襄州汉阳王故宅

碑字依稀庙已荒,犹闻耆旧忆贤王。

园林一半为他主,山水虚言是故乡。

戟户野蒿生翠瓦,舞楼栖鸽污雕梁。

柱天功业缘何事,不得终身似霍光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 感慨 · 无常
创作背景
凭吊张柬之故宅
本诗作于晚唐咸通年间,诗人漫游襄州境内时创作。张柬之因发动神龙政变匡复李唐社稷,受封汉阳王,后遭武三思集团构陷贬谪襄州,卒于任所,身后其故宅逐渐荒废,诗人目睹荒废残迹触发创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐盛唐时期,是唐代文人咏史抒怀常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对唐代名臣汉阳王张柬之贤明功业的追慕与怀念,第二层是对故宅荒废、物是人非的沧桑慨叹,第三层是对忠良功臣遭构陷贬谪、功业难全的历史悲剧的深沉同情与反思,是晚唐咏史怀古诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“耆旧”指的是当地年高望重的老人,是古典诗词中常见的对年长乡贤的称谓。其次“戟户”指的是唐代三品以上官员的住宅,官府会授予门戟陈列在门户两侧,是贵族身份的标志。然后“柱天功业”指的是能够支撑国家社稷的巨大功劳,这里特指张柬之发动政变恢复李唐统治的功绩。最后“霍光”是西汉时期的名臣,受汉武帝托孤辅佐汉昭帝,执掌朝政数十年,生前身后都享有极高的尊荣。这几个字词是理解全诗内容的核心基础,掌握后就能读懂诗歌的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是石碑上的文字已经模糊不清,供奉张柬之的庙宇也已经荒废很久了。第二句的意思是还能听到当地的老人们回忆起贤明的汉阳王张柬之的事迹。第三句的意思是原来的园林一半已经换成了其他的主人。第四句的意思是这里的山水还被人们虚称为是汉阳王的故乡。第五句的意思是曾经的贵族宅第的青瓦上已经长满了野生的蒿草。第六句的意思是曾经的歌舞楼台上栖息的野鸽弄脏了雕刻精美的房梁。第七句的意思是立下了支撑国家的巨大功劳是因为什么原因呢。第八句的意思是竟然不能像霍光那样终身享有尊荣、平安终老。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人路过唐代汉阳王张柬之的废弃故宅时,看到曾经的贵族宅第如今荒芜破败的景象,听到当地老人还在怀念张柬之的贤明功绩,内心生出无限的感慨。诗人通过描绘故宅的荒凉现状,对比张柬之生前的巨大功绩,抒发了对物是人非、世事变迁的沧桑感慨,也表达了对张柬之这样的忠良功臣遭人构陷、不得善终的同情与不平,同时也暗含了对晚唐时局的隐隐担忧。这首诗是典型的咏史怀古诗,借历史遗迹抒发对历史和现实的思考。
跨学科 · 是什么
唐代门戟制度社会学
这里对应的诗句是“戟户野蒿生翠瓦”。“戟户”反映的是唐代的官员等级制度,唐代朝廷会给三品以上的高级官员和有功的贵族赏赐门戟,陈列在住宅大门两侧,用来彰显主人的身份地位。普通百姓的住宅是不允许陈列门戟的,门戟的数量也和官员的品级严格对应,不能随便逾越。从这个知识点我们就能知道张柬之生前的身份非常高贵,和现在宅第长满野蒿的荒凉景象形成了强烈的反差。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要低沉舒缓,带有感慨的基调。首联“碑字依稀庙已荒,犹闻耆旧忆贤王”前半句要读得缓慢,重音放在“依稀”和“荒”上,读出荒凉的感觉,后半句稍微放缓,读出怀念的感觉。颔联“园林一半为他主,山水虚言是故乡”两句的重音分别放在“他主”和“虚言”上,读出物是人非的感慨。颈联“戟户野蒿生翠瓦,舞楼栖鸽污雕梁”要读得稍慢,重音放在“野蒿”和“污雕梁”上,读出破败的感觉。尾联“柱天功业缘何事,不得终身似霍光”要读得沉重,重音放在“柱天功业”和“不得”上,读出反问的不平语气。每句七字的停顿都是四三拍,比如“碑字依稀/庙已荒”,这样读符合七言诗的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的对仗句,我们可以学习这种对仗的句式来仿写。对仗句的要求是上下两句的字数相同,词性相对,意思相关或者相反。比如我们可以仿写颔联的句式写“旧巷半为新客住,老槐犹记故人来”,就是仿照“园林一半为他主,山水虚言是故乡”的结构,前半句写物是人非的变化,后半句写留存的记忆。也可以仿写颈联的写景对仗句,比如“古院青苔侵石阶,空堂蛛网绕雕窗”,对应“戟户野蒿生翠瓦,舞楼栖鸽污雕梁”的结构,上下两句都描写荒废的景象,词性相对,意境统一。平时多练习这种对仗句式的仿写,能够提升我们语言的凝练度和表达的工整性。
核心名句写作应用
核心名句“柱天功业缘何事,不得终身似霍光”可以在写关于人生际遇、历史感慨、评价历史人物的作文中使用。比如我们写关于评价岳飞的文章时可以用:“岳飞率领岳家军收复失地,立下了赫赫战功,却被秦桧以莫须有的罪名害死,真可谓是‘柱天功业缘何事,不得终身似霍光’,让后人为之扼腕叹息。”也可以在写关于世事无常的随笔时使用:“很多曾经为社会做出巨大贡献的人,因为种种原因没能得到应有的对待,难免让人发出‘柱天功业缘何事,不得终身似霍光’的感慨。”使用这句名句的时候要注意对应的场景,是形容功劳很大却遭遇不公的情况,不要用在不合适的语境中。
关联知识图谱
张柬之人物关联|历史关联
本诗的描写对象是张柬之的故宅,张柬之是唐代著名政治家,发动神龙政变恢复李唐统治,受封汉阳王,是本诗的核心关联历史人物。
霍光同典故|人物关联
本诗尾联用霍光的典故作对比,霍光是西汉著名权臣,辅佐汉室有功,终身享有尊荣,是用来反衬张柬之遭遇的核心关联典故人物。
乌衣巷同主题
《乌衣巷》是刘禹锡的经典咏史怀古诗,同样通过描写历史遗迹的变迁抒发物是人非、世事无常的感慨,和本诗属于同类主题作品。

名句 CLASSIC LINES

柱天功业缘何事,不得终身似霍光
该句以西汉名臣霍光的典故作比,直指功业名臣遭构陷的历史悲剧。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待