李夫人偃竹歌

洪朋 · 宋

袖中欻忽生丝竹，眼底鲜飚起寒绿。

把笔谁能写此真，偃蹇一枝生气足。

夫人故有林下风，岁寒落落此君同。

映窗得意偶挥洒，写出筼筜谷里千秋之卧龙。

夜来风雨吹倒屋，但恐踊跃变化入水渺无踪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行

情感崇敬 · 赞美 · 雅趣 · 高洁

创作背景

题画创作背景

本诗为典型的题画诗，系诗人观赏女画家李夫人所绘《偃竹图》后有感而作。学界普遍认为其创作于宋元时期，创作动因是为褒扬李夫人的画艺与品格，目前暂无明确可考的具体创作年份。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言歌行是我国古典诗歌的重要体裁，起源于汉代乐府民歌，唐代发展至成熟阶段。该体裁不受严格格律束缚，句式长短灵活、韵脚可自由转换，兼具叙事性与抒情性双重特征，适合抒发奔放情感、描摹鲜活场景。历代文人常以歌行体创作题画、咏物、抒怀类作品，在古典文体体系中占据重要地位。宋元时期歌行体进一步融入文人审美趣味，题材边界持续拓展，本诗是典型的宋元题画类七言歌行作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层递进结构：第一层是对李夫人所绘偃竹形神兼备的高超画艺的由衷赞叹；第二层是对李夫人如竹一般坚贞孤傲、清雅脱俗品格的欣赏与推崇；第三层寄寓了诗人自身对传统文人清雅审美趣味的认同与追求。历代主流解读对本诗核心情感的共识度较高，无明显分歧，情感表达融咏物、赞人、抒怀为一体，感染力较强。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是欻忽，意思是忽然、突然的意思，用来形容画带来的沉浸式感受十分逼真。第二个重点词是偃蹇，在这里是形容竹子挺拔孤傲、不屈不挠的样子。第三个重点词是林下风，指的是人超凡脱俗、清雅不群的风度气质。第四个重点词是筼筜谷，是古代位于陕西洋县的一处山谷，因盛产高大的竹子闻名于世。第五个重点词是卧龙，这里是用来比喻卧在山谷里的竹子，就像潜伏的神龙一样有灵性。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的引申义，大家可以直接按照注释理解。大家记忆的时候可以结合诗句的场景，就能快速掌握这些字词的含义。如果遇到同类字词出现在其他古诗里，也可以参考这些释义做判断。

逐句白话释义

第一句的意思是看着画，忽然感觉袖子里好像传出了丝竹演奏的声音，眼睛前面仿佛吹起了清新的风，冒出了带着寒意的绿色。第二句的意思是谁拿着笔能画出这么逼真的竹子啊，这一枝孤傲挺立的竹子充满了鲜活的生气。第三句的意思是李夫人本来就有超凡脱俗的林下风度，就像这竹子一样，在寒冷的时节也依然坚定挺拔、不落俗套。第四句的意思是她对着窗户灵感来了，随手挥笔就画出了筼筜谷里像千年卧龙一样的竹子。第五句的意思是昨天晚上风雨把屋子都吹倒了，我只害怕这画里的竹子会蹦出来，变成神龙跳进水里消失得无影无踪。每一句的意思都非常直白，没有晦涩的内容，大家可以对照原文逐句理解。翻译的时候尽量保留原文的生动感，不要改变原句的情感倾向。如果有不理解的地方可以结合字词注释来梳理逻辑。

核心主旨与内容概括

这首诗是一首专门为画作题写的题画诗，核心内容是夸赞李夫人画的偃竹非常逼真，充满了生命力。诗人不仅夸赞了画作的水平，还夸赞了李夫人像竹子一样高洁的品格。最后用非常奇妙的想象，把画里的竹子写得像真的会变成龙飞走一样，凸显了画作的生动传神。整首诗的氛围轻松活泼，充满了想象力，没有沉重的情感表达。大家理解主旨的时候抓住“赞画”“赞人”两个核心点就不会出错。这首诗也代表了古代文人对清雅艺术和高洁品格的追求，是非常典型的题画诗作品。平时遇到同类的题画诗，也可以按照这个思路来梳理核心主旨。如果要概括这首诗的内容，把这几个核心点说清楚就完整了。

