吴中书事寄汉南裴尚书

皮日休 · 唐

万家无事鏁兰桡，乡味腥多厌紫虈。

水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥。

青梅蒂重初迎雨，白鸟群高欲避潮。

唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 思念 · 矛盾 · 闲适

创作背景

咸通十年苏州幕僚任上寄赠裴坦

本诗创作于唐懿宗咸通十年（公元869年），当时皮日休任苏州刺史崔璞的幕僚，居吴中地区。诗作是寄给时任山南东道节度使（治所汉南襄阳）的裴坦，即题中的裴尚书，为友人之间的寄赠唱和之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句五十六字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。该体裁在唐代发展至巅峰，是历代文人抒情言志的重要文体，在中国文学史上占有极高地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对吴中水乡闲居生活的满足与喜爱，二是对旧友裴尚书的思念与牵挂，三是安于当下闲适又暗含仕途期许的复杂心态。历代主流解读普遍认可其基调明快豁达，无愁苦哀怨情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鏁同“锁”，指停泊固定。2. 兰桡是对船桨的美称，代指船只。3. 紫虈是一种香草，古时可做调味品去腥。4. 行障指可移动的屏风、屏障。5. 蒂指青梅连接枝茎的部分。6. 潮指江海定期上涨的潮水。7. 旧知指代老朋友，即题中的裴尚书。8. 伧鬼是魏晋以来吴地人对北方南下人士的戏称，此处是诗人自指。

逐句白话释义

1. 吴中万家安宁无事，游船都锁在岸边停泊。2. 当地饮食多河鲜水产味腥，我已经吃腻了香草调味的菜品。3. 河道像棋盘的纹路一样交错穿过城郭。4. 岸边的柳树像整齐排列的屏风，严实遮住了桥面。5. 青梅的蒂部饱满沉重，刚刚迎来初夏的降雨。6. 白鸟成群飞得很高，似乎要躲避即将到来的涨潮。7. 只希望老朋友你能体谅我这份心意。8. 就算被吴地人当做北方伧鬼取笑，我在这里的生活也足够逍遥自在。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人旅居吴中时写给友人裴尚书的寄赠之作。2. 前六句集中描摹了江南水乡的独特风光与日常生活场景。3. 处处体现出诗人在当地闲居的舒适与松弛感。4. 最后两句直接点明寄赠的用意，一方面表达对友人的思念。5. 另一方面也向友人传递自己安于当下生活的态度。6. 全诗整体基调明快清丽，没有愁苦哀怨的情绪。7. 尽显江南水乡的灵动气韵与诗人的豁达心态。8. 是唐代描写吴中风物的经典诗作之一。

跨学科 · 是什么

吴中水网格局地理学

1. 吴中就是现在的苏州一带，地处长江三角洲核心区域。2. 当地自古以来河道纵横，水网密度居全国前列。3. 河道交错的形态从高处俯瞰确实和棋盘的纹路非常相似。4. 古代苏州城的建设就是依水网布局，前街后河是典型民居格局。5. 河道承担了交通、排水、供水等多重功能。6. 水网也是江南水乡最核心的地理标识。7. 直到今天苏州的城市格局依然保留了古代水网的基本框架。8. 这句诗是对吴中地理特征非常精准的文学描摹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是七言律诗，诵读时每句按照四三节奏断句。2. 首句“万家无事/鏁兰桡”语气平缓，读出安宁的氛围。3. 颔联“水似棋文/交度郭，柳如行障/俨遮桥”节奏明快，突出景物的灵动。4. 颈联“青梅蒂重/初迎雨，白鸟群高/欲避潮”语速稍慢，读出画面的层次感。5. 尾联“唯望旧知/怜此意，得为伧鬼/也逍遥”语气舒缓，读出豁达的情绪。6. 整首诗的诵读基调轻松明快，不需要沉重的语气。7. 每联之间稍作停顿，体现律诗的韵律感。8. 重点突出颔联和颈联的对仗节奏，读起来朗朗上口。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联采用了“甲似乙+动作+场景”的比喻句式。2. 仿写时可以先选定想要描写的景物作为本体。3. 再找到和本体形态、特征相似的事物作为喻体。4. 最后补充符合景物特点的动作和所处场景即可。5. 比如描写山间梯田可以写“田似天梯斜入云”。6. 描写街边行道树可以写“松如卫士立沿阶”。7. 仿写时要注意喻体和本体的特征匹配度要高。8. 两句之间尽量做到对仗工整，读起来更有韵律感。

核心名句写作应用指导

1. “水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥”这句名句适合用在描写江南水乡的作文中。2. 可以用来表现苏州、乌镇等江南城市的独特水网风貌。3. 比如写苏州游记时可以用这句开篇，直接点明江南的核心特征。4. 也可以用在描写城市生态建设、水乡保护的主题文章中。5. 用来体现传统水乡格局的美感与价值。6. 还可以用在介绍江南地域文化的说明文里。7. 作为文学佐证增强内容的感染力和文化底蕴。8. 使用时不需要额外修改，直接引用即可。

关联知识图谱

《送人游吴》（杜荀鹤）同主题

1. 两首诗都是唐代描写吴中风光的经典诗作。2. 都抓住了江南水网、枕水而居的核心特征。3. 都是后世了解唐代苏州风貌的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥

该句精准描摹了江南水网纵横、柳树成荫的典型风貌，比喻贴切生动。

标签 TAGS

友情思念矛盾闲适历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

皮日休约9世纪

晚唐现实主义文学家、诗人、散文家，"皮陆"文学组合成员