送吕兴元 其一

身离梁苑初蚕月,脚蹈秦云已麦秋。

要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
送别友人赴任兴元
本诗为北宋诗人李新送别吕姓官员赴兴元(今陕西汉中)任知州所作,创作时间为北宋末年,友人自梁苑(今河南开封一带)出发前往秦地兴元赴任,诗人作此诗赠别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,四句二十八字,二四句押韵,是古典诗词常见的送别诗体裁

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.梁苑又名梁园,是汉代梁孝王修建的著名园林,此处代指今河南开封、商丘一带的中原地区。2.蚕月特指农历三月,此时进入养蚕的关键时节,是古代农耕社会重要的时间标识。3.秦云指秦地之上的云霭,此处代指友人即将赴任的今陕西一带区域。4.麦秋特指农历四月,此时麦子进入成熟收获期,古人将谷物成熟的时段统称为秋,因此得名。5.使君是古代对州郡一级地方长官的尊称,此处特指即将赴任兴元知州的吕姓友人。6.汉江又名汉水,是长江最大的支流,流经兴元也就是现在的陕西汉中地区。7.诗中用两处时间和地域的对应,清晰点明了友人的出发地、出发时间与目的地、到达时间。8.核心比喻用大家熟悉的汉江流水,形象传递了对友人惠政长久的期盼。
逐句白话翻译
1.第一句意思是您在养蚕的农历三月,离开梁苑所在的中原地区。2.第二句意思是等到您踏入秦地境内的时候,就已经是麦子成熟的四月天了。3.第三句意思是想要知道您这位知州大人给百姓的恩惠能留存多久。4.第四句意思是它会像滔滔不绝的汉江水一样,永远流淌在当地百姓的心中。5.前两句用前后两个时间节点,侧面写出了从梁苑到兴元的路途遥远,行程需要近一个月的时间。6.没有直接写旅途的辛苦,反而用不同地域的物候特征点明行程,显得清新自然。7.后两句没有普通送别诗的伤感情绪,转而关注友人到任后给百姓带来的好处。8.用流水不绝的常见意象,把抽象的恩惠变得具体可感,普通读者很容易理解其中的含义。
全诗内容与主旨概括
1.这首诗是北宋诗人李新写给即将赴兴元任知州的吕姓友人的赠别诗。2.全诗没有描写离别时的不舍和伤感,整体格调十分昂扬积极。3.前两句点明了友人出发的地点、时间和将要到达的地点、时间。4.侧面体现出两地路途遥远,也暗含了对友人一路顺利的祝福。5.后两句是全诗的核心内容,直接表达了对友人的赞美和期许。6.诗人赞美友人一贯仁厚爱民,期盼他到任后能继续推行惠政。7.用汉江流水不绝作比,祝愿友人的恩惠能长久润泽当地百姓。8.也暗含了希望友人能在任上做出实绩,名留青史的美好期许。
跨学科 · 是什么
小麦植物学
1.诗中提到的麦就是我们现在常见的普通小麦,是我国古代北方最重要的粮食作物之一。2.麦秋指的是小麦成熟的时节,在我国中原和陕西地区,小麦的成熟期多为农历四月左右。3.古人把所有谷物成熟的时段都叫做秋,所以麦子成熟的时节就被称为麦秋。4.这个称呼最早在先秦时期的典籍中就有记载,是古代农耕文明下产生的特殊时间称谓。5.小麦的生长周期和当地的气候、降水条件高度相关,不同地域的麦秋时间会略有差异。6.宋代北方地区的小麦种植已经十分普遍,是百姓最重要的口粮来源之一。7.诗中用麦秋作为时间标识,非常符合当时普通百姓的生活认知,十分接地气。8.从农业生产的角度也能看出,友人赴任的时间刚好赶在农忙前夕,到任后可以及时安排农事相关的政务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言绝句的诵读节奏总体要平缓舒展,带有明朗昂扬的语气,不要读出伤感的情绪。2.第一句“身离梁苑初蚕月”的断句为“身离/梁苑/初蚕月”,语速稍缓,点明出发的背景。3.第二句“脚蹈秦云已麦秋”的断句为“脚蹈/秦云/已麦秋”,语速略快,体现出行程的推进感。4.第三句“要见使君恩惠久”的断句为“要见/使君/恩惠久”,语气加重,突出核心的赞颂对象。5.第四句“滔滔长伴汉江流”的断句为“滔滔/长伴/汉江流”,语速放缓,拉长尾音,体现出流水悠长的感觉。6.整体诵读的音量不要太大,语气要真诚,体现出对友人的敬重和祝福之意。7.每句的最后一个字要读得清晰,其中“秋”和“流”是韵脚,读音可以适当拉长,突出韵律感。8.诵读时可以配合轻微的手势,读到最后一句时可以做一个流水向前的手势,增强表达效果。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心句式是“要见XXXXX,滔滔长伴XX流”的比喻句式,把抽象的事物具象化为流水。2.仿写的时候首先要确定想要描写的抽象事物,比如情谊、思念、功绩、祝愿等。3.然后选择一个合适的流水相关的意象,比如江水、河水、溪水、海水等,和抽象事物的特征匹配。4.比如想要赞颂老师的恩情长久,就可以仿写为“要见恩师恩情久,滔滔长伴大江流”。5.想要表达对家乡的思念绵长,就可以仿写为“要见客子乡思久,滔滔长伴淮水流”。6.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面的抽象事物要和后面的流水的特征相符。7.比如长久的情感就可以配长流的江水,细碎的思念就可以配潺潺的溪水。8.还要注意句式的押韵,第二句的最后一个字尽量和全诗的韵脚保持一致,读起来更顺口。
核心名句写作应用
1.核心名句“要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流”适合用在赞颂地方官员政绩的写作场景中。2.比如写给离任的基层干部的感谢信里,就可以用这句话来赞美他给当地百姓做的实事。3.也可以用在描写地方水利工程造福百姓的文章里,来形容工程的长久效益。4.比如写一篇关于三峡大坝的报道,就可以化用这句话为“要见大坝恩惠久,滔滔长伴长江流”。5.还可以用在赞颂长辈、恩师的恩德的作文里,表达对方的恩情长久难忘。6.应用的时候既可以直接引用原句,也可以根据具体的场景修改后半句的河流名称,贴合写作内容。7.引用的时候要注意使用对象,一般用来给对公众有贡献的人或者公共设施,不要用在普通的私人场合。8.这句话的格调比较正式,适合用在比较庄重的写作场景中,比如感谢信、官方报道、纪念文章等。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同为送别友人赴外地任官的作品。2.两首诗都没有普通送别诗的伤感情绪,整体格调昂扬积极,充满对友人的美好祝愿。3.两首诗都用到了地名和自然意象来烘托情感,本诗用汉江,王勃诗用长江。4.两首诗的核心主旨都跳出了个人离别的小情绪,有更开阔的格局。5.都是古典送别诗中格调较高的经典作品,适合放在一起对比阅读。6.两首诗都有流传极广的核心名句,后世应用场景十分广泛。7.都体现了诗人对友人的真挚情谊和对对方前程的美好期许。8.都符合儒家士人积极入世、重视民生的价值取向。

名句 CLASSIC LINES

要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流
该句为全诗核心名句,以汉江流水不绝为喻,赞美使君的恩惠将如汉江之水长久润泽当地百姓,意象生动,意蕴绵长,后世常被用来赞颂官员惠政

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待