跨学科 · 是什么

竹的生物学特性植物学

诗里写的竹子是禾本科竹亚科的植物，在我国大部分地区都有分布。竹子的生长速度非常快，很多品种一天就能长高几十厘米。竹子的茎干挺拔修长，一年四季都是绿色的，就算在寒冷的冬天也不会凋谢。古人很早就发现了竹子坚韧的特性，所以常常用竹子来比喻人的高洁品格。现在我们也经常在公园、景区看到竹子，是非常常见的观赏植物。竹子还有很多实用价值，可以用来做家具、造纸、做工艺品，竹笋还可以作为食物食用。大家平时看到竹子的时候，可以联想这首诗里的描写，就能感受到古人对竹子的喜爱。竹也是我国传统文化里“花中四君子”之一，是非常有文化内涵的植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的时候整体节奏要轻快活泼，不用太沉重缓慢。第一二句开头可以稍微放缓，读到“欻忽”“偃蹇一枝生气足”的时候可以加重语气，突出画的生动感。第三四句节奏可以稍微柔和一点，读出赞赏的语气，读到“林下风”“千秋之卧龙”的时候可以稍作停顿。第五句是全诗的高潮部分，节奏可以加快，读到“但恐踊跃变化入水渺无踪”的时候可以带一点惊讶、好奇的语气。断句的时候可以参考这个划分：袖中/欻忽/生丝竹，眼底/鲜飚/起寒绿。把笔/谁能/写此真，偃蹇/一枝/生气足。夫人/故有/林下风，岁寒/落落/此君同。映窗/得意/偶挥洒，写出/筼筜谷里/千秋之卧龙。夜来/风雨/吹倒屋，但恐/踊跃/变化/入水/渺无踪。大家可以多练习几遍，就能找到合适的诵读节奏。诵读的时候要带着情感，不要平铺直叙，才能读出诗里的想象力。

句式仿写指导

大家可以仿写这首诗里先写事物状态再展开想象的句式，比如描写其他画作、工艺品都可以用这个结构。基础的仿写模板可以是：正面描写事物的特点+夸赞创作者的水平+展开奇妙的想象凸显作品的生动。比如我们描写一幅画的老虎就可以写：纸上突然传来虎啸声，眼前仿佛出现了林间的威风。谁能画出这么逼真的兽王，雄踞一方满是霸气。画师本来就有英豪之气，和这山君的性情完全相同。伏案灵感来了随手描画，写出景阳冈上的百兽之王。夜里听见窗外风声呼啸，只怕它一跃而出跑进山林没了踪影。大家仿写的时候尽量选自己熟悉的事物，先把事物的特点写清楚，再展开合理的想象。仿写不用刻意追求押韵，只要句子流畅、有想象力就可以。平时多做这样的练习，能快速提升自己的描写能力。

名句日常写作应用

核心名句“夜来风雨吹倒屋，但恐踊跃变化入水渺无踪”可以用在很多日常写作的场景里。最常见的是用来夸赞别人的艺术作品非常逼真，比如你看到同学画的画、做的手工特别生动，就可以用这句诗来赞美。还可以用在描写生动的文艺作品的观后感里，比如你看完一部特效非常逼真的电影，或者看完一场非常精彩的演出，都可以引用这句诗来形容作品的生动感。比如你可以写：画家笔下的龙栩栩如生，让人忍不住想起“夜来风雨吹倒屋，但恐踊跃变化入水渺无踪”的诗句，生怕下一秒它就会从画里飞出来。大家用的时候要注意贴合场景，不要强行引用，不然会显得很生硬。这句诗自带夸张的想象效果，用在合适的场景里能为你的文章增色不少。平时写作的时候可以多尝试引用合适的古诗词，能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

题画诗同体裁

本诗属于典型的题画诗体裁，题画诗是我国古典诗歌的重要类别，专门为画作创作，融诗画艺术为一体。题画诗最早起源于魏晋时期，唐宋时期发展至鼎盛，内容可以夸赞画艺、描写画作内容、借画抒怀，形式非常灵活。很多著名的文人比如苏轼、黄庭坚都写过大量优秀的题画诗，这类作品是我国传统文人艺术的重要组成部分。大家如果感兴趣可以找其他经典题画诗来阅读，能更好理解这类作品的特点。

中国传统竹文化同意象|文化关联

本诗以竹为核心意象，是中国传统竹文化的典型体现。竹子在我国传统文化里是高洁、坚韧、谦逊的象征，和梅、兰、菊并称“花中四君子”，和松、梅并称“岁寒三友”。历代文人都喜欢以竹为题材创作诗词、书画作品，留下了大量相关的经典文艺作品。竹文化已经融入了我国传统文化的方方面面，是非常有代表性的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

夜来风雨吹倒屋，但恐踊跃变化入水渺无踪

该句以奇绝的想象凸显画作的生动传神，将静态的偃竹赋予了化龙飞升的动态灵性。

标签 TAGS

崇敬赞美雅趣高洁历史学地理学植物学

作者 POET

洪朋

宋代布衣诗人，江西诗派成员，“四洪”之一