同苏伯固游东山寺

五里来寻祇树园,寒蝉嘒嘒叶纷纷。

田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云。

半榻华胥聊共寄,一盂香积许同分。

迎人返照不无意,送客残钟犹自闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 禅理 · 闲适
创作背景
北宋黄州时期创作
这首诗作于北宋元祐年间,诗人张耒赴黄州探访友人苏伯固(苏坚),二人同游当地东山寺时有感而作,属于诗人中年时期的纪游作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是与友人同游山寺过程中悠然惬意的闲适心境,二是对僧人恬淡自在的劳作生活的欣赏,寄寓了诗人对超脱世俗的禅意境界的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祇树园是佛寺的代称,原指印度祇树给孤独园,是释迦牟尼说法的场所。坏衲指破旧的僧衣,代指僧人。华胥代指安闲的梦境。香积指寺庙的斋饭。嘒嘒是形容蝉鸣的声音。全诗的重点字词都是常见的文言词汇,没有生僻字,理解难度较低。
逐句白话释义
走了五里路专程来寻访东山寺,路上寒蝉吱喳鸣叫,金黄的树叶纷纷飘落。田间穿着破旧僧衣的僧人正在收割成熟的水稻,天边的奇峰旁,山巅正飘出洁白的云朵。我们在寺里的榻上休憩片刻,像做了一场安闲的好梦,寺里的僧人还热情分给我们一碗清香的斋饭。离开的时候,迎面的夕阳好像特意来迎接我们一般,送我们离开的残余钟声走了很远还在耳边回响。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和友人苏伯固同游东山寺的全过程,描写了秋日山寺周边的自然风光与僧人劳作的日常场景,抒发了游玩过程中悠然闲适的愉悦心情,也表达了对僧人恬淡自在的禅意生活的喜爱与向往。全诗内容平实易懂,情感真挚自然,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
寒蝉、水稻植物学|动物学
寒蝉是秋季常见的蝉类,入秋之后会发出清晰的鸣叫声,是秋季标志性的昆虫之一。水稻是我国南方地区广泛种植的粮食作物,秋季是水稻的成熟收割期。诗中描写的寒蝉鸣叫、僧人收稻的场景都符合秋季的自然规律,是真实的生活场景写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“五里/来寻/祇树园”“寒蝉/嘒嘒/叶纷纷”。整体语气要舒缓平和,语速稍慢,读出游赏过程中的闲适感,不需要过多的情绪起伏。尾联可以适当放慢语速,体现余韵悠长的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云”的对仗句式,选择两个跨度较大的场景,一个贴近日常,一个壮阔宏大,进行并列描写,形成强烈的画面反差。比如可以仿写为“桌边稚子书翻页,窗外孤鸿影入云”。
核心名句写作应用
“田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云”这句可以应用在描写乡村自然风光、寺庙游赏、秋季景致的文章中,也可以用来表达对恬淡闲适的慢生活的向往。比如写乡村游记时,可以引用这句来表现乡村既有生活烟火气又有自然之美的特点。
关联知识图谱
张耒同作者
张耒是北宋时期的著名文人,属于苏门四学士之一,这首诗是他的经典纪游作品。
苏坚(苏伯固)同游友人
苏伯固原名苏坚,是北宋官员,与苏门文人交往密切,是这首诗的同游者。

名句 CLASSIC LINES

田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云
这句全诗的核心名句,对仗工整,意象跨度极大,将田间僧人收稻的日常烟火场景与天外云山的超逸壮阔景致并置,风格冲淡自然又意趣灵动。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待