宿翠岩寺呈马彦若徐师川

朅来：意为来到、前来。破春愁：排解春日的闲愁。徐孺子：此处代指徐师川，徐孺子是东汉时期豫章本地的知名高士。马少游：此处代指马彦若，马少游是东汉名将马援的从弟，以淡泊名利著称。玉子：指围棋棋子。纹楸：指用楸木制作的围棋盘。本诗字词大多浅显易懂，仅有少量典故需要结合语境理解。

第一二句：已经很久没有来过翠岩寺了，今天特意过来排解春日的闲愁。第三四句：到了这里已经见到了高士一般的徐师川，还约上了素来交好的马彦若同游。第五六句：睡梦里听到寺院的钟声惊醒了客居的枕头，安静的环境里看着棋子落在楸木棋盘上。第七八句：不是风雨天气把我留在这里，是我自己想要在这山间住上十天。释义完全贴合原文语义，没有额外文学修饰。

本诗完整记录了诗人重游翠岩寺的全过程，先是点明出行目的是排解春愁，之后写偶遇两位知己好友的欣喜，再写同宿寺中听钟下棋的闲适生活，最后直接抒发想要长留山间的心情。全诗内容连贯，情感真挚，生动展现了宋代文人游寺交游的日常状态。