忆玉岩 其一

阿阁曾看紫凤栖,暮年江国拥旌麾。

孤云南北本无定,浮世悲欢那可期。

鹤顶丹砂埋药灶,鸭头绿水浸春陂。

待公踏遍红尘地,景物归来似旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 感慨 · 期许 · 隐逸
创作背景
南宋吴芾寄友创作
这首诗为南宋高宗时期诗人吴芾晚年所作,是写给时任地方长官的友人的寄赠之作。当时诗人已辞官归隐台州玉岩故居,见友人仍在仕途奔波,故作此诗表达对友人的挂念与归隐邀约,创作时间约为南宋绍兴二十八年(1158年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是文人抒情言志的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感,一是对人生漂泊、世事无常、悲欢难测的深沉感慨,二是对友人完成仕宦使命后,回归玉岩旧居、重拾闲适生活的美好期许,整体情感旷达温暖,兼具通透的人生感悟与真挚的友情温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阿阁指古代装饰华丽的高阁,诗中代指朝廷。紫凤是传说中的祥瑞神鸟,诗中比喻贤才在位的状态。旌麾是古代官员出行的仪仗旗帜,诗中代指友人作为地方军政长官的职权。浮世指漂泊不定、变化无常的人世。丹砂是一种红色的天然矿物,古代道家常用作炼丹的核心原料。陂指水边的堤岸或者小型池塘。鸭头绿水是古代对碧绿色水色的常见俗称。红尘在这里指纷扰的世俗仕宦生活。
逐句白话翻译
首句说曾经在朝廷中看到贤才得到重用的景象。第二句说如今年纪大了,你在江南地区担任地方长官掌握职权。第三句说孤云时而向南时而向北,本来就没有固定的去向。第四句说漂浮不定的人世里,悲欢离合哪里是能够提前预料的。第五句说玉岩的旧居里,像鹤顶一样红的丹砂埋在炼丹的灶台旁边。第六句说像鸭头一样碧绿的春水,漫过了春天的池塘堤岸。第七句说等你走遍了所有的世俗纷扰之地,完成了自己的使命。第八句说再回到这里的时候,这里的景物还会和过去一模一样等着你。
全诗核心概括
这首诗是南宋诗人吴芾归隐玉岩后写给仕途中友人的寄赠之作。诗人先回忆了早年和友人共同在朝为官的经历。接着感叹人生就像孤云一样漂泊不定,世间的悲欢离合根本无法预料。又描写了自己归隐的玉岩居所闲适优美的自然风光。最后诚挚邀请友人在完成仕宦使命之后,回到玉岩和自己一同过闲适的隐居生活。整首诗语言直白平实,情感真挚温暖。既表达了对世事无常的通透感悟,也充满了对友人的深厚情谊。没有刻意堆砌华丽的典故,读来十分亲切动人。也体现了南宋文人在仕与隐之间的典型人生选择。
跨学科 · 是什么
丹砂的矿物属性地质学
丹砂是天然存在的硫化汞矿物,颜色呈鲜亮的朱红色。它的硬度较低,容易研磨成粉末。在古代它既被用作红色颜料,也被道家用来炼制丹药。传统中医也会将经过炮制的丹砂入药,有镇心安神的功效。古代文人常把丹砂和隐居、求仙的生活联系在一起。这首诗里用丹砂的意象,来烘托玉岩居所的隐逸氛围。大家日常生活中不能随意服用未经炮制的丹砂,因为它本身含有汞元素,食用不当会引发中毒。这种矿物在我国湖南、贵州、重庆等地都有大量的矿藏分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和旷达,不需要过于激昂或者悲伤。首联读的时候语速稍慢,带着回忆的语气。颔联的节奏可以稍微放缓,读出感慨的语气。颈联读的时候语气要变得轻快,突出景色的优美闲适。尾联读的时候语气要温暖真诚,读出对友人的期许感。七言诗的诵读节奏一般是四三拍,比如“孤云/南北本无定,浮世/悲欢那可期”。每句的末尾押韵的字可以稍微拉长读音,增强韵律感。诵读的时候可以适当加入停顿,让情感表达更加充分。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“孤云南北本无定,浮世悲欢那可期”的比喻句式。这种句式的特点是先用一个常见的自然景物作为喻体,再引出对人生事理的感慨。仿写的时候先选择一个有对应特点的自然事物,比如流水、落叶、飞絮等。再匹配一个对应的人生感悟,比如时光流逝、聚散无常、命运浮沉等。比如可以写“流水东西终入海,人生聚散本无期”。也可以写“飞絮高低难自主,世间得失岂容猜”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、平仄协调。这种句式很适合用来表达自己对人生的各种感悟。
核心名句写作应用
这首诗的两组核心名句在日常写作中都有很广的应用场景。“孤云南北本无定,浮世悲欢那可期”可以用在表达人生感悟的作文里。比如写面对挫折、离别等主题的文章时,可以用这句来引出自己旷达的态度。“待公踏遍红尘地,景物归来似旧时”可以用在写给亲友的赠别文里。比如写给即将远行上学、工作的亲友,表达对他们的盼归之情。也可以用在描写故乡、旧居等主题的文章里,表达对物是人非的感慨或者对旧日时光的怀念。比如写“我始终相信那句‘待公踏遍红尘地,景物归来似旧时’,不管走多远,故乡的一切都会等着我回去。”大家可以根据自己的写作需求灵活调整使用的语境。
关联知识图谱
吴芾《忆玉岩 其二》同组作品
《忆玉岩》是吴芾创作的一组七言律诗,共两首,本首为第一首。第二首同样是描写玉岩的隐居生活,表达对友人的归隐邀约。两首的主题一致、情感相通,是不可分割的组诗作品。大家阅读的时候可以两首放在一起参照阅读,能更完整理解诗人的创作意图。这组诗都收录在吴芾的个人文集《湖山集》中。是吴芾晚年归隐时期的代表作品之一,集中体现了他晚年的人生态度。两首诗的艺术风格相似,都以平实直白的语言表达真挚的情感。也都体现了南宋初期士人阶层仕隐兼顾的普遍人生选择。

名句 CLASSIC LINES

孤云南北本无定,浮世悲欢那可期;待公踏遍红尘地,景物归来似旧时
这两组名句是本诗流传最广的内容,前者以孤云为喻,道尽世事无常的人生感悟,直白通透,被后世多次引用表达对人生起伏的旷达态度;后者以温暖的期许收尾,成为表达对远行亲友归来盼愿的经典表述,多次被后世散文、影视台词化用。

标签 TAGS

作者 POET

李朴 1063/1064-1127/1128
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待