病中有人惠海蟹转寄鲁望
绀甲青筐染菭衣，岛夷初寄北人时。
离居定有石帆觉，失伴唯应海月知。
族类分明连璅𤥐形容好个似蟛蜞。
病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 闲适 · 雅趣
创作背景
皮陆唱和 转赠海蟹
本诗作于唐懿宗咸通年间，诗人皮日休闲居苏州，与陆龟蒙（字鲁望）为莫逆之交，二人多有唱和往来。创作当日诗人卧病在床，有访客送来沿海特产海蟹，诗人因病无法食用寒性蟹肉，便将螃蟹转寄给陆龟蒙，同时写下此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的诗歌体裁，全诗共八句五十六字，格律严整，对仗工整，在唐代文人创作中应用广泛，是古典抒情诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人病中获赠物产，无力享用便转赠挚友的真挚交游情谊，二是晚唐江南文人日常交游中轻松诙谐的生活意趣，整体情感基调明快温暖，无悲苦沉郁的病中愁思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
绀甲指海蟹紫红色的硬壳，青筐指装蟹的青色竹筐，菭衣指附着在蟹壳和竹筐上的苔藓。岛夷指东南沿海的居民，石帆、海月都是生长在海边的水生生物。璅𤥐是一种小型贝类，蟛蜞是生长在江边的小螃蟹。霜螯指螃蟹洁白如霜的大钳，夫君是对陆龟蒙的尊称。
逐句白话释义
紫红色的蟹壳和青色竹筐上沾着苔藓，这是海边居民刚刚寄给北方来的我的礼物。离开海里的家后它的孤独只有石帆能察觉，失去同伴的难过也只有海月知道。它的族群和小贝类 clearly 属于同一类，长得也很像江边的小蟛蜞。我现在生病没法享用这鲜美的蟹钳，就寄给你拿着吃吧。
核心主旨概括
本诗围绕诗人病中转赠海蟹给好友陆龟蒙的小事展开，既写出了海蟹的外形和来历，也体现了诗人和陆龟蒙之间不分你我的深厚友情，整体风格轻松诙谐，充满了日常的烟火气和生活意趣。
跨学科 · 是什么
唐代文人赠答习俗社会学
唐代文人之间流行互赠本地特产、书画、茶叶等小物件，伴随赠送会附上诗作，这种行为是文人交游的重要方式，体现了古人重视友情、乐于分享的文化传统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时节奏要轻松明快，每句七言按照二二三的节奏断句，首联读得平缓，颔联稍带 playful 的语气，颈联语速稍快，尾联要读出诙谐亲切的感觉，重音放在“霜螯”“左手持”两个词上。
句式仿写指导
可以模仿尾联“XX无用XX处，寄与XXXXX”的句式，用来写分享好物的场景，比如“闲居无用新茶处，寄与邻翁试火煎”，先点出自己当前的状态，再说明分享的物品和赠与的对象，风格平实自然。
名句应用指导
“病中无用霜螯处，寄与夫君左手持”这句可以用在写友情、分享的作文里，比如描述你把自己喜欢的东西分享给好朋友的场景，也可以用在节日送礼物给朋友的祝福语里，显得既有文化底蕴又亲切自然。
关联知识图谱
陆龟蒙（晚唐诗人）酬唱赠答
陆龟蒙字鲁望，是皮日休的毕生挚友，二人并称“皮陆”，留存有数百首唱和诗作，是晚唐江南文学的代表人物。
古典咏蟹主题诗歌同主题
本诗是古典咏蟹诗的代表作品，以小见大，将咏物和抒情完美结合，是历代咏蟹诗中知名度较高的作品之一。
名句 CLASSIC LINES
病中无用霜螯处，寄与夫君左手持
该句是本诗核心名句，后世常被用来形容好友之间分享好物的真挚情谊。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待