和许表民湔江驿四题 其一

花尽蜂腰痩,风低燕胁凉。

云衣迷远岫,烟幕蔽柔桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
蜀地驿馆唱和
本诗为北宋诗人宦游川蜀途经湔江驿时,与友人许表民的同题唱和之作,组诗共四首,此为开篇第一首,创作时间大致为元符年间,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律要求严格,是宋代文人常用的唱和体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,唐代发展成熟,至宋代形成了偏重意趣、擅长白描的创作特征,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人宦游途中偶遇恬淡暮春景色的愉悦放松心态,没有羁旅愁思,反而透出对乡野景物的细微体察与喜爱,情感层次平和冲淡,符合宋代文人“以物观物”的审美追求,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湔江驿指宋代位于湔江沿岸的官方驿馆。蜂腰指蜜蜂的腹部中段。燕胁指燕子的翅膀两侧。远岫指远处的山峦。柔桑指春天刚长出的柔嫩的桑树新叶。烟幕指像幕布一样的薄雾。这些字词都是常见的古典诗歌写景用词,没有生僻含义,读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的花都开败了,采蜜的蜜蜂因为食物变少,腰都显得瘦了。第二句的意思是风贴着地面吹,低飞的燕子翅膀两侧都带着凉意。第三句的意思是像衣服一样的云朵飘在山间,把远处的山都遮得看不清了。第四句的意思是像幕布一样的薄雾笼罩着田野,遮住了地里柔嫩的桑树新叶。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过湔江驿时写的写景小诗,选取了暮春时节最有代表性的几个小景物,按照由近到远的顺序展开描写,没有抒发强烈的情绪,只是用平实的语言记录了自己看到的景色,传递出一种轻松闲适的好心情,适合所有年龄段的读者阅读欣赏,理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
桑树植物学
诗句里提到的柔桑就是我们常说的桑树的嫩叶。桑树是很常见的落叶乔木,春天会长出柔嫩的新叶,这些叶子是养蚕的主要饲料。我国种植桑树的历史已经有几千年了,古代很多地方的农民都靠种桑养蚕为生。四川地区从古代开始就是蚕桑业非常发达的地方,所以当地田野里到处都能看到桑树。这部分内容没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照2-3的节奏断句,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。整体语调要平缓柔和,不要有太大的高低起伏。读“花尽蜂腰瘦”的时候语调可以稍轻,突出花尽的寥落感。读“风低燕胁凉”的时候可以稍带一点舒缓的语气,表现出风的凉意。读后两句的时候语速可以稍慢,读出远景的朦胧感。整首诗的诵读时间控制在15秒左右最合适。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗的句式,用“景物+特征”的结构来写身边的小景色。比如写夏天的景色可以写“叶密蝉声亮,荷高鹭影轻”,写秋天的景色可以写“果熟鸟身圆,霜浓草尖白”。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要能抓住景物的典型特征就可以。大家平时写观察日记的时候也可以用这种句式,能让文字更生动。这种仿写练习难度很低,适合所有写作水平的人尝试。
名句写作应用指导
“花尽蜂腰瘦,风低燕胁凉”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写暮春时节的游记作文,就可以用这句话来表现春天快要结束时的细微物候特征。写乡村主题的记叙文的时候,也可以用这句话来烘托乡野恬淡的氛围。大家写观察日记的时候,如果看到蜜蜂、燕子这些小景物,也可以引用这句话来丰富内容。引用的时候不需要做额外的解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同体裁|同主题
两首作品都是五言绝句,都是描写暮春时节的景色,都以小景物切入,风格清淡自然,情感平和闲适,都是古典写景小诗的经典代表,适合放在一起对比阅读,理解难度都比较低,适合大众阅读。

名句 CLASSIC LINES

花尽蜂腰痩,风低燕胁凉
本句用拟人化的手法把寻常小景写得鲜活可感。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待