偈五十三首 其一二

历然指清晰分明的样子。触途指所接触的任何途径、任何地方。十指代指十方虚空，也就是整个宇宙空间。圆通是佛教术语，指心性通达无碍、没有阻碍。刹海指宇宙中无量无边的佛国世界。棱层指层层叠叠、广阔无尽的样子。玉漏铜壶是古代的计时工具。你可以通过这些注释轻松理解偈颂的字面含义。这些字词都是禅偈中的常用表述，没有生僻的异义。

天上的月亮圆满的时候，世间万物都看得清晰分明。地上看到月亮是半圆的时候，法性也会在你所到的任何地方显现。不管你能不能看见它，它包裹整个十方虚空还剩下一半。不管你能不能听见它，它通透无碍直达万事万物的根本。计时的工具催不动它，整个乾坤大地就像一盏灯一样。一处通达圆满了所有地方都会通达圆满，无边的佛国世界更是层层叠叠无穷无尽。你可以直接用这个白话解释理解全诗的字面意思，没有额外的文学修饰。

这首禅偈借助大家熟悉的月相变化作为比喻，告诉参学的人不要执着于自己看得见、听得见的表象，万事万物的本质规律是遍在的，不会因为你有没有感知到就不存在。只要你能明了自己的本心，就能通达所有的规律，感受到整个世界的统一联系。这首偈的内容浅显易懂，哪怕没有佛教基础的人也能读懂其中关于格局和通透的道理。它没有复杂的修辞，全部都是直接的开示内容。