的「讵可依」要读得重一点,带着不屑的语气。第三、四两句要读得稍微低沉一点,体现出环境的恶劣。第五、六两句语速可以稍缓,体现出处境的艰难。第七、八两句的语速要逐渐加快,「今已足」「背西飞」要重读,体现出诗人归乡的迫切心情。每一句的停顿要按照七言律诗的节奏,每句分为两到三个停顿,比如「疗饥/宁采/故丘薇」。诵读的时候要注意字音准确,不要读错多音字。
基础句式仿写指导
这首诗的首联「疗饥宁采故丘薇,真陋羌夷讵可依」是非常适合仿写的转折表态句式,结构是「做某事宁愿选择某个有象征意义的行为,反问怎么能选择自己不认可的选项」。仿写的时候可以先确定自己要表达的立场,然后找一个合适的典故来支撑自己的选择,再用反问的语气否定反面的选项。比如仿写表达自己不慕名利的立场,可以写「谋生宁种南山豆,争逐浮名讵可为」。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要相对,语意要相关。还要注意句式的押韵,读起来要朗朗上口。
核心名句日常写作应用
「疗饥宁采故丘薇,真陋羌夷讵可依」这句名句非常适合用在表达坚守原则、不随波逐流、坚守民族气节的主题的写作里。比如写关于爱国主题的作文的时候,可以用这句话来形容那些在危难时刻坚守民族立场的人。比如写抗日战争时期那些不肯依附日本侵略者的爱国志士,就可以引用这句话来赞美他们的气节。也可以用在写自己面对诱惑坚守原则的文章里,比如面对不正当的利益诱惑的时候,可以用这句话来表明自己的立场。引用的时候要注意语境,要和表达的主题契合,不要生搬硬套。
关联知识图谱
伯夷叔齐不食周粟同典故
本诗首联化用伯夷叔齐采薇的典故,诗人以伯夷叔齐自比,表明自己坚守气节的立场。这个典故是中国传统文化中坚守气节的核心符号,被历代文学作品广泛引用。和这个典故相关的文学作品还有很多,比如王绩的《野望》里也提到了「长歌怀采薇」。
文天祥《正气歌》同主题
本诗和文天祥的《正气歌》都是表达坚守民族气节、不肯依附异族政权的爱国诗歌。两首诗的创作背景都是作者被异族政权扣留,身处险境却不肯屈服。两首诗都用了大量的典故来表明自己的立场,情感真挚,具有很强的感染力。

名句 CLASSIC LINES

疗饥宁采故丘薇,真陋羌夷讵可依
这两句化用伯夷叔齐不食周粟采薇而食的典故,明确表达了诗人坚守民族气节、拒不依附异族政权的立场。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待