宿西谷院六首 其三
山翠围裘领，谿声响佩环。
终年无俗客，不用掩松关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
李之仪贬谪太平州时期所作
宋徽宗初年，李之仪因得罪权贵被贬为太平州编管，闲居当涂期间游历当地山水，到访西谷院夜宿时创作了《宿西谷院六首》组诗，本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句五字，格律要求严格，分为平起、仄起两类，在唐代发展成熟，是历代文人创作山水小品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对西谷院清幽山居环境的喜爱，以及远离世俗纷扰、沉醉自然的恬淡闲适心境，是历代学界公认的主流解读共识，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“谿”同“溪”，指山间的溪流。“佩环”是古代人佩戴的玉制饰品，行走时会碰撞发出清脆的声响。“松关”指用松木制作的院门，古代常用来指代隐士或寺院的居所大门。“俗客”指世俗的、没有高雅志趣的客人。这些字词都是古代诗文的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是苍翠的山色好像围裹在裘衣的领口，仿佛触手可及。第二句的意思是山间溪水流动的声音，就像佩环碰撞发出的清响一样动听。第三句的意思是这里一年到头都没有世俗的客人到访，十分清净。第四句的意思是根本不需要关上松木做的院门，也不会有人来打扰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人夜宿西谷院时所作，前两句描写了山中苍翠静谧、溪水潺潺的优美景色，后两句写出了这里人迹罕至的清净环境。全诗整体表达了诗人对清幽自然环境的喜爱，以及远离世俗纷扰的恬淡闲适心情，内容简单易懂，画面感很强。
跨学科 · 是什么
松树的生物学特性与文化寓意植物学
松树是非常常见的常绿乔木，属于松科松属植物，耐寒耐旱，四季常青，即使在寒冷的冬天也不会落叶。它常生长在山地环境中，寿命很长，在传统文化里一直是高洁、坚毅、隐逸品格的象征，很多文人都喜欢用松树来表达自己不与世俗同流合污的志向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照“二一二”的节奏断句，也就是“山翠/围/裘领，谿声/响/佩环，终年/无/俗客，不用/掩/松关”。整体语速要放缓，语气要恬淡柔和，读出山间清净闲适的感觉，不要读得太急促或者太激昂，韵脚“环”“关”可以稍微拉长音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“景物+感官联想”的句式来写作，也就是先写看到或者听到的景物，再把它和日常熟悉的感官体验联系起来。比如可以把风吹过树叶的声音比作沙沙的雨声，把漫山的枫叶比作燃烧的火焰，把清晨的雾气比作轻柔的白纱，这样写出来的句子会更加生动有画面感。
名句写作应用
“山翠围裘领，谿声响佩环”这句诗非常适合用在描写山林自然风光的作文里。比如你写去山里游玩的经历，走到山林深处看到满眼翠绿、听到溪水潺潺的时候，就可以引用这句诗来描写当时的景色，让你的作文更有文采，也能准确表达出当时闲适愉悦的心情。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》也是描写山居清幽环境、抒发隐逸闲适心情的经典作品，和本诗的核心主题完全一致，都是山水田园诗的代表作品，适合放在一起对比阅读，感受不同诗人描写山居景色的不同风格。
名句 CLASSIC LINES
山翠围裘领，谿声响佩环
本诗核心名句采用多感官融合的写法，生动刻画了江南山间苍翠清幽的美景。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待