病中庭际海石榴花盛发感而有寄

一夜春光绽绛囊,碧油枝上昼煌煌。

风匀只似调红露,日暖唯忧化赤霜。

火齐满枝烧夜月,金津含蘂滴朝阳。

不知桂树知情否,无限同游阻陆郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思念 · 病中
创作背景
皮陆唱和咏物寄赠
本诗作于晚唐咸通年间,作者因病闲居苏州家中,忽见庭院中海石榴花盛放,触发创作灵感。本诗是作者寄赠友人陆龟蒙的唱和之作,属于皮陆日常咏物唱和组诗的篇目,创作动因是借盛开花色传递病中近况,邀约友人前来同赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗成熟于初唐,定型于沈佺期、宋之问之手,是唐代文人创作的核心文体之一。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,全诗严格遵守平仄押韵规则。在历代文体评价中,七言律诗被视为最能体现文人笔力、兼具格律美与抒情性的诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是久病闲居时忽见盛放的海石榴花,意外收获春色的惊喜与快慰。第二层是见花思人,想到往日同游的友人如今相隔不得相见,生出的深切惦念与邀约之意。历代主流解读均认可本诗情感明快真挚,无悲戚病态,是晚唐咏物寄赠诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绛囊指红色的袋子,诗里用来比喻海石榴的花苞。第二,碧油指青绿色、光泽像涂了油一样的枝叶。第三,火齐是古代一种红色的宝石,诗里用来比喻红色的石榴花。第四,陆郎指作者的友人陆龟蒙,是晚唐著名诗人,和作者关系很好。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,大家很容易就能明白对应的意思。
逐句白话释义
第一句写一晚上的春光过去,红色的花苞全都绽放开了。第二句写油亮的碧绿枝条上,花朵在白天显得格外鲜亮耀眼。第三句写风均匀吹过,花瓣上的红露仿佛被风调得刚刚好。第四句写太阳越来越暖,只担心这么美的红花会被晒得化成像红霜一样消散。第五句写满枝的红花像火齐宝石一样,亮得仿佛要烧亮夜晚的月亮。第六句写朝阳升起,花蕊上的金色露水正一点点往下滴。第七句写不知道月宫里的桂树知不知道我现在的心情。第八句写我和友人陆郎之前约定的同游,都被我的病给挡住没法实现了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者生病的时候,看到院子里的海石榴花开得特别旺盛而写的。全诗前六句都在仔细描写海石榴花的美丽样子,从花苞绽放写到白天的花色,再写到夜晚和清晨花朵的不同状态,把花的明艳鲜活写得非常生动。最后两句作者从看花生出感慨,想到自己生病没法和好朋友一起出游赏花,就把这首诗寄给朋友表达自己的思念。整首诗的基调很明快,就算作者生病也没有消沉的感觉,反而因为看到漂亮的花心情很好,还想着和朋友分享。
跨学科 · 是什么
海石榴的生物学特征植物学
大家平时说的石榴就是这首诗里写的海石榴,因为它是从海外传到中国的,所以古代人叫它海石榴。石榴花大多是鲜艳的红色,开花的时候花苞鼓鼓的,就像红色的小袋子,和诗里写的绛囊一模一样。石榴的叶子是深绿色的,表面有一层蜡质,太阳一晒就会发亮,就像涂了一层油,和诗里的碧油枝描写完全对应。石榴的花期一般在农历四五月,春天快要结束夏天快要来的时候开放,和诗里一夜春光绽放的时间也对得上。现在很多地方的庭院都会种石榴树,既能开花观赏,结的石榴果还能吃,寓意也很好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,不要读得低沉。前六句描写花的部分,读的时候可以稍微加重描写色彩的词,比如绛囊、碧油、红露、赤霜、火齐、金津这些词,突出花的明艳感。第一句“一夜春光/绽绛囊”,在“春光”后面稍微停顿一下,突出花开的突然感。第五句“火齐满枝/烧夜月”,“烧”字可以稍微拖长一点,读出那种鲜艳夺目的感觉。最后两句要读得稍微柔和一点,读出思念友人的温柔感觉,不要读得太生硬。整首诗的节奏是每句七言,两个字一顿,最后三个字连贯起来读就可以,大家多练几遍就能读得很好听。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“事物+比喻+动态效果”的句式,就是先写要描写的事物,再用一个比喻,最后加一个动态的描写,让句子更生动。比如诗里的“火齐满枝烧夜月”,先写满枝的花,比作火齐宝石,再加“烧夜月”的动态效果。我们仿写的时候可以写比如“银桂满院浸秋风”,把桂花比作银色的,加“浸秋风”的动态,写出桂花香充满院子的感觉。也可以写“白雪满山覆寒松”,把雪比作白色的,加“覆寒松”的动态,写出雪后山景的样子。大家平时写作文描写景物的时候,用这个句式就能让句子比干巴巴的描写生动很多,很容易就能写出亮眼的句子。
核心名句应用场景
大家平时写作文的时候,“火齐满枝烧夜月,金津含蘂滴朝阳”这句名句有很多可以用的场景。第一种是写春天或者夏天的花景作文的时候,尤其是写石榴花、红木棉、山茶花这些红色的花,用这句诗就能一下子把花的明艳写出来。第二种是写游记的时候,看到园林里或者山上大片的红色花盛开,引用这句诗能让你的作文更有文采。第三种是写摄影、绘画相关的作文的时候,描写作品里的红色花景,用这句诗也非常合适。比如你可以写“走进石榴园,满眼都是盛放的红花,真应了那句‘火齐满枝烧夜月,金津含蘂滴朝阳’,美得让人移不开眼”,这样的表达会比你直接说花很红很好看要高级很多。
关联知识图谱
陆龟蒙酬唱赠答
本诗是皮日休寄赠给友人陆龟蒙的作品,两人并称“皮陆”,是晚唐时期关系最密切的文人唱和组合,留下了大量互相唱和的诗作。陆龟蒙收到这首诗后也写了对应的和作,回应皮日休的邀约。
唐代咏物诗同主题
本诗属于唐代咏物诗范畴,这类诗歌以具体的事物为描写对象,既会细致描摹事物的形态特征,也会寄托作者的情感或者志向,是唐代诗歌里非常重要的一个题材类别。

名句 CLASSIC LINES

火齐满枝烧夜月,金津含蘂滴朝阳
本句以夸张的色彩对比描摹海石榴花盛放的明艳姿态。句中以火齐珠喻花色之红,以烧夜月的动态感强化花的夺目效果,以金津滴露写花蕊的鲜活质感,意象瑰丽极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待