次李荥泽韵

已罢仍侨寓,虽贫强客羞。

闲居非素隠,高卧得清秋。

故国今何在,他乡未免忧。

为儒生用拙,老去更宜休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
金亡后侨寓中原时期创作
本诗是诗人次韵友人李荥泽的唱和之作,创作于公元1234年金政权被蒙古覆灭之后。彼时诗人已经辞去原金朝的官职,失去了稳定的生活来源,只能侨居在中原地区,生活清贫且仕途完全无望,故而作此诗抒发自己当下的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟。每首固定为八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗工整。自唐代以来,五言律诗是历代文人最常用的诗歌体裁之一,诞生了大量流传千古的经典作品。本诗完全符合五言律诗的所有格律规范,属于典型的近体五律作品。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、侨寓、素隐
次韵是古代文人进行诗歌唱和的常见创作形式,具体指按照原诗的韵脚用字和用韵顺序来创作新的诗歌。侨寓是指离开自己的故乡,客居在外地没有长期固定的居所。素隐的含义是追求超脱世俗的隐逸名声,是古代文人常见的一种价值选择。这三个字词是理解本诗的基础,掌握了它们的含义就能读懂全诗的基本内容。本诗中的用词都非常平实易懂,没有生僻晦涩的表达,符合诗人平淡自然的创作风格。大家在阅读的时候可以结合诗人的创作背景来理解这些字词的语境含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经辞去了原来的官职,仍然只能客居在他乡没有办法回到故乡。第二句的意思是虽然生活十分清贫,我也要强撑着脸面,不肯露出客居异乡的窘迫之态。第三句的意思是我现在闲居在家,并不是我本来就想要追求隐逸的名声。第四句的意思是高卧在家中不用处理俗务,正好可以尽情享受清爽的秋日风光。第五句的意思是我曾经的故国故土现在已经不知道变成什么样子了,我也找不到回去的路径。第六句的意思是一直客居在他乡,我难免会生出浓浓的忧愁情绪。第七句的意思是作为一个信奉儒家思想的读书人,我行事迂拙不通晓世俗的人情世故。第八句的意思是如今年纪已经大了,我更应该就此归隐,安心度过剩下的岁月。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人李荥泽的唱和之作,通篇描写了自己辞官后清贫的侨居生活状态。它既抒发了诗人对已经灭亡的故国的深切思念之情,也暗含了诗人作为儒生不被重用、济世无门的失意心态。最后诗人明确表达了自己想要归隐田园、安度晚年的人生选择,情感真挚平实,非常有感染力。读者可以从这首诗里感受到古代文人在乱世中的无奈与坚守,也能感受到他们平和豁达的人生态度。全诗没有华丽的辞藻修饰,完全用直白的语言抒发真情实感,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
金政权覆灭历史学
金朝是中国历史上由女真族建立的北方政权,共存续了119年,曾统治中国北方的大部分区域。金末时期政权腐败,加上蒙古和南宋的联合进攻,最终走向覆灭。朝代更迭的战乱给当时的百姓和文人带来了巨大的灾难,很多人都流离失所,无法回到自己的故乡。诗人诗里的故国就是指已经灭亡的金朝,这句诗真实反映了当时亡国文人的共同心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句五言可以按照二三的节奏停顿,比如“已罢/仍侨寓,虽贫/强客羞”。整体的诵读语气要保持平缓低沉,符合本诗平淡忧愁的整体情感基调。读到“故国今何在,他乡未免忧”这两句的时候,可以稍微加重语气,读出诗人的忧愁情绪。读到最后两句“为儒生用拙,老去更宜休”的时候,要放慢语速,读出诗人平和释然的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。诵读的时候还要注意发音准确,不要读错字的读音。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联“闲居非素隠,高卧得清秋”的转折句式进行仿写。这个句式的特点是前后两句形成明显的反差,前半句写自己的现实处境或者原本的预期,后半句写自己当下意外得到的收获。大家仿写的时候可以结合自己的生活经历来创作,比如“加班非吾愿,抬首得繁星”“久居非所乐,开窗得晚风”都是符合这个句式的仿写示例。大家可以多练习几次,就能熟练掌握这个句式的用法。仿写的时候要注意前后两句的意境要协调,不要显得太过突兀。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“为儒生用拙,老去更宜休”可以用在描写归隐意愿、表达人生选择的日常写作场景中。比如大家写自己想要回归平淡生活的感悟文章的时候就可以引用这句诗,具体的应用示例:“在职场打拼了三十多年,我早已身心俱疲,正应了那句‘为儒生用拙,老去更宜休’,我打算退休之后就回到乡下老家,种点花草蔬菜,安安静静地度过剩下的日子。”大家引用的时候要注意结合具体的语境,不要乱用。这句诗也可以用来表达对古代文人归隐选择的理解和认同。
关联知识图谱
文人唱和诗同体裁
次韵是古代文人进行诗歌唱和的常见形式,本诗就是典型的次韵友人的作品。古代同类的次韵唱和作品非常多,比如唐代诗人白居易和元稹就创作了大量的次韵唱和诗,流传至今的就有上百首。唱和诗不仅是文人之间交流情感的方式,也是他们比拼创作才华的重要途径。大家学习古代诗词的时候,可以多了解唱和诗的相关知识,能帮助大家更好地理解古代文人的社交生活。

名句 CLASSIC LINES

为儒生用拙,老去更宜休
该句是本诗的核心主旨句,直白抒发了诗人历经朝代更迭乱世后的最终人生选择。它真切道出了中国古代失意文人的共同心态。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待