奉和鲁望早春雪中作吴体见寄

威仰噤死不敢语,琼花云魄清珊珊。

溪光冷射触𪈺瑦,柳带冻脆攒栏杆。

竹根乍烧玉节快,酒面新泼金膏寒。

全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
皮陆吴体唱和
本诗创作于晚唐咸通年间,为皮日休在苏州担任苏州刺史从事时,回应友人陆龟蒙(字鲁望)寄赠的《早春雪中作吴体》创作的唱和作品,是皮陆吴体唱和系列的代表篇目之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗变体吴体,为拗体律诗的一类,创作中故意打破常规平仄黏对规则,音调峭拔奇崛。吴体起源于盛唐杜甫,晚唐皮日休、陆龟蒙多有此类唱和作品,是唐代律诗发展中小众特色体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对早春清冷雪景的赏爱,二是与友人陆龟蒙志趣相投的知音慰藉,三是效仿东汉名士袁安,不趋流俗、安贫乐道的孤高品格表达,历代解读均认可其高洁情志内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,威仰是古代神话中主司春天的青帝,这里指代春神。第二,琼花云魄用来比喻洁白的雪花。第三,𪈺瑦是水鸟的名字,也叫溪鸭。第四,缥瓦指的是淡青色的琉璃瓦。第五,袁安是东汉名士,有大雪天闭门安卧不愿打扰百姓的典故。第六,金膏指的是酒面上浮着的金色酒沫。大家要注意这些字词的意思,才能读懂全诗内容。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,都是诗文里的常用含义。
逐句白话释义
第一句意思是春神被冻得不敢说话,说明雪天非常寒冷。第二句意思是雪花像琼花和云的魂魄一样,清润美好。第三句意思是溪水的冷光反射出来,碰到了水面上的水鸟。第四句意思是柳条被冻得脆生生的,堆挤在栏杆旁边。第五句意思是竹根挨着地面的暖意,竹节像玉一样光洁好看。第六句意思是新倒的酒面上浮着金色的酒沫,透着寒气。第七句意思是整个吴地有十万户盖着淡青琉璃瓦的人家。第八句意思是只有你和我像袁安一样,安于贫寒不愿出门。
核心主旨与内容概括
这首诗是皮日休写给好友陆龟蒙的酬和作品,全篇围绕早春下雪的景色展开描写。诗人先写下雪天的寒冷,再写雪后溪水、柳条、竹子的景色,接着写寒天饮酒的场景,最后用袁安卧雪的典故,表达自己和陆龟蒙都有不羡慕世俗繁华、安于贫寒、坚守高洁品格的志趣。整首诗的氛围清冷又有风骨,很好地体现了两位诗人的友情和品格。大家读完可以感受到诗人对雪景的喜爱和对友人的欣赏。
跨学科 · 是什么
袁安卧雪典故历史学
袁安是东汉时期的官员,年轻的时候有一年洛阳下大雪,很多人都出门讨饭,只有袁安关着门在家里躺着。洛阳令巡查的时候看见他家门被雪封住,以为他冻死了,进去问他为什么不出门,他说大雪天大家都饿,不应该去打扰别人。洛阳令觉得他很贤能,就举荐他为孝廉。这个典故后来就用来形容人安贫乐道、品格高洁。诗里用这个典故,就是说诗人和朋友都像袁安一样有好品格。这个是大家都熟悉的历史典故,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意节奏停顿,七言诗的停顿一般是“二二三”的结构。比如第一句“威仰/噤死/不敢语”,第二句“琼花/云魄/清珊珊”,都按照这个节奏来读。读前六句写景的内容的时候,语气要稍微平缓清冷一些,突出雪天的寒意。读最后两句的时候,语气要稍微加重一点,带出那种孤高自豪的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的意境。大家可以多练习几次,慢慢体会诗句的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX十万户,惟君与我如XX”的对比句式来仿写。这个句式是先用一个大的场景做铺垫,再突出少数人的与众不同。比如我们可以写“校园桃李千万朵,惟君与我似寒梅”,就是用校园里很多的桃李花做铺垫,突出两个人像寒梅一样的品格。也可以写“城市灯火千万盏,惟君与我守寒窗”,用城市的繁华夜景,突出两个人刻苦学习的状态。大家仿写的时候注意前后的对比关系,前面的场景越大,后面突出的特点就越明显。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句应用场景
“全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安”这句诗,适合用在形容和好朋友有共同的高洁志趣的场景里。比如你和好朋友都不愿意随波逐流,一起坚持做有意义的事情,就可以用这句诗来形容你们的状态。也可以用在作文里描写那些安于清贫、坚守自己理想的人。比如写自己的老师扎根乡村教育,不羡慕城市的繁华,就可以化用这句诗,写“满城灯火十万户,惟师守山如袁安”。大家平时写作文的时候,可以多积累这样的名句,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《早春雪中作吴体寄袭美》(陆龟蒙)同主题|酬唱赠答
本诗是皮日休回应陆龟蒙《早春雪中作吴体寄袭美》的唱和作品,两首诗都是吴体七律,都描写早春雪景,表达孤高志趣,是皮陆唱和的代表篇目。两首诗创作时间相同,主题相近,关联关系明确。
袁安卧雪同典故
本诗最后一句引用了袁安卧雪的历史典故,这个典故出自《后汉书·袁安传》,是古典诗词中常用的形容高洁品格的典故,本诗的引用是该典故的经典应用案例之一。

名句 CLASSIC LINES

全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安
该句借用袁安卧雪的经典典故,以全吴十万户的繁华反衬二人孤高的选择。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待