南阳润卿将归雷平因而有赠

借问山中许道士,此回归去复何如。

竹屏风扇抄遗事,柘步舆竿系隐书。

绛树实多分紫鹿,丹沙泉浅种红鱼。

东卿旄节看看至,静启茅斋慎扫除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于晚唐懿宗咸通年间,是皮日休任职苏州军事判官期间的作品,写作动因是为即将返回雷平山隐居的友人南阳人润卿送行,当前学界对本诗创作时间无明确争议,大致划定在咸通七年至咸通十二年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于初唐,至盛唐时期成熟,是古典诗词的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对即将归隐的友人的惜别之意,第二层是对友人淡泊名利、追求隐逸生活志趣的赞许之情,第三层暗含诗人自身对闲适隐逸生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“许道士”是对友人润卿的尊称,因润卿信奉道家思想故称。“雷平”指雷平山,位于今浙江省湖州市德清县境内。“柘步”指两旁种有柘树的山路石阶。“隐书”指道家隐秘不传的典籍。“绛树”是传说中的仙树,果实鲜红。“丹沙泉”指含有朱砂的山泉,道家认为饮用可延年益寿。“东卿旄节”指官员出行的仪仗。“茅斋”指隐士居住的茅草屋。
逐句白话释义
首句询问住在山中的友人润卿,这次回去之后打算怎么生活。第二联写你平日里在竹屏旁拿着风扇抄录古代的遗闻轶事,走在种满柘树的山路上时,把道家的隐秘典籍系在车舆的竹竿上。第三联想象山中绛树结的果实很多,足够分给紫鹿食用,浅浅的丹砂泉里养着红色的小鱼。尾联说等到官员的仪仗快要到来的时候,你要静静打开茅草屋的门,小心地把屋子打扫干净。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将返回雷平山隐居的友人润卿的赠别诗。诗人先是询问友人归隐后的打算,接着想象友人归隐后闲适淡泊的山居生活,最后表达了对友人的美好期许。全诗流露出对友人隐逸志趣的赞许,以及对友人的惜别之情。
跨学科 · 是什么
雷平山地理属性地理学
雷平山位于今天的浙江省湖州市德清县,属于莫干山的余脉,海拔不高,山林茂密,环境清幽,自古以来就是隐士偏好的隐居之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓淡然,节奏要均匀。首联疑问语气稍重,停顿为“借问/山中/许道士,此回/归去/复何如”。颔联和颈联要读出闲适的感觉,每句按照“二二三”的节奏断句。尾联要读出期许的语气,停顿为“东卿/旄节/看看至,静启/茅斋/慎扫除”。
句式仿写指导
可以仿写首联“借问XX,此去XX何如”的疑问句式,用来写送别时的询问场景,比如“借问江边远行客,此去京华意何如”。也可以仿写颔联的对仗句式,用两个并列的场景来刻画人物的生活状态,比如“纸窗木案临古帖,竹杖芒鞋踏晓山”。
名句写作应用
名句“竹屏风扇抄遗事,柘步舆竿系隐书”可以用在描写闲适淡泊的山居生活、表达对慢生活的向往的作文场景中。比如写乡村生活的文章里可以引用:“那些隐居在山林里的文人雅士,竹屏风扇抄遗事,柘步舆竿系隐书,把日子过成了诗。”

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待