目击

悬知九折自成医,痩骨绵绵尚胜肥。

引睡文书满床榻,病儿犹枕乐天诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 病中 · 闲适
创作背景
陆游晚年山阴闲居时期创作
本诗为南宋诗人陆游晚年退居山阴农村时所作,创作时诗人长期抱病,日常以翻阅文书、诵读白居易诗歌为消遣,有感于当下闲散自适的生活状态随手写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律要求,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人晚年患病期间的淡然旷达,不以病体为意,反而在诗书相伴的日常中寻得自适乐趣,体现出平和超脱的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
九折、乐天
第一个词“九折”出自“九折臂而成医”的经典典故。它的字面意思是手臂多次折断,引申含义为经历过很多挫折磨难。第二个词“乐天”是唐代著名诗人白居易的号。白居易字乐天,号香山居士,是中唐时期现实主义诗歌的核心代表人物。他的诗歌创作风格平实浅近,非常容易被普通读者理解。他的作品内容既有很多关注民生疾苦的现实题材,也有大量描写闲适日常的内容。白居易的诗歌在后世流传极广,深受各个阶层读者的喜爱。陆游一生都非常推崇白居易的诗作,经常在自己的作品里提到读白诗的场景。
全诗逐句白话翻译
第一句“悬知九折自成医”的意思是,我早就知道经历过多次挫折磨难,自己也能成为懂病理的人。这里诗人用九折成医的典故,暗指自己常年患病,已经熟知调养身体的方法。第二句“痩骨绵绵尚胜肥”的意思是,现在我虽然身形消瘦、体弱无力,但也比身体肥胖健康的时候更让我觉得自在。这句直接体现出诗人不以病体为意的淡然心态。第三句“引睡文书满床榻”的意思是,满床摆放着各种各样的文书典籍,看着这些文字就能帮助我安稳入睡。这句写出了诗人日常的生活状态,身边到处都是书籍文书。第四句“病儿犹枕乐天诗”的意思是,我这个患病的老头子,现在还枕着白居易的诗集酣眠。这句是整首诗的点睛之笔,把诗人诗书相伴的闲适感表现得淋漓尽致。
全诗核心内容概括
这首诗是陆游晚年闲居在家时创作的即兴小诗。当时诗人已经年事已高,常年被病痛困扰。他没有因为患病就变得消沉低落,反而在日常的闲散生活里寻得了很多乐趣。他的身边堆满了各种文书典籍,平时就靠翻阅这些文字打发时间。他最喜爱的读物就是唐代诗人白居易的诗集,甚至睡觉都要枕着白诗。整首诗没有华丽的辞藻,全都是对当下生活状态的直白记录。字里行间都透露出诗人历经世事之后的淡然旷达。传递出一种即便身处困境也能自得其乐的积极人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代文人闲居生活方式社会学
宋代文人的社会地位普遍较高,即使退居闲居也有稳定的收入保障。他们的闲居生活大多围绕读书、创作、交游等文化活动展开。很多文人晚年退居家乡之后,都会把大量时间花在阅读和整理典籍上。诵读前代名家的诗作是宋代文人非常常见的消遣方式。白居易的诗歌因为风格平易、情感真挚,在宋代文人圈非常受欢迎。很多宋代文人都有学习白居易诗作、日常诵读白诗的记录。陆游诗里描写的病中以诗书为伴的场景,是宋代闲居文人生活的典型缩影。这种生活方式也体现出宋代文人重视精神享受的普遍特质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《目击》诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太激烈的情绪起伏。第一句“悬知/九折/自成医”,按照2/2/3的节奏断句,语气平缓,带一点了然的淡然感。第二句“痩骨/绵绵/尚胜肥”,同样按照2/2/3的节奏断句,“尚胜肥”三个字读的时候可以稍微加重一点,突出诗人的旷达感。第三句“引睡/文书/满床榻”,节奏还是2/2/3,语气放轻,带一点慵懒的感觉。第四句“病儿/犹枕/乐天诗”,同样2/2/3断句,“犹枕乐天诗”几个字读的时候可以放慢语速,带一点惬意的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,符合诗歌恬淡闲适的整体氛围。诵读的时候不需要刻意拔高情感,用日常聊天一样的平实语气就能很好地传递出诗歌的内核。读完最后一句之后可以稍微停顿两秒,更能体现出那种悠然的余味。
口语化日常场景七绝句式仿写
这首诗的句式非常平实,全都是对日常场景的直白描写,非常适合用来仿写记录日常小事。仿写的时候首先要抓住自己生活里的一个具体小场景,比如休息时看书、雨天喝茶这类很日常的画面。第一句可以先铺垫自己的当下状态或者一个通用的小感悟,不用追求太华丽的辞藻。第二句可以承接第一句,写出自己对当下状态的感受,突出自己的心态。第三句就具体描写你选的小场景的细节,比如桌上的茶、手里的书这类具体的事物。第四句作为点睛之笔,写出这个场景里最让你觉得舒服或者有感触的核心细节。仿写的时候不需要严格追求格律,能把日常的小美好写出来就可以。比如你可以仿写为“闲看窗外雨纷飞,一盏温茶胜酒醇。架上杂书随手取,消得午后半晌昏”,就是很贴合原诗风格的仿写。
“引睡文书满床榻,病儿犹枕乐天诗”应用场景
这个名句非常适合用来描写爱书人日常和书籍相伴的生活场景。如果你平时就喜欢在床头堆满各种各样的书,休息的时候随手就拿来看,就可以用这句诗来形容自己的状态。写关于读书主题的日常随笔的时候,可以直接引用这句诗开头,引出自己爱读书的日常。发朋友圈晒自己床头堆满书的照片的时候,配文用这句诗会显得非常有文化质感,也很贴合场景。写关于自己偶像的内容的时候,也可以化用这句诗,比如你特别喜欢某个作家的作品,就可以说“病儿犹枕XX诗”,表达自己对这个作家的喜爱。参加读书主题的征文活动的时候,引用这句诗可以很好地体现出你对读书的热爱。这句诗的情绪非常平和,也适合用来安慰生病的朋友,告诉对方即便生病也可以用读书来打发时间,调整心态。用来形容退休老人闲暇时读书消遣的状态也非常贴切。
关联知识图谱
白居易闲适诗同风格同源作品
陆游一生非常推崇白居易的诗歌创作,尤其是白居易的闲适类诗作。白居易的闲适诗大多描写日常闲散的生活状态,风格平实浅近,情感淡然旷达。陆游这首《目击》的风格就和白居易的闲适诗非常接近,都是用直白的语言描写日常场景,传递淡然心态。陆游在自己的很多诗作里都提到过自己诵读白居易诗歌的经历,这首《目击》是其中非常有代表性的一首。后世研究陆游诗歌的学者,经常会把白居易的闲适诗和陆游的晚年诗作放在一起对比研究。两人的闲适诗作都传递出一种历经世事之后的超脱感,很容易引发读者的共鸣。如果你喜欢陆游的这首《目击》,也可以去读白居易的同类闲适诗作,能获得相似的阅读体验。这类描写日常小美好的诗作,也是古典诗词中非常受大众喜爱的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

引睡文书满床榻,病儿犹枕乐天诗
这两句是本诗流传最广的核心名句,生动描摹出诗人病中诗书伴身的日常状态,历代被喜爱白居易、陆游诗作的读者反复引用,常用来形容爱书人日常与诗书相伴的惬意场景。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待