送程公明 其一

莫倚行台怯酒醺,一杯父老送殷勤。

白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 深情 · 送别
创作背景
北宋百姓送别离任清官场景
本诗创作于北宋元符年间,是当地父老为送别离任的清官程公明所作,以民间口吻记录了古代官员离任时民众赠别致意的典型场景,创作动因是民众感念程公明为官清廉、施政有方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为古典诗歌中应用最广泛的短小体裁之一,擅长以凝练的语言表达丰富的情感与意涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是父老送别离任官员的真挚不舍之情,第二层是普通民众对官员清廉正直品行的由衷崇敬与赞誉,情感质朴恳切,无刻意修饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行台指古代官员出巡或任职时的驻所。怯酒醺是指害怕喝多了醉酒。殷勤在这里指真诚恳切的心意。白云岭是诗中提到的当地山岭名称,代指高洁的意象。玷是指弄脏、玷污的意思。使君是古代对州郡地方长官的尊称,这里指程公明。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的用法。大家理解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是请您不要靠着官署的门槛,担心喝多了酒喝醉。第二句的意思是这一杯酒是父老们怀着真诚的心意来为您送行的。第三句的意思是白云岭上的白云虽然多得数不清。第四句的意思是我们连一朵白云都不敢拿来,生怕玷污了您清正的名声。这几句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解对应的内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了北宋时期地方百姓送别离任清官程公明的场景。全诗以父老的口吻叙述,先是写父老们敬酒送别的场景,之后用白云作比喻,夸赞程公明为官清廉,品行高洁,连洁白的白云都比不上他的品格,生怕拿白云来都会玷污他的名声。整首诗的内容非常质朴,情感十分真切,没有华丽的辞藻,却能让人感受到百姓对好官的由衷敬爱。这是古代廉文化在民间文学中的典型体现。
跨学科 · 是什么
白云岭地理特征地理学
白云岭是中国南方丘陵地区常见的山岭名称,国内多个省份都有同名的山岭。这类山岭通常海拔不高,植被茂密,常年多云雾,所以被叫做白云岭。诗中的白云岭是送别地点附近的实景,也是用来烘托高洁品格的意象。现实中的白云岭大多属于亚热带季风气候区,自然景观秀丽。很多地方的白云岭现在已经成为了当地的旅游景点。大家在很多古代诗歌里都能看到白云岭的名字。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每七字为一句,每句内部可以做两处停顿。第一句的停顿是“莫倚/行台/怯酒醺”,第二句是“一杯/父老/送殷勤”。第三句的停顿是“白云/岭上/虽无数”,第四句是“未敢/持来/玷使君”。读前两句的时候语气要平缓亲切,读出送别时的真诚感。读后两句的时候语气要加重,读出对官员的崇敬感。整体语速不要太快,要清晰地读出每一个字的发音。大家可以多练习几遍,就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式修辞仿写指导
大家可以模仿本诗后两句的比喻句式来进行仿写。这个句式的结构是“XX虽无数,未敢持来玷XX”,用具体的美好事物来衬托另一个事物更加珍贵高洁的特质。比如我们可以写“玫瑰园里虽无数,未敢持来赠老师”,来夸赞老师的品格比玫瑰还要美好。仿写的时候要注意前后事物的属性要匹配,前面的事物要是大众认知里美好的东西,后面的主体要符合高洁珍贵的特质。大家可以结合自己的生活场景多尝试几个仿写的例子。
核心名句日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句可以用在夸赞他人品行高洁、清正廉洁的写作场景中。比如我们写表彰清正的基层干部的文章时,可以这样写:“当地百姓用‘白云岭上虽无数,未敢持来玷使君’的诗句,来表达对这位扎根基层十余年的好干部的由衷敬意。”也可以用在写给师长的感谢信里,用来夸赞师长的品格高尚。大家使用的时候要注意场景要符合,不能用在不符合品行高洁主题的内容里。这个名句用在合适的场景能让文章的表达更加有文采。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题
《芙蓉楼送辛渐》中的名句“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”,同样是用高洁的事物比喻人的清廉正直品格,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都属于送别题材的作品,都借用了自然意象来烘托人物的品格。两首诗都是古典诗词中廉文化书写的经典代表作。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解传统意象的用法。

名句 CLASSIC LINES

白云岭上虽无数,未敢持来玷使君
这两句以生动的比兴手法夸赞官员的清廉品行。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待