奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才
羊昙留我昔经春，各以篇章鬬五云。
宾草每容闲处见，击琴多任醉中闻。
钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。
为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
咸通年间苏州唱和
本诗创作于晚唐咸通年间，当时皮日休与陆龟蒙（字鲁望）同在苏州隐居交游，二人常互相唱和。本次创作的动因是陆龟蒙先作《怀杨台文杨鼎文二秀才》一诗，皮日休依韵奉和，共同表达对过往与杨氏兄弟同游经历的怀念。学界目前对本诗的具体创作年份暂无明确定论，但普遍确认创作于皮陆二人苏州交游的10年区间内。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗。七言律诗成熟于唐代，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。这类体裁要求平仄协调、押韵规范，兼具形式规整性与内容表现力。本诗为唱和类七言律诗，是皮日休响应友人陆龟蒙原作的同题酬唱作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对杨氏二位秀才的深切思念，同时包含对往昔共同交游、唱和宴饮欢愉时光的追忆。诗中既赞美了杨氏兄弟的出众才华人品，也流露出诗人对同气相求的文人群体交游生活的珍视。整体情感真挚温热，无悲戚沉郁的负面情绪，属于传统友朋赠答类诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 鲁望：唐代诗人陆龟蒙的字，是皮日休的挚友。2. 羊昙：东晋名士谢安的外甥，这里代指有才学的杨氏兄弟。3. 鬬五云：鬬同“斗”，五云指五色祥云，这里比喻比拼文采。4. 击琴：古代一种打击类弦乐器。5. 青翰：指刻有青色鸟形纹饰的游船。6. 风标：指人的风度品格。7. 翠霞裙：用翡翠色云霞制作的裙子，这里比喻仙人的衣着。
逐句白话释义
首句：过去曾经和像羊昙一样有才的你们一同度过了整个春天。次句：我们各自写诗作赋，比拼像彩云一样绚烂的文采。颔联上句：闲暇聚会的时候总能看到遍地的芳草。颔联下句：醉酒的时候总能听到击琴演奏的美妙声音。颈联上句：钓鱼的岸边，画着青鸟的游船交错停靠在一起。颈联下句：喝醉之后，我们把钓上来的红鲤鱼依次分掉。尾联上句：我要告诉你，你们的风度品格曾经出现在我的梦里。尾联下句：你们就像刚刚穿上翠霞裙子的天上仙人一样清俊高洁。
核心主旨与内容概括
这首诗是皮日休响应好友陆龟蒙的诗作写的唱和诗。全诗回忆了诗人之前和杨台文、杨鼎文两位秀才一同春游、写诗、弹琴、泛舟、钓鱼的快乐时光，用梦境中仙人的形象赞美了两位友人的风度品格，表达了诗人对两位友人的深切思念之情。整首诗的内容都是围绕过往的美好回忆和对友人的想念展开，情感真挚，语言清丽。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要温和舒缓，带着回忆的质感。断句节奏为：羊昙/留我/昔经春，各以/篇章/鬬五云。宾草/每容/闲处见，击琴/多任/醉中闻。钓前/青翰/交加倚，醉后/红鱼/取次分。为说/风标/曾入梦，上仙/初著/翠霞裙。读到尾联的时候可以稍微放慢语速，突出思念的情感。要注意咬字清晰，不要读错通假字“鬬”的发音，读音同“斗”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“为说XX曾入梦，XX初著XX裙”的比喻句式。先写某个事物或人物的特点曾经出现在自己的梦里，再用一个生动的比喻来形容对方的特质。比如可以仿写为“为说梅香曾入梦，寒枝初著素纱裙”，用来描写冬天的梅花。仿写的时候要注意前后句的意象要统一，比喻要贴切自然，不要生硬拼凑。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙”可以用来赞美他人的风度品格或者形容美好的事物。比如在写给很久未见的好友的信里，可以用这句话来表达对对方的想念和赞美。也可以在描写自己敬佩的人的文章里，用这句话来形容对方高洁的品格和出众的气质。应用的时候要注意使用对象是你敬佩或者想念的人，不要用在不合适的语境里。
名句 CLASSIC LINES
为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙
该句想象奇特，语言清丽，成为后世赞美他人风度品格的常用典故意象。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待