临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 七

寂历秋怀动,萧条夏思残。

久贫空酒库,多病束鱼竿。

玄想凝鹤扇,清斋拂鹿冠。

梦魂无俗事,夜夜到金坛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
皮陆唱和创作
本诗是皮日休咸通年间任职苏州军事判官时,多次拜访居住在临顿里的友人陆龟蒙后创作的组诗第七首。此次创作是皮陆二人大量唱和诗作中的一部分,核心动因是作者感慨陆龟蒙居所虽临近城郭却有郊墅的清幽氛围,惜别之际题诗留念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。这类体裁在唐代中晚期被文人广泛用于唱和应酬、写景抒情类创作。它的篇幅适中,既适合描摹细致场景,也可充分抒发作者的情感。其格律要求严格,能体现创作者的文字把控能力。本诗是皮日休与陆龟蒙唱和组诗中的作品,是唐代吴地唱和诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人陆龟蒙安贫乐道、超然物外的隐逸品格的由衷赞赏。同时也暗含了作者本人对远离世俗、清心寡欲的隐居生活的向往。整首诗的情感基调恬淡平和,没有强烈的情绪起伏,契合隐逸题材的创作特质。也体现了皮陆二人志同道合、精神相契的深厚友谊。

基础解读 READING

语文核心知识
寂历
寂历是古典诗词中常用的状态形容词,语义核心是空旷冷清、寂寥冷落。它最早出现在魏晋南北朝的文人诗中,多用来描摹秋景或者僻静的居所环境。在本诗首联中,它直接点明了陆龟蒙居所周边清幽僻静的整体氛围。它和后半句的“萧条”形成语义呼应,共同渲染了夏末秋初的清寂氛围。它没有过于强烈的感情色彩,属于中性偏清冷的表达。普通读者理解时不需要附加额外的引申义,直接取“冷清寂寥”的字面含义即可。它的用法在唐代诗词中非常常见,不少诗人都曾使用过相同的表述。这个词能帮助读者快速代入诗歌的整体环境基调。
逐句白话释义
首联的意思是冷清的氛围里秋意慢慢浮现,夏天的燥热感已经渐渐消退。颔联的意思是长期贫困,酒库里早就空了,经常生病,钓鱼竿也被束之高阁很久没用。颈联的意思是安静地坐着冥想,手边放着鹤羽做的扇子,吃着素食,随手拂过隐士戴的鹿皮冠。尾联的意思是就连梦里都没有世俗的烦心事,每天晚上魂魄都会飞到道教的仙坛那里。翻译时没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。普通读者可以通过这个翻译快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕陆龟蒙的隐居生活展开,从时令环境、生活状态、日常起居、精神世界四个维度刻画人物形象。作者没有直接发表评价,所有情感都藏在对日常细节的描摹里。整首诗的内容平实朴素,没有华丽的辞藻,却能体现出隐士的高洁品格。读者可以从细节里感受到作者对友人的由衷欣赏。全诗没有涉及复杂的典故,理解门槛较低,普通读者很容易共情其中的恬淡氛围。它是唐代隐逸题材诗作中非常有代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
临顿里地理沿革地理学
临顿是苏州的古地名,早在唐代就已经是知名的城郊居住区。现在它对应的是苏州姑苏区的临顿路沿线,是苏州古城的核心区域。唐代时这里周边多水泽、园林,环境清幽,和现在的繁华商业区风貌完全不同。它的名字由来和春秋时期吴王临时停留的典故有关,传承了上千年的历史。很多游客到苏州旅游都会专程到临顿路打卡,感受古城的历史氛围。它也是苏州作为历史文化名城的重要文化符号之一。普通读者了解这个地理背景,能更好地理解诗里“不出郛郭旷若郊墅”的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恬淡,不要有太大的情绪起伏。首联语速稍慢,突出“寂历”“萧条”的清寂氛围,“动”“残”两个字可以稍微拖长音。颔联语速平稳,读出平淡叙述的感觉,不需要带同情或者感叹的语气。颈联语速放缓,读出悠然闲适的感觉,“凝”“拂”两个字要读得轻一点。尾联语气可以稍微舒展,读出超脱的感觉,“无俗事”“到金坛”可以稍作停顿。每句的停顿节奏是“寂历/秋怀/动,萧条/夏思/残”的二三结构。整首诗读完大概需要20秒左右的时间,不要读得太快。多诵读几遍就能感受到诗歌恬淡的氛围。
名句写作应用
“梦魂无俗事,夜夜到金坛”这句诗可以用在描写淡泊品格、向往自由生活的作文场景里。比如写自己远离手机诱惑,专注于自己爱好的状态时就可以引用这句诗。也可以用在形容长辈淡泊名利、晚年生活闲适的文章里。还可以用在赞美自然风光,表达自己沉醉于山水之间的心情的文章里。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解它的含义。比如可以写“退休后的爷爷每天侍弄花草、练习书法,真可谓是‘梦魂无俗事,夜夜到金坛’”。使用时要注意贴合恬淡闲适的语境,不要用在情绪激烈的场景里。适当引用能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
皮陆唱和组诗同主题
本诗是皮日休《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁》组诗的第七首,属于皮日休与陆龟蒙唱和诗作的一部分。皮陆二人是唐代后期吴地文坛的核心人物,留下了数百首唱和诗作,内容涵盖山水、隐逸、民生等多个主题。读者可以拓展阅读同系列的其他九首诗,更全面地理解陆龟蒙的隐居生活和二人的友谊。

名句 CLASSIC LINES

梦魂无俗事,夜夜到金坛
本诗核心名句为尾联“梦魂无俗事,夜夜到金坛”。这句诗直白凝练地刻画了隐士毫无世俗杂念、精神世界纯粹高洁的特质。后世常被用来形容人淡泊名利、精神超脱的状态,也多次被各类隐逸题材的文艺作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待