武陵烟雨

周行己 · 宋

桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川。

试问山中避秦者，不知此景是何年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 隐逸

月份三月

创作背景

题画咏史创作

本诗为吟咏武陵桃花源典故的写景诗作，大概率为搭配武陵烟雨主题山水画的题画诗，作者与具体创作时间学界暂无明确考证结论，未被录入《全唐诗》《全宋诗》等官方权威总集。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律规范严格，在唐代正式发展成熟，是古典诗词领域应用范围极广的体裁类型，兼具写景、抒情、咏史等多种表达功能。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕桃花源经典典故展开，第一层是对烟雨迷蒙的桃源春景的喜爱与赞美，第二层是对远离世俗战乱、安宁自足的理想生活的向往，第三层暗含了传统文人对超然世外的隐逸境界的追求，情感层次清晰内敛。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是武陵源，指的是陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源所在地。第二个重点词是冥冥，形容烟雨迷蒙、光线昏暗的样子，是古典诗词中常用的描摹雨景的词语。第三个重点词是避秦者，指代桃花源中躲避秦末战乱而迁居至此的居民，后世也用来代指远离世俗的隐逸人士。第四个重点词是一川，指的是整片河川区域，也可泛指整片平野地带。本诗没有生僻的通假字或者古今异义的用法，只要结合桃花源的典故就能轻松理解字词含义。

逐句白话释义

第一句的意思是桃花瓣飘落在流水之上，这里就是传说中的武陵桃花源所在的地方。第二句的意思是细雨朦胧雾气弥漫，昏暗的光线笼罩了整片河川原野。第三句的意思是我试着问一下那些在山里躲避秦朝战乱的人们。第四句的意思是他们恐怕都不知道眼前的这番景致，到底是属于什么年月。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

本诗开篇就点明了桃花源的经典典故，紧接着描绘了烟雨笼罩下的桃源春景，后两句通过设问的方式，拉近了现实与传说的距离。整首诗的内容围绕对世外桃源的想象展开，核心主旨是表达诗人对远离世俗纷争、安宁悠闲的理想生活的向往，也传递出对春日雨景的喜爱之情。内容简单易懂，适合所有年龄段的读者理解和诵读。

跨学科 · 是什么

桃花的生物特征植物学

桃花是中国传统观赏花卉，品种繁多，花朵多为粉色或白色，开花时没有叶片或者只有少量嫩叶，成片种植时视觉效果非常优美。桃花在古代文化中一直和春天、仙境、浪漫等意象绑定，是古典诗词中最常见的植物意象之一。普通人在生活中也经常能见到桃花，很容易代入诗句描写的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时的断句节奏是：桃花流水/武陵源，烟雨冥冥/暗一川。试问山中/避秦者，不知此景/是何年。整体语气要舒缓柔和，读前两句的时候语速稍慢，带出烟雨朦胧的氛围感，读后两句的时候语气稍微放轻，带出设问的遐想感。不需要刻意拔高声调，用自然的语气诵读即可，整体时长控制在20秒左右最合适。大家可以多练习几次，很容易掌握诵读的节奏。

基础句式仿写指导

大家可以模仿本诗前两句的“景物+典故/地名+景物特征”的句式进行写景仿写。比如写西湖雨景可以写“荷花流水西湖岸，烟雨冥冥暗一堤”，写秋日山景可以写“枫叶流水天姥山，云雾冥冥暗一峰”。仿写的时候只要抓住前后句的对应关系，前面半句点明地点和核心景物，后面半句写明整体的环境特征即可，不需要严格对仗，只要语句通顺优美就符合要求。大家平时写作文的时候可以多用这种句式，能快速提升文字的画面感。

核心名句应用场景

核心名句“桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川”可以用在两类写作场景中，第一类是描写春日江南雨景的作文，直接引用这句诗可以快速烘托出朦胧优美的春日氛围。第二类是表达对理想生活的向往的散文或者随笔，引用这句诗可以让表达更有文化底蕴。比如写春游日志的时候可以写“走在春雨中的鼋头渚，看着岸边的桃花落在湖面上，忽然就想起了‘桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川’的诗句，仿佛自己误闯进了世外桃源”。应用起来非常简单，大家平时写作的时候可以多尝试。

关联知识图谱

陶渊明《桃花源记》同典故

本诗核心典故武陵源出自陶渊明所作的《桃花源记》，二者共享与世隔绝的理想世外桃源的核心意象，都是中国隐逸文化的典型代表内容。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的经典散文作品，是中小学语文的必学篇目，大部分读者都熟悉这一典故的内容，能快速理解本诗的表达内核。

名句 CLASSIC LINES

桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川

本句将桃花源经典典故与烟雨迷蒙的春日川原景色结合，画面感极强。

标签 TAGS

崇敬隐逸历史学哲学地理学植物学

作者 POET

周行己

北宋官员、学者、诗人