雪树

巴山雪树惨黄云,剑甲参差百万军。

不用寒光苦凌铄,若论官况冷于君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 失意 · 自嘲
创作背景
郑獬外放川陕时期创作
这首诗为北宋文人郑獬所作,创作于他因反对王安石变法被外放至川陕交界区域任职时期,当时他远离中枢权力核心,任地方闲职无实权,某次冬日看到巴山雪景触景生情创作此诗,无明确具体创作年份记载,学界公认属于他后期外放时期的作品,创作动因是借景物抒发自身仕途境遇感慨,不涉及其他特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句每句七字,格律要求严格,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在原有格律基础上发展出灵活拗救的创作惯例,是古代文人抒怀的常用体裁,这首《雪树》完全符合宋代七言绝句的正体创作规范,属于典型的咏物抒怀类绝句作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感是作者借冬日雪树的严寒意象,抒发自身外放任职、官况清冷的失意情绪,同时暗含对官场排挤的隐性不满,情感表达克制内敛,以自嘲的口吻消解内心的郁愤,没有直白的控诉,符合宋代文人抒情的典型特征,历代主流解读均认同这一情感指向,无明显学术争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是巴山,指现在川陕鄂交界的大巴山脉区域,宋代属于偏远的外放任职地区。第二个重点词是参差,形容高低不齐、错落有致的状态,这里用来形容树木排列的形态。第三个重点词是剑甲,指刀剑和铠甲,这里用来比喻被雪覆盖的树木高低错落的样子。第四个重点词是凌铄,形容寒气逼人、欺压的意思,这里指雪树散发的寒冷气息。第五个重点词是官况,指做官的境况、境遇,包括官职的实权、地位、待遇等内容。第六个重点词是黄云,指冬日下雪前阴沉的黄色云团,是常见的冬日降雪预兆。所有字词的释义均符合宋代汉语的使用规范,没有生僻的通假字。也没有特殊的古今异义内容,读者可以直接按照字面含义辅助理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是大巴山上被雪覆盖的树木上方,是阴沉的黄色云团,天地间一片惨淡的景象。第二句的意思是被雪覆盖的树木高低错落,看起来就像穿着铠甲拿着刀剑的百万大军整齐排列。第三句的意思是不需要你,也就是雪树,用寒冷的光芒苦苦地来欺压我,散发逼人的寒气。第四句的意思是如果要论做官的境况有多清冷,我现在的处境可比你,也就是雪树,还要冷得多。所有释义均采用直白的大白话表达,没有添加额外的文学修饰内容。完全贴合诗句的字面含义,不存在过度解读的情况。读者可以通过释义快速理解全诗的表层内容,不需要额外的背景知识补充。释义内容已经经过权威宋诗注本的核验,没有错误的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人郑獬外放巴山任职时所作,主要描写了冬日巴山上雪后的树木景观。诗人先是用比喻的手法写出了雪树的壮观形态,给人强烈的视觉冲击力。然后笔锋一转将雪树拟人化,把雪树当成了可以对话的对象。诗人直接对雪树说不需要用寒气来欺压自己,自己做官的境况比雪树还要冷。全诗内容简短,情感表达直白又克制,没有直白的抱怨情绪流露。只用和雪树比冷的巧妙方式,含蓄表达自己仕途不顺的失意。这首诗属于典型的咏物抒怀类作品,景物描写和情感抒发结合得十分自然。读者不需要太多的背景知识,很容易就能感受到诗人的内在情绪。
跨学科 · 是什么
巴山地理气候特征地理学
诗中提到的巴山即大巴山脉,位于中国川陕鄂三省交界处。大巴山整体海拔在2000米左右,属于亚热带季风气候向温带季风气候的过渡区域。山地的海拔较高,冬季气温普遍低于0摄氏度,降雪条件充足。每年11月到次年2月是大巴山的降雪集中期,积雪覆盖时间较长。大巴山冬季阴天多,云层厚重,光线昏暗的时候云层会呈现出暗黄色。诗中描写的雪树、黄云的景观完全符合大巴山冬季的真实气候特征。现在的大巴山冬季气候特征和宋代相比没有明显的变化。依然是冬季多雪、气候寒冷的典型山地地貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要读得太过高亢明亮。第一句“巴山雪树惨黄云”语速稍慢,“惨黄云”三个字重读,突出环境的惨淡氛围。第二句“剑甲参差百万军”语速稍快,“百万军”重读,突出雪树的壮观气势。第三句“不用寒光苦凌铄”语气带一点轻松戏谑的感觉,“苦凌铄”三个字重读。第四句“若论官况冷于君”语速放缓,“冷于君”三个字稍微拉长读音,突出自嘲的情绪。整首诗的停顿节奏是每句前四个字后稍作停顿,后三个字再连读。这样的停顿符合七言绝句的通用诵读节奏,韵律感很强。多诵读几次就能很容易掌握其中的语气和节奏特点。
句式仿写指导
这首诗的核心仿写句式是“不用XX苦XX,若论XX冷于君”,属于典型的对比调侃句式。仿写的时候可以先找一个具有“冷”或者其他类似鲜明特征的景物或者事物作为对比对象。前半句可以直接写所选事物的典型特征,后半句写自己的境遇和这个特征的对比。比如可以写秋天的风,仿写为“不用秋风苦萧瑟,若论思乡愁于君”。也可以写夜晚的月亮,仿写为“不用清辉苦照人,若论孤寂淡于君”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,不要出现语义脱节的情况。句式不需要严格对仗,只要语义通顺自然就可以,没有太高的仿写门槛。这个句式适合用来抒发自己的各种情绪,适用场景非常广泛。
名句应用指导
核心名句“不用寒光苦凌铄,若论官况冷于君”适合用来形容自己的境遇不顺、处境清冷的场景。比如工作的时候被调到边缘岗位,没有实权,待遇不好,就可以用这句诗来调侃自己的处境。也可以用来形容自己的生活状态很清冷,比如过年的时候自己一个人留守,就可以用这句诗来表达自己的孤单。还可以用来形容自己的情绪状态很低落,感觉身边的环境很冷漠的时候使用。使用的时候不需要完全贴合原诗的官场背景,只要是处境清冷、不如意的场景都可以使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下后半句适配自己的场景。比如改成“若论手头紧于君”来调侃自己没钱,适配性很强。这句诗的应用门槛很低,带有自嘲的幽默感觉,不会显得太过沉重。

名句 CLASSIC LINES

不用寒光苦凌铄,若论官况冷于君
这两句采用拟人的手法将雪树拟人化,语言直白有力又暗含巧思。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待