香林许惠南溪茶作诗促之

第一个重点词是汤餠，指的是古代水煮的面食，类似现在的汤面。第二个重点词是云腴，是古人对茶的美称，因为上好的茶冲泡后茶汤鲜润像云朵一样饱满。第三个重点词是短兵，本来指刀、剑这类短兵器，这里用来比喻能够快速解渴的好茶。第四个重点词是仙鼎，本来指道家炼丹的鼎，这里指友人煮茶的茶具，是赞美友人茶品高级的说法。第五个重点词是兀坐，就是端正地坐着、一动不动坐着的意思。

第一句的意思是，中午坐在窗边吃了汤面，现在口渴得难受。第二句的意思是，怎么才能得到上好的茶叶，用来当做止住口渴的“武器”呢。第三句的意思是，我盼着您能赶紧把您那里的好茶赠送给我。第四句的意思是，我现在就端端正正坐着，等着听到你送茶来的声音呢。整个翻译没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗写的是诗人谢薖中午吃了汤面之后口渴难耐，想起之前友人许香林答应要送他南溪茶却还没送来，就写了这首小诗催促对方。整首诗语气非常轻松诙谐，没有严肃的内容，只是记录了一件日常生活里的小事，体现了诗人和友人之间的深厚交情，还有宋代文士喜欢饮茶的闲情雅致，读起来非常亲切有趣。