吴中言情寄鲁望

古来伧父爱吴乡,一上胥台不可忘。

爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓。

宴时不辍琅书味,斋日难判玉鲙香。

为说松江堪老处,满船烟月湿莎裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 隐逸
创作背景
皮陆唱和
本诗作于唐懿宗咸通十年(公元869年),当时皮日休任苏州刺史崔璞的军事判官,在吴中结识了隐逸诗人陆龟蒙(字鲁望),二人 frequent 唱和往来,本诗就是皮日休寄赠陆龟蒙的唱和作品,创作动因是向好友分享自己在吴中的生活状态,邀约对方一同归隐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗。本诗是晚唐七言律诗的代表作品,符合近体诗的格律规范,语言真率自然,是皮陆唱和诗中的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人作为北人对吴中风光与生活的深切喜爱之情,第二层是对好友陆龟蒙的真挚友人情谊,第三层是厌倦官场、向往山水隐逸的高洁志趣。历代主流解读均认为本诗情感真率,毫无矫饰,是诗人内心状态的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伧父是诗人的谦称,魏晋南北朝时南方人戏称北方人为伧父,皮日休是襄阳人,故以此自称。胥台指姑苏台,是春秋时期吴王夫差修建的高台,位于苏州姑苏山上。琅书指珍贵的书籍,古人以琅玕美玉比喻书籍的珍贵。膏肓指药力难以到达的身体部位,这里比喻深入骨髓的癖好。玉鲙指松江鲈鱼脍,是吴中的特色美食。莎裳指用莎草编织的隐者服饰。你可以通过这些字词的含义,轻松理解全诗的基本内容。这些字词都是唐代文人常用的书面语,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是古往今来我这个粗鄙的北人最喜爱吴中的风光。第二句的意思是一登上姑苏台,这里的景色就再也让我难以忘记。第三句的意思是我喜爱美酒,就像看重自己的手足一样有深厚的感情。第四句的意思是除了写诗,没有什么办法能治好我这深入膏肓的癖好。第五句的意思是宴饮的时候我也不会放下书卷,时刻感受读书的滋味。第六句的意思是就连斋戒的日子,我也难以抵挡松江鲈鱼脍的香气。第七句的意思是我要告诉你松江真是个值得终老的好地方。第八句的意思是满船的烟水月色,打湿了我身上穿的莎草衣裳。你可以通过这些直白的翻译,快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人皮日休写给好友陆龟蒙的寄赠作品。全诗围绕诗人在吴中的生活展开,先写自己对吴地风光的喜爱,再写自己嗜酒爱诗、读书品鲜的日常状态,最后向好友发出邀约,邀请他和自己一同在松江归隐。全诗语言朴实真率,没有多余的雕饰,情感真挚自然,很好地展现了诗人的洒脱个性和对隐逸生活的向往。你可以通过这个概括,快速把握全诗的核心内容,不需要额外查阅其他资料就能理解诗歌的基本内涵。
跨学科 · 是什么
松江地理学
诗中提到的松江就是现在的吴淞江,是太湖流域的重要水系,流经现在的江苏苏州和上海地区,自古以来就是著名的水乡,盛产鲈鱼等水产。吴淞江周边风景秀美,古代很多文人都喜欢在这里居住游历,是江南隐逸文化的重要发源地。你如果去苏州或者上海旅游,还能看到吴淞江的风光,和诗中描写的景色有很多相似之处。现在的吴淞江依然是长三角地区重要的水系,发挥着航运、灌溉等多种作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓悠然,读出诗人洒脱闲适的语气。每句按照七言诗“二二三”的节奏断句,比如“古来/伧父/爱吴乡,一上/胥台/不可忘”。读首联的时候语气平缓,读出对吴地的喜爱之情。读颔联的时候语气稍微轻快,读出诗人的洒脱个性。读颈联的时候语气舒缓,读出日常生活的惬意感。读尾联的时候语气悠然向往,读出对归隐生活的期待。你可以按照这个节奏多加练习,很快就能掌握正确的诵读方法。诵读的时候注意咬字清晰,不需要刻意拖长音调,自然就好。
句式仿写指导
你可以仿写本诗颔联“爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓”的比喻句式,用来表达自己对某个爱好的痴迷。仿写的时候要注意上下句对仗,前半句写爱好的正面情感,后半句用夸张的比喻写痴迷的程度。比如你喜欢画画,可以写“爱画有情如骨肉,除棋无计似痴狂”。如果你喜欢读书,可以写“爱书有情如密友,除琴无计似沉疴”。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,表达出自己的真实情感就好。这种句式非常适合用在作文里,能够让你的语言更加生动形象。你可以多尝试几个不同的主题,很快就能掌握这种仿写方法。
名句应用场景
核心名句“爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓”适合用在表达个人爱好、展现志趣的作文场景中。比如你写自己喜欢书法的作文,可以用“我对书法的热爱,就像古人说的‘爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓’,每天不写几个字就觉得浑身不舒服”。如果你写关于文人志趣的读后感,也可以用这句话来形容古代文人的雅好。这句话还可以用在自我介绍的场景里,用来形容自己对某个爱好的极致热爱。用的时候注意场景合适,不要用在过于严肃的官方写作里就好。你可以多积累类似的名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
陆龟蒙酬唱赠答
陆龟蒙字鲁望,是晚唐著名的隐逸诗人,本诗是皮日休寄赠给陆龟蒙的唱和作品,二人是唐代著名的诗文好友,并称“皮陆”。他们的唱和作品数量很多,风格相近,共同代表了晚唐江南隐逸诗的创作水平。你可以通过了解陆龟蒙的作品,更好地理解本诗的创作背景。
姑苏台诗中地名
诗中提到的胥台就是姑苏台,是春秋时期吴王夫差修建的高台,位于苏州姑苏山上,是苏州的标志性历史建筑,也是古代文人登临游览的热门景点。很多古典诗词里都提到过姑苏台,是江南文化的重要符号。你如果去苏州旅游,可以到姑苏台遗址参观,感受诗中描写的景致。

名句 CLASSIC LINES

爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓
这两句生动刻画了诗人嗜酒爱诗的文人形象,语言通俗直白却意蕴饱满。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待