句 其五
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感闲适
月份三月
创作背景
游春即景创作
本句为宋末元初诗人仇远漫游临安郊野时的即景偶得之作，属于其零散创作的残句系列，无明确对应的重大历史事件，创作动因是诗人被眼前暮春景致触动随手记录佳句，学界暂未考证到具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代常见的七言断句体裁，是诗人创作时未完成全诗、仅留存的对仗工整的写景联句。这类残句多为诗人即景偶得的佳句，虽无完整结构，但艺术价值独立。宋代文人常将零散的佳句单独收录，归入《全宋诗》的“句”类板块。
情感 · 解读
作品核心情感为诗人面对江南暮春胜景时的闲适愉悦，以及对自然风物的由衷喜爱，无悲伤愤懑等负面情绪，整体基调明快舒展，契合宋代文人游春遣怀的普遍心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“花明”指春日繁花盛放、色彩明艳的状态。“柳暗”指暮春时节柳树枝叶繁茂、颜色深绿的样子。“一溪水”指一湾清澈的溪流。“日薄”指太阳光被云层遮挡，光线淡薄柔和。“云浓”指云层厚重，遮盖了大部分天空。“三月天”指农历三月的暮春时节，是春季的最后一个月。大家可以结合春日外出游玩的经历理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是：繁花明艳动人，柳树的颜色深绿浓密，一湾澄澈的溪水从旁边缓缓流过。第二句的意思是：太阳的光线淡薄柔和，天上的云层厚重低垂，正是农历三月的暮春天气。翻译时没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面含义，方便大家直接理解诗句描写的具体场景。
核心主旨概括
这首残句描写了诗人春日外出游赏时看到的江南暮春典型景色。诗人用简洁的语言勾勒出了水畔花柳、云天相映的美好画面。整首作品没有直接抒发情感，但是我们能从景物描写中感受到诗人轻松愉悦的心情。整体内容围绕春日郊野风光展开，传递出闲适自在的氛围，适合用来描写春天的美好景色。
跨学科 · 是什么
春日植物特征植物学
诗句里提到的花是指春季开花的各类观赏花卉，比如桃花、樱花、海棠等，这类植物大多在农历三月进入盛花期，色彩鲜亮。诗句里提到的柳是杨柳科柳属植物，春季气温回升后柳树会快速长出新叶，到农历三月叶片已经变得浓密，颜色从嫩绿色转为深绿色，所以会有“柳暗”的视觉效果。这些都是春天非常有代表性的植物，大家在春日外出时很容易就能看到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候要按照语义划分断句，第一句的断句方式是“花明柳暗/一溪水”，第二句的断句方式是“日薄云浓/三月天”。诵读的语速要舒缓，语气要轻快，体现出春日景致的美好。读到“花明”“三月天”的时候可以稍微加重语气，突出诗句里的核心意象。大家可以多诵读几遍，感受诗句的节奏美感。
句式仿写指导
这句诗的结构是“四字景物描写+三字具象事物”的并列对句，仿写的时候可以先确定要描写的季节场景，然后提取四个核心景物组合成四字短语，再搭配对应的三字具象事物即可。比如描写初夏景色可以仿写为“风轻草软/半坡绿，燕语莺啼/四月初”。大家可以结合自己熟悉的景色尝试仿写，很容易就能写出工整的写景句子。
名句日常写作应用
这句诗可以用在描写春日景色的日常作文里，比如写春游日记的时候，可以用这句诗引出看到的暮春景色。写家乡的春天这类作文的时候，也可以用这句诗来形容当地春日的典型风光。比如可以这样写：“走在郊外的小路上，我真切感受到了古诗里‘花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天’的美好意境。”大家可以在自己的写作中灵活运用。
关联知识图谱
《村居》（高鼎）同主题
高鼎的《村居》同样是描写农历三月江南春景的经典诗作，两首作品的核心场景都是暮春郊野风光，都传递出轻松闲适的情感基调，适合放在一起对比阅读，帮助大家更好地理解古代诗人对春日江南的描写方式。
名句 CLASSIC LINES
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天
该句是仇远残句中传播度最广的作品之一。
标签 TAGS
作者 POET
洪朋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待