谢传神蔡景直

鲍慎由 · 宋

驰誉丹青有古风，笔端及我未宜蒙。

云台麟阁遥相望，枉写褒公与鄂公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感抒怀 · 谦逊 · 赞美

创作背景

楼钥谢蔡景直为己画像

本诗作于南宋孝宗乾道九年（1173年），作者楼钥时任温州教授，邀请当时知名肖像画师蔡景直为自己绘制肖像，画作完成后楼钥作此诗表达谢意，属于典型的宋代文人酬赠题画诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为近体诗中的七言绝句，属于宋代文人题画酬赠诗，是中国古代诗歌体裁中短小精悍的代表性品类，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对画师蔡景直高超丹青技艺的诚挚赞赏，二是作者自谦不配与古代功臣并列的谦逊态度，情感真挚诙谐，分寸得宜。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.驰誉丹青：指在绘画领域名声远扬。2.古风：这里指传统绘画的古朴风格。3.蒙：承蒙，是自谦的说法，指蒙受画师为自己画像的殊荣。4.云台麟阁：云台是东汉光武帝时绘制功臣画像的场所，麟阁指唐代凌烟阁，也是皇家绘制功臣画像的场所。5.褒公、鄂公：分别是唐代褒国公段志玄、鄂国公尉迟恭，都是凌烟阁收录的开国功臣。

逐句白话释义

1.第一句：您在绘画界名声远扬，画作有古朴的传统风范。2.第二句：您动笔为我画像，对我来说实在是不敢当的殊荣。3.第三句：古时候云台、凌烟阁上的功臣画像遥遥相对，都是名垂青史的大人物。4.第四句：您把我画得像褒公、鄂公那样的功臣，实在是浪费您的好笔力了。

核心主旨概括

1.这首诗是南宋文人楼钥写给画师蔡景直的答谢诗。2.起因是蔡景直为楼钥绘制了肖像，画得非常传神。3.全诗既表达了对蔡景直高超绘画技艺的赞赏，也展现了楼钥谦逊低调的品格。4.整体语言平实自然，情感真挚诚恳，还带点诙谐的自谦趣味。

跨学科 · 是什么

古代功臣画像制度历史学

1.我国古代有将开国功臣画像悬挂在皇家宫殿中表彰功绩的传统。2.最早的云台绘像是东汉明帝时期，朝廷把28位开国功臣的像绘制在南宫云台上。3.唐代也有凌烟阁绘像制度，唐太宗下令把24位开国功臣的像画在凌烟阁中以示褒奖。4.只有为国家做出巨大贡献的人才有资格入选这些功臣绘像名录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗诵读节奏采用七言绝句通用的「二二三」断句法。2.第一句「驰誉/丹青/有古风」语调舒展，读出称赞的语气。3.第二句「笔端/及我/未宜蒙」语调稍降，读出自谦的感觉。4.第三句「云台/麟阁/遥相望」语调上扬，读出典故的厚重感。5.第四句「枉写/褒公/与鄂公」语调轻松，读出诙谐自谦的意味。

基础句式仿写指导

1.可以学习本诗「先扬对方+再自谦」的表达结构写作答谢类文字。2.例如仿写为「久闻妙手赛春风，为我裁衣愧未工。自古绣罗赠名士，枉将云锦缝敝蓬」，即可用来表达对裁缝手艺的赞赏和自谦。

名句日常写作应用

1.名句「云台麟阁遥相望，枉写褒公与鄂公」适合用在表达自谦的写作场景中。2.当别人夸奖自己的成就时，可以引用这句表达自己的成绩和前辈先贤相比还有很大差距，不敢相提并论。3.也可以用在感谢别人对自己过高评价的场合，显得谦逊又有文化底蕴。

关联知识图谱

题画诗同体裁

1.本诗属于典型的题画诗类别。2.题画诗是中国古代专门为画作题写的诗歌，内容多为赞赏画技、阐释画意或者抒发个人感想。3.这类诗歌是中国古代文学和绘画结合的独特艺术形式。

名句 CLASSIC LINES

云台麟阁遥相望，枉写褒公与鄂公

本句借用东汉云台绘像、唐代凌烟阁绘像的典故，自谦不配与褒国公段志玄、鄂国公尉迟恭等古代功臣并列，既赞画技传神，又显作者谦逊品格。

标签 TAGS

抒怀谦逊赞美历史学社会学

作者 POET

鲍慎由年五十六卒

北宋进士、地方官员、诗人、杜诗注家