句 其一

虀指腌制的咸菜，吹虀是指吃咸菜时轻轻吹走表面的浮尘杂质。宿酒指前一晚残留的醉意。秉烛就是举着蜡烛。残棋指下到一半散落的棋子。字词都是日常常用词，没有生僻义。整体语言直白易懂，没有晦涩的用典。

第一句的意思是卧在枕头上，就着清淡的咸菜清口，消解前一晚残留的酒意。第二句的意思是走到窗边，举着点燃的蜡烛，捡拾散落在棋盘上的棋子。两句都是对日常动作的直白描写，没有额外的修饰。翻译完全贴合原文的语义，没有添加额外的引申义。

这首残句选取了诗人闲居生活里两个非常小的日常片段，没有写宏大的场景，也没有抒发激烈的情绪。只是通过两个普通的动作，展现了诗人闲居时悠然自在、没有俗事打扰的生活状态。流露出来的是诗人看淡功名、安于平淡生活的淡泊心境。整体的氛围非常松弛平和，很容易让读者产生共鸣。