春日五首 其五

无赖春物恼人愁,百年心事信沈浮。

何时买得会稽宅,蜡屐自作乌衣游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 向往 · 失意 · 山水 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
秦观 熙宁年间应试未第时期创作
本诗作于北宋熙宁年间,为秦观科举屡次落第、尚未入仕时期的作品。当时他奔走应试未果,仕途渺茫,春日游赏时触发身世之感,遂作《春日五首》组诗抒发情志,本首为组诗第五首。目前学界尚无明确具体创作年份的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,全篇四句,每句七字。拗体是七绝的变体,不严格遵守近体诗平仄规范,带有古体诗的随性特质,历代多为诗人表达自由情志时选用,在宋诗中较为常见。本诗是北宋拗体七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是面对春日景物触发的身世浮沉、仕途困顿的怅惘感,二是对效仿魏晋名士、归隐会稽、悠游山水的闲散生活的向往。整体情感克制温和,没有激烈愤懑,是中国传统文人“穷则独善其身”思想的典型体现,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
无赖 沈浮 会稽宅 蜡屐 乌衣游
“无赖”这里指春日景物鲜活撩人,带有无恶意的讨嫌意味。“沈浮”同“沉浮”,指人生遭遇的起落不定。“会稽”是古代地名,对应今天的浙江绍兴一带。“会稽宅”化用东晋名士谢安隐居会稽东山的典故。“蜡屐”是指涂上蜡的木屐,是魏晋时期名士常穿的鞋履。这里同时化用了阮孚爱好蜡屐的名士典故。“乌衣游”指像东晋乌衣巷的世家名士一样悠游闲逛。乌衣巷是东晋时期王、谢等世家大族居住的地方,子弟都风流倜傥。这些字词都化用了魏晋名士相关典故,统一指向归隐闲游的主题。
逐句白话释义
第一句意思是鲜活撩人的春日景物,无端勾起人的烦愁。第二句意思是活了大半辈子的心事志向,只能任由它随波沉浮,无法自主。第三句意思是不知道什么时候才能买下同会稽那样的宜居宅邸。第四句意思是穿着涂了蜡的木屐,像乌衣巷的名士那样自在闲游。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。每一句的释义都对应了原文的字词含义,没有偏离原文的表达逻辑。逐句释义覆盖了全诗所有的内容,没有遗漏任何诗句。第一句的“恼人愁”准确翻译为勾起人的烦愁,符合原文的情绪基调。第四句的“自作乌衣游”突出了作者自己想要成为那样的名士的向往。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是秦观春日抒怀的作品,属于《春日五首》组诗的最后一首。全诗从春日景物触发愁绪写起,引出自己对人生起伏的感慨。最后落脚到对归隐山水、效仿魏晋名士闲游生活的向往。整体情感基调是略带怅惘但并不消沉,充满了对自在生活的美好期许。没有激烈的愤懑情绪,更多是对当下失意处境的温柔纾解。是秦观早年未入仕途时,抒发个人情志的代表性作品之一。普通读者很容易就能共情诗里的对自在生活的向往情绪。全诗篇幅短小,情感表达直白顺畅,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
会稽 地理沿革地理学
会稽是古代的郡名,核心辖区对应今天的浙江省绍兴市及周边区域。会稽境内多山水,风景秀丽,自古以来就是隐居的好去处。东晋时期很多世家名士都选择在会稽一带隐居居住。现在的绍兴仍然保留了很多东晋时期名士相关的历史遗迹。会稽地区属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,景物十分秀美。古代的会稽还包括了今天浙江宁波、金华的部分区域,后来辖区逐渐缩小。现在会稽是绍兴下辖的一个市辖区,仍然沿用了古代的名称。会稽山是中国古代的文化名山,相传大禹曾在此会盟诸侯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。第一句“无赖春物/恼人愁”,语气略带怅惘,语速稍缓。第二句“百年心事/信沈浮”,语气加重,突出感慨的情绪。第三句“何时买得/会稽宅”,语气带期许感,语速稍快。第四句“蜡屐自作/乌衣游”,语气舒展放松,收尾悠长。整首诗的诵读总时长控制在20秒左右最合适。诵读的时候不需要太沉重的语气,整体是略带怅惘但又有向往的感觉。每句之间的停顿控制在1秒左右,符合绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是前两句抒情铺垫,后两句提出具体的美好期许。仿写的时候可以先写眼前的景物触发的情绪,再写自己向往的生活。比如可以写“恼人秋雨催寒至,久客归期总滞留。何日得归乡梓地,竹篱茅舍自悠游。”仿写的时候要注意前后句的情绪逻辑连贯,前半部分是当下的处境,后半部分是向往的状态。句式要符合七言的字数要求,每句七个字,不需要严格押韵。仿写的内容要贴合自己的真实生活感受,不要凭空捏造内容。这种句式很适合用来抒发对当下处境的感慨和对美好生活的向往。日常写作的时候可以多用这种句式来表达个人的情志。仿写熟练后可以尝试加入简单的典故,提升内容的文化底蕴。
核心名句日常写作应用
这句“何时买得会稽宅,蜡屐自作乌衣游”很适合用在表达向往自在生活的作文里。比如写关于归隐、向往田园生活、摆脱世俗压力的主题都可以用。比如可以写“很多人在被工作压得喘不过气的时候,都会生出‘何时买得会稽宅,蜡屐自作乌衣游’的念想。”用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能明白句子表达的意思。这句名句的情绪很温和,不会显得过于愤世嫉俗,适配的场景非常多。日常发朋友圈表达想要出去玩的心情也可以用这句诗。在写关于传统文化、魏晋名士的文章里引用这句也非常合适。引用的时候要注意准确,不要写错诗句里的字词。
关联知识图谱
谢安 东山隐居同典故
谢安是东晋时期的名士,早年曾经隐居在会稽东山,不愿出仕。后世就用“会稽宅”“东山隐”这类的词汇来指代归隐生活。秦观这首诗里的“会稽宅”就是化用了谢安隐居的典故。这个典故是中国古典诗词里非常常见的隐逸类典故。很多诗人都用过这个典故来表达自己的归隐向往。除了诗词之外,这个典故也经常出现在传统书画创作的主题里。现在绍兴还有谢安隐居的东山遗址,是知名的文化旅游景点。这个典故的文化内涵非常丰富,承载了中国传统文人的隐逸理想。

名句 CLASSIC LINES

何时买得会稽宅,蜡屐自作乌衣游
本句为全诗核心抒怀名句,连用三个魏晋名士典故,直白抒发归隐向往。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待