奉和鲁望谢惠巨鱼之半

钓公来信自松江,三尺春鱼拨刺霜。

腹内旧钩苔染涩,腮中新饵藻和香。

冷鳞中断榆钱破,寒骨平分玉箸光。

何事贶君偏得所,只缘同是越航郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
皮陆苏州唱和作品
本诗是皮日休对陆龟蒙(字鲁望)赠鱼并寄诗的唱和之作,创作于唐懿宗咸通年间二人共同隐居苏州的时期,创作动因是皮日休收到陆龟蒙送来的半条松江捕获的春鱼,遂作诗回应致谢,属于皮陆唱和组诗中的闲适题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟定型,是唐代文人创作的主流体裁之一,在古典诗歌文体谱系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是收到友人赠予半条鲜鱼的欣喜之情,第二层是与知己分享生活趣味的满足感,第三层是二人同隐江湖、志趣相投的契合感,整体风格冲淡自然,属于唐代闲适诗的典型情感表达,历代评注均对其真挚的友情感给予高度认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鲁望是唐代诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的挚友,二人并称“皮陆”。第二,松江即今天的吴淞江,是太湖流域的重要水系,自古盛产鲜鱼。第三,拨刺是形容鱼跳跃时发出的声响。第四,贶是赠送、赐予的意思。第五,越航郎指往来于吴越地区的泛舟之人,这里代指皮陆二人都有隐居江湖的志趣。第六,榆钱是榆树的翅果,形状圆薄像铜钱。第七,玉箸是玉制的筷子,这里用来形容鱼骨的洁白光滑。第八,春鱼指春季捕获的肥美鲜鱼。第九,钓公指送鱼的渔翁。第十,寒骨指鲜鱼的鱼骨。
逐句白话释义
第一句写渔翁从松江捎来了信,告知送鱼的消息。第二句写送来的三尺长的春鱼,还鲜活地蹦跳,鳞片像霜一样亮。第三句写鱼肚子里还留着之前吞的旧鱼钩,上面沾着苔藓摸起来发涩。第四句写鱼鳃旁边还留着新吃的鱼饵,混合着水藻的清香。第五句写切开鱼冷硬的鳞片,就像把圆圆的榆钱掰碎一样。第六句把鱼从中间分成两半,洁白的鱼骨闪着像玉筷子一样的光泽。第七句写为什么你偏偏要送给我这么好的礼物,我实在受之有愧。第八句写只是因为我们俩都是向往泛舟江湖、隐居吴越的同道中人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是皮日休写给好友陆龟蒙的回赠诗,整首诗围绕好友送来半条松江春鱼的事件展开。先写鱼的来历和鲜活的状态,再写鱼的细节特征,接着写切分鱼的场景,最后点明两人的深厚情谊。全诗充满了日常的生活趣味,展现了两位唐代隐士之间不涉及世俗功利的真挚友情,也传递出他们淡泊闲适的生活态度。整首诗风格清新自然,没有华丽的辞藻,却把普通的生活小事写得生动有趣,充满人情味。
跨学科 · 是什么
榆钱的生物学特征植物学
榆钱是榆树的翅果,每年春季成熟,颜色为淡绿色,形状是圆形薄片状,边缘有薄翅,中间有凸起的种子,整体形态和银白半透明的鱼鳞非常相似,所以诗人会用榆钱来比喻被切开的鱼鳞。榆钱可以食用,味道清甜,是中国古代民间常见的春季野菜,在江南地区分布非常广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,节奏舒缓,体现出闲适的感觉。首联“钓公/来信/自松江,三尺/春鱼/拨刺霜”要读得明快,突出收到鱼的欣喜。颔联“腹内/旧钩/苔染涩,腮中/新饵/藻和香”语速稍慢,读出细节感。颈联“冷鳞/中断/榆钱破,寒骨/平分/玉箸光”要重读“破”和“光”两个字,突出画面感。尾联“何事/贶君/偏得所,只缘/同是/越航郎”要读得温情,突出对友情的感慨。每句的停顿都是二二三的节奏,不要读得太快。
句式仿写指导
这首诗的颈联“冷鳞中断榆钱破,寒骨平分玉箸光”用了两个贴切的比喻描写事物的细节,大家仿写的时候可以学习这个句式,结构是“事物特征+动作+喻体+状态”。比如描写切西瓜的场景可以写“红瓤乍裂玛瑙碎,绿皮轻分翡翠凉”,描写切月饼的场景可以写“酥皮轻落桂花碎,甜馅初流琥珀光”。仿写的时候要注意前后两句对仗,喻体要和描写的事物特征高度契合,不要用太生硬的比喻。
名句写作应用
“冷鳞中断榆钱破,寒骨平分玉箸光”这句诗可以用在描写江南春季饮食、朋友分享美食、春日生活趣事的写作场景中。比如写和朋友分食刚打捞上来的江鲜的时候,可以写“刚切好的鲈鱼摆到盘里,真有‘冷鳞中断榆钱破,寒骨平分玉箸光’的意趣”。或者写江南春季的美食习俗的时候,也可以引用这句诗来表现春鱼的鲜美和处理鲜鱼的场景,让文章更有文化感。
关联知识图谱
《谢惠鱼寄皮袭美》(陆龟蒙)酬唱赠答
陆龟蒙先创作《谢惠鱼寄皮袭美》送给皮日休,附带半条春鱼,皮日休才创作本诗作为回应,两首诗属于同一事件对应的唱和组诗,共同体现了皮陆二人的深厚友情。
皮陆同作者
本诗作者皮日休和诗题中的鲁望(陆龟蒙)并称“皮陆”,是晚唐时期重要的文学组合,二人创作了大量唱和诗,题材涵盖闲适生活、社会现实等多个方面,在晚唐诗坛占有重要地位。

名句 CLASSIC LINES

冷鳞中断榆钱破,寒骨平分玉箸光
这两句以精妙的比喻描写切分鲜鱼的场景。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待