板屋

西戎板屋诗所录,瓯闽万里同风俗,风吟日暴雨所沐。

巧匠引绳如解玉,谿民得之亟乘屋。

既轻且坚尺度足,可怜童我南山木。

君不见曹瞒邺下铜雀台,陶土作瓦何壮哉。

台倾基平瓦尚在,凿为大研奇且瑰。

君不见黄州使君夸竹楼,剖竹俛仰相绸缪。

琮琤最宜雨中听,击考有类鸣琳球。

铜雀幺麽何足摹,箨龙燥轻易焚如。

不如杉屋寿且姝,风雨不动何渠渠。

嗟予抱衅谪蛮夷,如人体瓌欣解衣。

数椽破屋亦不恶,仰见星宿相参差。

鸱鸮作室庇风雨,鹪鹩巢林安一枝。

凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感旷达 · 贬谪
创作背景
贬谪瓯闽时期创作
本诗创作于南宋嘉定年间作者被贬谪至瓯闽区域的阶段,作者亲眼目睹当地民众建造板屋的风俗,结合自身贬谪境遇有感而发,是即景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,是古体诗的一种,篇幅可长可短,句式灵活,押韵自由,便于抒发复杂情感,是宋代文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对瓯闽地区板屋建造技艺的赞叹,二是对过度采伐南山林木的恻隐忧虑,三是贬谪蛮荒之地后安贫乐道、不慕奢华的旷达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瓯闽指今浙江南部、福建一带。板屋是用木板搭建的房屋。铜雀台是三国时期曹操在邺城建造的奢华高台。衡门指横木为门的简陋房屋,代指清贫居所。解玉指雕琢玉石,这里形容工匠引绳放线的动作精细。研同砚,指砚台。箨龙是竹子的别称。抱衅指蒙受冤屈。栖迟指居住、安身。这些字词都是理解本诗的基础内容,无生僻通假字或古今异义。
逐句白话释义
西戎的板屋习俗记录在古诗里,万里之外的瓯闽也有相同的风俗,当地房屋常年经受风吹日晒雨淋。巧匠拉墨线就像雕琢玉石一样精细,山民拿到木料就赶紧盖房子。板屋既轻便又坚固尺寸合格,可惜南山的小树都被砍光了。你没见曹操在邺城建的铜雀台,用陶土做瓦多么壮观。高台倒塌地基平了瓦还在,凿成大砚台奇特又瑰丽。你没见黄州的苏轼夸赞竹楼,剖开竹子交错搭建很是精巧。下雨时发出的声响就像玉石碰撞,敲击的声音像敲美玉。铜雀台太小不值得模仿,竹子干燥容易着火。不如杉木屋耐用又好看,风吹雨打都不动十分稳固。我蒙受冤屈被贬到蛮夷之地,就像身上戴着贵重玉佩的人高兴地脱下外衣。几间破房子也不算差,抬头就能看见星星错落排布。猫头鹰做窝遮风雨,鹪鹩在林里住一根树枝就满足。高耸入云的大厦连鬼都会觊觎,简陋的衡门之下完全可以安身。
核心主旨与内容概括
本诗先介绍瓯闽地区的板屋建造风俗,再用铜雀台、竹楼两个典故和板屋做对比,突出板屋耐用稳固的优点,最后结合自身贬谪的境遇,表达了不羡慕奢华富贵、安于清贫简朴生活的人生态度。整首诗语言直白,情感真挚,没有晦涩的内容,普通读者都能轻松理解作者想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
南方板屋建筑习俗社会学
我国南方福建、浙江等地多雨潮湿,古代当地民众就用杉木搭建板屋居住,这种习俗从先秦时期一直延续到宋代,不仅南方百越族群有这种风俗,西北迁徙而来的西戎族群也保留了相同的建筑习惯。板屋的结构能有效隔绝潮气,还能抵御南方常见的台风天气,是当地民众适应自然环境的智慧结晶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓舒展,每句的停顿大概是四三拍,比如“西戎板屋/诗所录,瓯闽万里/同风俗”。读到“君不见”领起的句子的时候,语气可以稍微提高一点,突出对比的效果。读到最后几句表达旷达情怀的内容的时候,语气要放平缓,读出释然的感觉,不需要太激昂。每两句之间的停顿稍短,两个“君不见”段落之间的停顿稍长,结尾句可以适当拖长尾音,余味更足。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里“君不见XX,XX。君不见XX,XX”的对比句式,用来罗列不同的事物突出自己要表达的核心观点。比如你可以写“君不见春日桃花满枝头,风吹雨打落难留。君不见冬日青松立山巅,霜打雪压色更鲜”,用桃花和青松的对比来突出坚韧的品质,这种句式层次清晰,对比鲜明,很适合用在抒情和议论的文章里。
核心名句日常写作应用
“凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟”这句名句,可以用在表达不慕名利、安于简朴生活的主题的作文里。比如你写关于淡泊名利的作文的时候,可以写“古人云‘凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟’,比起追求物质上的奢华享受,内心的富足和平静才是更值得我们追求的人生目标”,能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·秦风·小戎》同典故
《诗经·秦风·小戎》中就有“在其板屋,乱我心曲”的记载,是现存最早记录板屋习俗的文献,本诗开篇“西戎板屋诗所录”就是引用了这个典故,说明板屋习俗的历史非常悠久。
王禹偁《黄冈竹楼记》同主题
北宋王禹偁被贬黄州时写下《黄冈竹楼记》,记录了黄冈地区建造竹楼的风俗,表达了贬谪后的旷达情怀,本诗中“黄州使君夸竹楼”就是指这件事,两首作品的创作背景和核心情感都非常相似。

名句 CLASSIC LINES

凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟
这两句是本诗的核心名句,化用《诗经·陈风·衡门》的典故,直白抒发了作者不慕奢华、安于清贫的人生态度,流传后世成为表达旷达情怀的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待