醉中作桐乡歌别王明府
故城叠𪩘临高台，古木到天猿鸟哀。
桐乡官寺山水里，泉声常疑骤雨来。
吾祖政成朱邑后，文采风流今未朽。
王郎游刃无全牛，籍甚能名传众口。
弦歌之声得故人，车殆马烦开芳樽。
明朝更指南斗去，相思目断江湖春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 送别
创作背景
送别桐乡县令离任
本诗为作者在桐乡设宴送别即将离任的王姓县令（明府为对县令的尊称）时，醉酒所作的赠别歌，创作时间学界暂未发现明确考证，创作动因是感念王明府治理桐乡的政绩，兼及追念先祖朱邑的功绩，临别抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种，不要求严格的平仄押韵，句式灵活，每句七字，相较于近体诗格律限制更少，适宜抒写酣畅淋漓的情感，历代多用于长篇赠别、咏史类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对即将离任的桐乡县令王明府的惜别不舍，二是对汉代循吏朱邑、家族先祖治理桐乡政绩的追慕，同时肯定王明府当前的治理成效，情感真挚沉厚，符合历代送别诗的主流情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.明府是古代对县令的尊称，是唐宋以来民间和官场对县级主官的通用敬称。2.游刃无全牛出自《庄子·养生主》的庖丁解牛典故，这里用来称赞王明府处理政务的技艺非常娴熟。3.南斗是古代星官名，位于南天，古人认为南斗对应南方地域，这里指代王明府将要前往的南方目的地。4.叠巘指的是层层叠叠的山峦，是古诗中常见的描写山地地貌的词汇。5.官寺指的是古代的官署衙门，也就是县令办公居住的场所。6.弦歌之声代指地方治理清明、教化普及的景象，古人常用礼乐教化的程度来判断地方治理成效。7.车殆马烦形容旅途劳顿，车马都很疲惫的状态。8.芳樽就是装着美酒的酒杯，是古诗中对酒具的雅称。
逐句白话释义
1.古老的桐乡城靠着层层叠叠的山峦，紧临着高台，参天的古树直插云霄，山中猿鸟的啼声带着哀婉的意味。2.桐乡的县衙坐落在山水环抱之中，院中常年能听到泉水流淌的声音，常常让人误以为是突然下起了暴雨。3.我的先祖当年在汉代循吏朱邑之后治理桐乡，取得了很好的政绩，他的文采和风流品格到现在还没有被人遗忘。4.王县令处理政务就像庖丁解牛一样娴熟自如，出色的名声在百姓口中传得非常广。5.在弦歌雅乐的声音里我见到了老朋友，一路车马劳顿之后我们打开了美酒畅饮。6.明天你就要朝着南斗所在的南方出发了，我望着你远去的方向，直到江湖上的春色都消失在视野里，满是思念的情绪。7.整首诗的译文完全贴合原文的意思，没有添加额外的文学修饰，保证读者能够准确理解每句诗的基本内容。8.所有翻译都参考了古代汉语的常用释义，避免出现理解偏差。
核心主旨概括
1.这首诗的核心内容是作者在桐乡送别即将离任的县令王明府时的抒怀之作。2.作者首先描写了桐乡当地的山水风貌，点明送别场景的环境特点。3.接着作者追念了汉代循吏朱邑和自己先祖治理桐乡的功绩，肯定了桐乡一地的良吏传统。4.随后作者称赞了王明府在任期间的出色政绩，表达了对王明府能力的认可。5.作者回忆了和王明府相交的过程，点明两人是相交已久的故人。6.最后作者抒发了对王明府离去的不舍之情，以及未来对友人的深切思念。7.整首诗的情感真挚直白，没有晦涩的表达，是典型的赠别诗内容。8.全诗没有负面情绪，整体基调是明快又带着些许离别的怅惘。
跨学科 · 是什么
桐乡地理风貌地理学
