北园载酒和邑宰蔡确韵

檐影荫游鱼,江声颤崖竹。

云帆天外去,龙刹空中矗。

霞明晚渡红,草暖晴沙绿。

澄波见归鸟,纷霭迷飞鹜。

有时雪浪吹,玉马争追逐。

青霄皓月满,琉璃莹极目。

谢傅昔出宰,天葩动惊俗。

一读梁间诗,清风感佳木。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感游赏 · 赞美 · 闲适
创作背景
和蔡确北园题诗而作
本诗为宋代诗人吴处厚的唱和之作,创作时蔡确正担任当地邑宰,此前蔡确于北园题诗,吴处厚游览北园时读到此诗,遂依原韵创作本首和诗。学界考证本诗创作时间约为北宋仁宗年间,当时蔡确任汀州司理参军,吴处厚也在汀州一带任职,二人有交游唱和的记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,不严格要求平仄、押韵与对仗,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,到唐代趋于成熟,成为古典诗歌的重要体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。本首作品通篇为五言句式,无固定格律约束,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者游览北园时面对江畔秀美风光而生的闲适愉悦、旷达自在之情,二是读到邑宰蔡确所作北园题诗后,对其文才的欣赏推崇之意。整体情感基调明快清雅,无悲戚沉郁的表达,符合游赏唱和类诗作的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:“载酒”指带着酒游赏,“邑宰”指县里的长官,“韵”指诗词的押韵,和韵就是按照原诗的韵脚创作。“颤”指微微抖动,“龙刹”指佛寺,“澄波”指清澈的水波,“纷霭”指浓密的雾气,“雪浪”指白色的浪花,“天葩”指极佳的诗文,就像天上的花朵一样。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,理解了这些字词就能读懂整首诗的大意。
逐句白话释义
屋檐的影子落在水里,遮着游动的小鱼,江水流动的声音吹得山崖上的竹子微微颤动。江上的帆船向着天边的方向驶去,山上的佛寺高耸在空中仿佛立在云里。晚霞把傍晚的渡口染成了红色,阳光晒暖了小草,晴天的沙滩一片翠绿。清澈的水波里能看到归巢的鸟的影子,浓密的雾气模糊了飞翔的野鸭的身影。有时候白色的浪涛涌起来,就像玉做的马互相追逐一样。青色的天空挂满了皎洁的月光,放眼望去整个世界都像琉璃一样晶莹剔透。当年谢安曾经做过地方官,他写的诗文就像天上下的花朵一样惊艳世人。我读了刻在房梁上的蔡确的诗,只觉得清风吹过,连美好的树木都被感动了。
全诗核心主旨
这首诗主要写了作者带着酒到北园游赏时看到的美丽景色,先是写近处的檐影游鱼、江边竹林,再写远处的帆船、山寺,接着写晚霞、沙滩、归鸟、雾中的野鸭,还有江上的浪涛、晚上的明月。写完景色之后,作者提到了古代的谢安,又夸赞了蔡确写的诗非常好,读完之后让人感觉心旷神怡。整首诗的内容都是围绕北园的景色和唱和的主题展开,没有多余的内容。
跨学科 · 是什么
崖竹、草植物学
诗里提到的崖竹就是生长在山崖上的毛竹,毛竹适合生长在温暖湿润的南方山地,福建长汀属于亚热带季风气候,非常适合毛竹生长,山崖上的毛竹根系发达,能够牢牢扎根在石缝里。诗里提到的沙滩上的草是南方常见的狗牙根草,这种草耐晒耐旱,经常生长在江边的沙地上,春天的时候颜色翠绿,和诗里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,读出景色的秀美和心情的愉悦。前两句是近景,语速稍慢,读“颤”字的时候可以稍微拖一点音,读出竹子晃动的感觉。第三到第八句是远景和开阔的景色,语速可以稍快,读出开阔的感觉。第九到第十二句写浪涛和月色,语气可以从激昂转到柔和。最后四句是抒情和夸赞,语气要舒缓,读出赞赏的感觉。每句的停顿都在第二个字和第三个字之间,比如“檐影/荫游鱼,江声/颤崖竹”。
句式仿写指导
这首诗里的“霞明晚渡红,草暖晴沙绿”是非常典型的写景对偶句,结构是“景物+特点+地点+颜色”,大家可以仿照这个句式写自己看到的景色。比如可以写“风轻春野碧,日暖杏梢红”,或者“霜重秋山赤,雪落寒江白”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,颜色对颜色,这样写出来的句子会非常整齐好看,也很有画面感。
名句写作应用
“云帆天外去,龙刹空中矗”这句名句可以用在描写江边景色、登山望景的作文里。比如写去江边游玩的作文,你可以写“站在江岸边向远处望去,真的是云帆天外去,龙刹空中矗,眼前的景色让人心胸都开阔了不少”。也可以用在描写登高望远的场景里,比如写爬上山之后看到山下的景色,也可以用这句诗来形容开阔的视野。这句诗的意境非常开阔,用在作文里能给文章增色不少。
关联知识图谱
蔡确题北园诗同主题|酬唱赠答
本诗是吴处厚为和蔡确的北园题诗而作,两首诗都是描写北园景色的作品,韵脚完全相同,属于宋代典型的唱和诗组,两首诗共同记录了北宋汀州北园的风光,是研究宋代汀州文人活动的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

云帆天外去,龙刹空中矗
这两句是,上句写江上帆船向天边行驶的开阔远景,下句写江边山寺高耸入云的雄伟姿态,两句一柔一刚,一动一静,共同构成了极具空间感的江畔图景。

标签 TAGS

作者 POET

徐迪
北宋进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待