送左与言赴杭司录

艰难惟义重,去住各愁深。

乔木迷归梦,孤帆伴客吟。

相看忧国泪,独立望乡心。

到日如无事,来书速寄音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 送别
创作背景
两宋之交送别友人赴任
本诗创作于两宋之交靖康之变前后,当时宋廷动荡,战乱频发,士人左誉(字与言)即将赴杭州任司录参军一职,作者周行己为其送行,有感于时局艰难、友人别离而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,全诗格律严整,中间两联对仗工整,是唐代以来成熟的近体诗体裁,在宋代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是动荡时局下送别友人的真挚不舍,二是与友人共有的忧国伤时、羁旅怀乡的共情,三是对友人平安顺遂、互通音信的恳切嘱托,情感沉郁厚重,充满儒家义理底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司录是宋代官职,全称为司录参军,主管地方司法、户籍等庶务。艰难指当时两宋之交战乱频发的动荡时局。去住分别指即将赴任的左与言和留居原地的作者本人。孤帆指代左与言乘坐的远行船只。
逐句白话释义
时局动荡的艰难时刻,只有道义最为厚重,无论远行的人还是留下的人,各自都满怀深重的愁绪。高大的乔木模糊了归乡的梦境,孤帆伴随着远行的客人一路吟咏。你我相对,眼中都是为国家担忧的泪水,独自站立时,都怀着思念故乡的心意。你到杭州之后如果没有什么变故,一定要尽快寄书信回来报平安。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗作,创作于两宋之交的动荡时局中。作者为即将赴杭州任职的友人左与言送行,既抒发了与友人离别的不舍之情,也表达了和友人共有的忧国伤时、思念故乡的真挚情感,最后嘱托友人到任后尽快寄信报平安,情感真挚厚重,充满了乱世中士人共有的家国情怀。
跨学科 · 是什么
两宋之交战乱时局历史学
诗句里提到的“艰难”指的是两宋之交靖康之变前后的战乱时期。当时金军南下,北宋灭亡,宋室南渡,社会动荡不安,百姓流离失所,士人也纷纷南迁躲避战乱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁平缓,语速稍慢。首联“艰难/惟/义重,去住/各/愁深”重读“惟”“各”二字,突出情感的厚重。颔联和颈联语速放缓,读出忧愁的情绪。尾联“到日/如/无事,来书/速/寄音”重读“速”字,读出恳切的嘱托语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首尾两联的对仗和直抒胸臆的句式。比如写送别朋友去外地工作,可以仿写“奔波惟志重,去留各情长”,写对朋友的嘱托可以仿写“到埠如安顺,音讯莫相忘”,仿写时要注意前后句语义呼应,情感真挚。
核心名句写作应用
“艰难惟义重,去住各愁深”可以用在描写特殊时期送别友人的作文场景中,比如写疫情期间送别支援外地的医护人员,或者写战乱时期送别亲友的场景,用来表达乱世中重情重义的情感,和离别时的不舍情绪。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌主要以送别亲友为创作主题,大多抒发离别不舍、祝福嘱托等情感,是古典诗词中十分常见的创作题材。

名句 CLASSIC LINES

艰难惟义重,去住各愁深;到日如无事,来书速寄音
这两句前一句点明动荡时代下士人重义的品格,后一句饱含对友人的恳切嘱托,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待