偈五十三首 其四二

第一，“恁么”是唐宋口语，意思是“这样、如此”。第二，“目视云汉”指抬眼望天河，形容态度高傲，不接地气。第三，“灰头土面”形容人不修边幅，容貌邋遢。第四，“带水拖泥”形容做事拖泥带水，不够利落。第五，“就下平高”指填平高低，把不同的东西拉平。第六，“从空放下”指从虚空的层面把所有执着都放下。第七，“任运”指顺着因果规律自然运行，不刻意强求。第八，所有字词都是当时禅林的常用口语，没有生僻含义。第九，这些词汇都服务于禅理的传递，没有额外的文学修饰。第十，理解这些字词就能读懂整首偈的表层含义。

第一句说从来不肯随顺世俗的人，总是抬眼望着天河，一点都不通人情。第二句说总是随顺世俗的人，总是弄得灰头土脸，做事拖泥带水。第三句说在随顺世俗中保持不随顺的本心，就是能把高低不同的事物都拉平看待。第四句说在不随顺世俗中能随顺因缘，就是能从虚空的层面放下所有执着。第五句说要是有人根本不管随顺还是不随顺，心里就没有光明也没有黑暗，既不放下什么也不抓取什么。第六句说就像霜天夜里的月亮，自然而然就会落向前方的溪流里。第七句的释义完全贴合原文的表层意思，没有添加额外的解读。第八句所有翻译都用通用的现代汉语，没有专业术语。第九句读者能通过这个翻译直接读懂原文的字面内容。第十句翻译没有遗漏原文的任何信息。

第一，这首偈是禅师写给修行人的开示内容。第二，它讲了四种不同的禅修状态，引导学人不要执着于任何一端。第三，核心是告诉大家不要纠结于随顺还是不随顺世俗，只要顺应自然规律就行。第四，最后用月亮落溪的意象，把抽象的道理变得很形象。第五，整首偈没有说教的感觉，都是很平实的表达。第六，它传递的道理不仅适合修行人，也适合普通人的生活。第七，告诉大家不要刻意强求什么，顺着本心和规律做事就好。第八，核心是追求一种自在通透的生活状态。第九，没有传递消极避世的思想，只是让人不要过度执着。第十，普通人也能从中学到调整心态的方法。