顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和

东华指道家东华帝君管辖的仙境，炼形指道家认为人羽化后可继续修炼形体，志金庭指为道士撰写墓志铭，金庭是道家传说中的仙境洞天，大椿是传说中的长寿树木，琼板指刻写铭文的玉质板材，冰纨指洁白的细绢，这里指弟子赠送的润笔束帛，神玄剑解经指道家的修炼经典。

第一句写顾道士离开东华仙境羽化登仙，继续修炼形体。第二句写他的门人前来请求我为他撰写墓志铭。第三句写就像长寿的大椿枯萎后，我新为他写下纪念文字。第四句写仙鹤逝去之后，我才开始撰写这篇铭文。第五句写铭文将要刻在琼板上，知道可以流传不朽。第六句写接过洁白的丝绢作为润笔，恐怕能和灵界相通。第七句写你不要感叹自己没有得到这样的机缘。第八句写你的才学本来就适合注释道家的玄奥剑解经典。

本诗是皮日休和友人陆龟蒙的戏赠之作，因顾道士去世弟子请求撰写墓志铭一事而起，既表达了对羽化道士的追念之情，也充满了和友人互相调侃的轻松趣味，同时赞誉了陆龟蒙的才学十分契合道家经典的研究。