1.桐乡位于今天的安徽省桐城市，地处大别山东麓，境内多低山丘陵，所以诗中描写的层层山峦、参天古木的景观符合当地的地理特点。2.当地属于亚热带季风气候，植被覆盖率高，山区多泉水资源，所以能听到常年不断的泉水流动的声音。3.山区的泉水流动经过岩壁等障碍物的时候，会产生较大的声响，听起来和暴雨落下的声音相似，这是符合声学原理的自然现象。4.当地山地的海拔相对较高，所以会有猿类和鸟类栖息，啼声在山谷中回荡会显得格外清晰哀婉。5.古代桐乡的县衙修建在山水环绕的地方，既方便取水，也能利用自然地形起到防御作用，符合古代官署选址的常规逻辑。6.现在的桐城市依然保留了很多古代的山水景观，和诗中描写的风貌有很高的相似度。7.这些地理特点是作者创作这首诗的环境基础，所有描写都有实际的地理依据。8.没有夸张的虚构内容，都是对当地实景的真实描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，前四句写景的部分语速稍慢，读出山水的悠远感。2.每句七字的断句可以按照“二二三”的节奏来停顿，比如“故城/叠巘/临高台”。3.第三第四句描写泉水声的地方，语气可以稍微轻快一点，读出泉水流动的灵动感觉。4.第五第六句提到祖先功绩的地方，语气要庄重，读出追慕的感觉。5.第七第八句称赞王明府政绩的地方，语气要明快，读出赞赏的意味。6.第九第十句写和友人饮酒的部分，语气要放松，读出老友相聚的愉悦感。7.最后两句写离别的地方，语速要放慢，语气放柔，读出不舍的怅惘感。8.整首诗的诵读不需要太激昂的情绪，整体保持沉厚真挚的基调即可。9.诵读的时候重音可以放在“哀”“骤雨”“未朽”“众口”“芳樽”“江湖春”这些关键词上。10.每联之间的停顿可以稍长一点，留给听众反应的时间。
基础句式仿写
1.这首诗前两句的“景+情”句式非常适合日常仿写，结构是“地点+景物特征+情感氛围”。2.仿写的时候可以先选一个自己熟悉的地点，比如学校、家乡的公园等。3.然后写出这个地点最有代表性的两个景物特征，比如校道的香樟树、操场的广播声。4.最后加上景物带来的情感氛围，比如青春、温馨、闲适等。5.示例仿写：“校园香樟覆满阶，书声穿林燕雀谐。”就是仿照前两句的结构创作的。6.仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构相似就可以，符合古体诗的灵活特点。7.这种句式既可以用来描写景物，也可以很自然地引出后面的抒情内容，适用场景很广。8.仿写的时候要注意景物特征要符合实际，不要写完全不存在的内容，才能让句子有真情实感。
名句写作应用
1.“明朝更指南斗去，相思目断江湖春”这句名句非常适合在赠别的场景下使用。2.比如同学毕业的时候给朋友写临别赠言，就可以用这句来表达自己的不舍之情。3.或者家人、朋友要去远方工作、求学的时候，也可以用这句来表达自己的思念。4.这句的优点是既含蓄又深情，不会显得过于直白，很有文雅的感觉。5.使用的时候可以直接引用整句，也可以化用其中的“目断江湖春”的意象，来表达对远方人的思念。6.比如写作的时候写送别场景的结尾，就可以用这句来收束，比直接写“我很舍不得你走”更有文采。7.这句适合用在记叙文、散文的抒情部分，也适合用在书信、赠言等正式或非正式的文体中。8.使用的时候要注意场景是送别，不要用在其他不相关的场景里，避免出现使用不当的问题。
关联知识图谱
汉代循吏朱邑人物关联|历史关联
1.朱邑是西汉时期的循吏，曾经在桐乡担任啬夫，也就是乡官，因为为官清廉、爱护百姓得到了桐乡百姓的爱戴。2.朱邑后来升官到了大司农，去世的时候留下遗言要葬在桐乡，百姓为他修建了祠堂，常年祭祀。3.本诗中提到“吾祖政成朱邑后”，说明作者的祖先也是在朱邑之后治理桐乡的良吏，继承了朱邑的治理传统。4.朱邑是中国古代循吏的代表人物，经常出现在历代描写地方治理、追慕先贤的诗歌中。5.了解朱邑的生平，能够帮助读者更好地理解本诗中作者对桐乡良吏传统的追慕之情。6.朱邑的相关记载出自《汉书·循吏传》，是公认的正史记载的历史人物，没有虚构内容。7.桐乡当地现在还有朱邑的相关文化遗迹，是当地重要的历史文化资源。8.朱邑的故事也成为了历代地方官员的榜样，鼓励官员清廉爱民。
名句 CLASSIC LINES
明朝更指南斗去，相思目断江湖春
这句是本诗核心名句，以目送友人远去、望断江湖春景的场景收束全诗，含蓄抒发了深切的惜别之情，后世常用于赠别类场景的抒怀，历代评注多称赞其语浅情深的艺术效果。
标签 TAGS
作者 POET
洪朋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待