孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之

孙子荆家思有余,元戎曾荐入公车。

百篇宫体喧金屋,一日官衔下玉除。

紫府近通斋后梦,赤城新有寄来书。

因逢二老如相问,正滞江南为𩾅鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠行创作动因
本诗作于咸通十一年(公元870年)前后,创作直接诱因是友人孙发携带自己创作的百篇诗作,向时任苏州军事判官的作者求取赠别诗,当时孙发即将启程前往天台山游历,作者因此创作本诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗。七言律诗在初唐时期逐步定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人才学出众、仕途顺遂的由衷赞誉,二是对友人赴天台山游历的美好期许,三是自嘲自身滞居江南、处境困顿的失意心绪。整体情感真挚恳切,无直白的伤别愁绪,尽显晚唐文人交游的洒脱特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孙子荆指西晋文人孙楚,这里用来指代孙发,夸赞他的才学比得上前代名士。元戎是指地方军政长官,这里指当时的苏州刺史崔璞。公车是汉代掌管人才举荐的官署,后来代指科举或者举荐入仕的途径。金屋指皇宫,玉除指宫殿的台阶,这里代指朝廷。紫府是传说中神仙居住的地方,赤城是天台山的赤城山,是天台山的标志性景点。二老指天台山的隐居高士,𩾅鱼就是鲫鱼,这里用来形容处境困顿。
逐句白话释义
第一句说你像前代名士孙楚一样才思敏捷,绰绰有余。第二句说地方长官曾经举荐你入朝为官。第三句说你写的上百篇宫体诗,在皇宫里都广为流传,名声很大。第四句说有一天朝廷直接下达了授予你官衔的诏令。第五句说你最近斋戒之后,还梦到了通往神仙洞府的路径。第六句说天台山那边刚刚寄来了邀请你前去的书信。第七句说如果你到了天台山遇到两位隐居的老先生问起我。第八句就说我现在正滞留在江南,就像干涸车辙里的鲫鱼一样处境艰难。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给即将去天台山游历的友人孙发的赠别诗。首先作者夸赞了孙发出众的才学和顺利的仕途,然后提到孙发去天台山游历的因缘,最后嘱托孙发如果遇到天台山的隐士问起自己,就说自己现在滞留在江南处境不好。整首诗没有一般送别诗的伤感,反而写得洒脱自然,既表达了对友人的美好祝愿,也抒发了自己内心的失意情绪。
跨学科 · 是什么
天台山地理学
天台山位于今天的浙江省台州市,是我国著名的风景名胜区,也是道教的名山之一。天台山风景秀丽,有赤城山、国清寺等著名景点,自古以来就是文人雅士、修道之人喜欢游历隐居的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓稳重,前四句夸赞友人的部分语气要昂扬明快,每句的停顿是“孙子荆家/思有余,元戎曾荐/入公车”这样的四三节奏。第五六句提到天台山的部分语气可以放得悠远一些,最后两句抒发自身感慨的部分语气要稍微低沉,读出一种淡然的自嘲感,整首诗的诵读速度不要太快,要体现出七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对仗句式,比如“百篇宫体喧金屋,一日官衔下玉除”的结构,就是数量词加事物加状态加地点的对仗结构。仿写的时候可以先确定要写的两个相关的内容,比如“十卷文章传校苑,半载荣誉落案头”,这样上下句字数相同,词性相对,就符合这种对仗句式的要求,平时写作文的时候用这种句式,能让语言更有节奏感。
名句应用场景
“百篇宫体喧金屋,一日官衔下玉除”这句可以用在夸赞别人才学出众、事业顺利的场景里。比如你身边的朋友发表了很多作品,还得到了很好的工作机会,你就可以用这句诗来夸赞他,比直白说“你真厉害”更有文化底蕴,也显得更真诚。
关联知识图谱
晚唐文人孙发酬唱赠答
孙发是本诗的赠别对象,晚唐时期的文人,擅长写宫体诗,曾被地方长官举荐入朝,后来前往天台山游历,和皮日休是好友。
浙江天台山同地点
天台山是本诗中孙发即将游历的地点,是我国道教名山,也是古典诗词中经常出现的游历隐居的意象载体。

名句 CLASSIC LINES

百篇宫体喧金屋,一日官衔下玉除
本句是全诗核心名句,以工整的对仗概括了孙发的才名与仕途际遇,用词典雅凝练。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待