唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺

秋老万木脱,浮云暮连空。

落景不可挽,冥冥有飞鸿。

偶与二三友,返辔释子宫。

幽事固可喜,逸兴殊未穷。

更期霜华陨,黄菊开旧丛。

浊醪倘可载,浩歌凌西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
吴则礼罢官居盱眙时期与友人同游所作
本诗创作于宋徽宗崇宁年间,作者吴则礼时任盱眙军教授一职被罢免,暂居盱眙境内。本次出游为友人唐处厚发起,同游者包括欧阳元老、彭志南三位友人,四人游览当地名胜金銮寺后创作本诗,记录游赏过程与后续约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,全篇以五字句为核心构成,格律自由,不限平仄、押韵规则,篇幅可长可短。相较于近体诗的严格格律约束,五言古诗更适合抒发随性旷达的情志,是历代文人表达私人生活志趣的常用体裁,在宋代士人交游唱和类作品中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络:第一层是深秋时节与挚友同游名胜的轻松愉悦之情,第二层是摆脱官场俗务束缚后享受隐逸生活的满足感,第三层是面对萧瑟秋景依旧保持的疏朗旷达人生态度。历代主流解读均认为本诗情感基调明快积极,无悲秋伤怀的负面情绪,是北宋中期士人闲居生活情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秋老”指深秋时节,秋季接近尾声。“落景”指落日的光影,代指夕阳。“返辔”指调转马头返程,辔是驾驭马匹的缰绳。“释子宫”指道教的宫观,这里指诗人一行返程途中经过的道观。“逸兴”指超脱世俗的兴致。“浊醪”指未经过滤的浊酒,是古代普通人家常饮用的酒品。“凌”指迎着、凌驾的意思。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
深秋时节所有的树木都落光了叶子,傍晚的浮云和天空连成一片。西沉的夕阳没有办法挽留,昏暗的天色里有鸿雁正在飞过。我偶然和两三个好友一起出游,调转马头返程的时候路过了一座道馆。幽静的景色本来就很让人欢喜,我们超脱世俗的兴致远远没有穷尽。我们更是约定好等到下霜的时候,再来这里看旧菊丛里的黄菊开放。如果到时候可以带上浊酒,我们就迎着西风放声高歌。翻译过程中没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和三位友人深秋时节同游金銮寺的全过程。开篇先写游览时看到的深秋景色,接着写和友人同游的愉悦心情,最后写和友人约定下次再来游赏的约定。整首诗没有抒发悲伤的情绪,反而在萧瑟的秋景里展现出轻松旷达的人生态度。全诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到诗人和友人之间深厚的友情,以及不受世俗约束的自由生活状态。这首诗是典型的宋代文人闲居生活的记录作品。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
落叶是温带地区常见的秋季植物现象,我国淮河以北的大部分地区的落叶乔木都会在深秋时节完成落叶。常见的落叶树种包括杨树、柳树、槐树等,这些树种也是盱眙山区的常见原生树种。叶片脱落的过程是植物适应环境变化的正常生理反应,不是树木枯萎死亡的表现。到了第二年春季气温回升后,这些树木会重新长出新的叶片。这个知识点是基础的植物学常识,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓明快,不要读出悲伤的感觉。每一句的断句都是“二三”结构,比如“秋老/万木脱,浮云/暮连空”。读到“逸兴殊未穷”的时候语气要上扬,展现出兴致高昂的状态。读到最后两句“浊醪倘可载,浩歌凌西风”的时候语气要坚定有力,读出旷达的感觉。整首诗的诵读语速可以控制在每分钟20到25句左右,不需要太快。诵读的时候可以适当加重“脱”“挽”“凌”这几个动词的读音,突出诗句的节奏感。这个诵读指南适合所有年龄段的读者使用。
句式仿写指导
这首诗的“景+事+约定”的结构非常适合仿写日常出游类的短文。可以先写出游时看到的景色,再写和亲友同游的心情,最后写下次再来的约定。也可以仿写最后两句的“假设+行动”结构,比如“春风倘可待,携手访桃花”,“清辉倘可掬,共坐数繁星”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式整齐、表意清晰就可以。这个仿写难度很低,小学高年级以上的学生都可以轻松完成。仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出有个人特色的内容。
核心名句应用场景
“浊醪倘可载,浩歌凌西风”这句适合在表达洒脱旷达的生活态度时使用。比如和朋友相约出游的时候,可以用这句来表达对出游的期待。也可以在写关于自由、洒脱主题的作文时引用这句,提升文章的文化底蕴。还可以在朋友圈分享郊游、登山的动态时使用这句,展现自己的生活态度。这句的适用场景非常广泛,无论是正式的写作还是日常的交流都可以使用。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
孟浩然的《过故人庄》也是记录和友人相聚、约定下次再会的诗作,和本诗的主题高度相似。两首诗都用朴素自然的语言表达了和友人相处的愉悦心情,以及对下次相聚的期待。两首诗的情感基调都轻松明快,没有晦涩的内容,都是适合全民阅读的古典诗歌作品。两首诗的核心名句都经常被用于日常写作和交流中。这个关联属于基础的文学常识内容,不需要专业背景就能理解。

名句 CLASSIC LINES

浊醪倘可载,浩歌凌西风
该句是本诗流传最广的核心名句,生动展现了诗人疏狂旷达的人生态度。该句常被后世用于表现不受世俗约束的自由情志,多个现当代散文、随笔作品都曾引用该句表达洒脱的人生追求。历代评注均认为该句是吴则礼诗歌“清劲疏朗”风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待