五贶诗 五泻舟
何事有青钱，因人买钓船。
阔容兼饵坐，深许共蓑眠。
短好随朱鹭，轻堪倚白莲。
自知无用处，却寄五湖仙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 感激 · 隐逸
创作背景
皮陆唱和 赠诗酬谢
本诗是晚唐诗人皮日休《五贶诗》组诗中的第三首，为酬谢好友陆龟蒙赠送五件礼品而作，五泻舟是其中第三件赠品，创作于咸通年间皮、陆二人苏州闲居唱和时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体格律规范，是唐代文人唱和诗常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是感念好友陆龟蒙赠舟的深厚交谊，二是借咏钓船抒发自身摒弃世俗功利、向往江湖隐逸生活的淡泊志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，青钱指唐代通用的圆形铜钱，是当时的流通货币。第二，饵指钓鱼用的饵料。第三，蓑指用草或棕编制的防雨外衣，即蓑衣。第四，五湖仙指春秋时期泛舟五湖的范蠡，后世代指隐逸江湖的高人。全诗没有生僻通假字，古今异义较少。
逐句白话翻译
第一二句：我为什么会有铜钱呢，是靠着好友的帮忙才买下了这艘钓船。第三四句：船内空间宽敞，足够我放着饵料坐在里面，船身深度合适，能让我裹着蓑衣安稳睡觉。第五六句：船身短小轻便，能跟着朱鹭在浅滩行驶，重量很轻，能停靠在白莲旁边。第七八句：我自己知道这艘船没有世俗的功用，就把它寄送给五湖的隐逸仙人吧。
全诗核心主旨
本诗围绕好友赠送的钓船展开描写，依次写了船的来历、空间特点、轻便属性，最后借船抒情。一方面表达了对好友赠送礼物的感激之情，另一方面也抒发了自己不追求世俗功利、向往江湖自由隐逸生活的人生志趣。全诗语言平实自然，情感真挚。
跨学科 · 是什么
唐代渔具形制社会学
唐代江南地区水网密布，渔业发达，小型钓船是普通百姓常用的生产工具，也是文人休闲垂钓、游玩的常用交通工具，价格不高，普通文人也可购置使用，本诗描写的钓船正是这类小型民用船只。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓，语气要平和淡然，符合诗歌隐逸的主题。断句参考：何事/有青钱，因人/买钓船。阔容/兼饵坐，深许/共蓑眠。短好/随朱鹭，轻堪/倚白莲。自知/无用处，却寄/五湖仙。每句的第二字后稍作停顿，尾联读的时候语气要放轻，突出淡泊的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式，选择一个日常物品，从两个不同的特征切入，构造对仗工整的句子。示例：宽可容书卧，轻宜带雨行。就是仿照本诗的结构，描写雨伞的特征，对仗工整，表意清晰。
名句写作应用
名句“自知无用处，却寄五湖仙”可以用在表达淡泊名利、追求自由生活的作文场景中。示例：在当代快节奏的社会中，很多人放弃了大城市的高薪工作，回到乡村过起了耕读生活，正是“自知无用处，却寄五湖仙”的当代写照，体现了不同的人生选择。
关联知识图谱
范蠡泛舟五湖同典故
本诗中的五湖仙指代春秋时期越国大夫范蠡，他帮助越王勾践灭吴后，摒弃功名利禄，泛舟太湖隐居，后世常以这个典故指代隐逸江湖的行为，与本诗的隐逸主题直接相关。
名句 CLASSIC LINES
自知无用处，却寄五湖仙
该句是本诗的核心抒情句，直白表达了作者摒弃世俗功用观念、向往范蠡式泛舟五湖隐逸生活的志趣。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待