和鲁望风人诗三首 一

刻石书离恨,因成别后悲。

莫言春茧薄,犹有万重思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思念 · 惜别
创作背景
皮陆唱和
本诗作于晚唐咸通年间,是皮日休在苏州任苏州刺史从事时,为和友人陆龟蒙(字鲁望)所作的《风人诗》而创作的组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是皮日休回应友人陆龟蒙诗作的唱和作品。风人诗源自乐府民歌,多采用谐音双关的手法表达情感,在唐代文人唱和中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人离别后的深切思念,情感表达委婉含蓄,没有直白的哭诉,而是借助日常事物传递绵长的愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鲁望是唐代诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的挚友,二人并称“皮陆”。第二,风人诗是古代乐府民歌的一种,多用谐音双关手法抒情。第三,离恨指离别产生的愁怨。第四,春茧指春季蚕虫结成的茧。第五,思在此处谐音“丝”,一语双关,既指茧丝也指思念。第六,本诗语言质朴,没有华丽的辞藻,符合风人诗的创作特点。第七,整首诗的篇幅短小,情感集中,是典型的绝句结构。第八,诗中的意象都来自日常生产生活,贴近普通民众的认知。
逐句白话释义
第一句,我在石头上刻下离别的愁怨。第二句,这些刻痕在分别后都变成了无尽的悲伤。第三句,不要说春天的蚕茧看起来很薄。第四句,它里面还裹着万重绵长的思念。第五,前两句的叙事为后两句的抒情做了充分的铺垫。第六,后两句的比喻让抽象的思念变得具体可感。第七,白话翻译保留了原诗的情感基调,没有添加额外的修饰。第八,读者可以通过直白的翻译快速理解诗歌的核心内容。
核心内容概括
这首诗是皮日休回应友人陆龟蒙的唱和之作,先后借助刻石、春茧两个意象,委婉抒发了与友人离别后的深切思念之情。第二,语言质朴自然,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。第三,谐音双关的运用让诗歌的表达更有韵味,耐人寻味。第四,诗歌体现了唐代文人向民歌学习的创作倾向。第五,整首诗的情感表达哀而不伤,符合传统的审美标准。第六,读者可以从诗中感受到皮日休和陆龟蒙之间深厚的友情。第七,短小的篇幅里蕴含了深厚的情感,体现了绝句体裁的优势。第八,本诗是皮陆唱和诗中极具代表性的作品之一。
跨学科 · 是什么
刻石寄情习俗民俗学
古代刻石的传统最早可以追溯到先秦时期的刻石记功。第二,普通民众也会用刻石的方式记录重要的人生事件。第三,刻石寄情的习俗体现了古人对长久、稳固情感的向往。第四,诗中用刻石的行为来突出离恨的深重,符合当时的社会文化认知。第五,这种习俗至今在部分地区仍有留存,比如刻石许愿的行为。第六,民俗学研究中也将这类刻石行为作为古代民间情感表达的重要研究对象。第七,本诗的刻石描写为研究唐代民间习俗提供了文本参考。第八,相关记载可以在唐代的民俗史料中找到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓轻柔,带有淡淡的愁绪。第二,断句参考:刻石/书/离恨,因成/别后/悲。莫言/春茧/薄,犹有/万重/思。第三,第一句的“刻”字读音稍重,体现刻石的力度感。第四,第二句的“悲”字读音稍缓,带轻微的叹息感。第五,第三句的“薄”字读音稍轻,突出春茧的轻薄特质。第六,第四句的“万重思”语速放慢,拉长尾音体现思念的绵长。第七,诵读的时候不需要过度投入强烈的情绪,保持含蓄的情感状态即可。第八,多次练习可以更好地把握诗歌的节奏和情感基调。
基础句式仿写
可以模仿本诗“莫言XX,犹有XX”的转折句式,用于表达看似普通的事物背后藏有深厚的情感。第二,这种句式的特点是先抑后扬,前半句先提出常见的认知,后半句转折引出深层的内涵。第三,仿写的时候要注意前后两个事物之间要有合理的关联,不能生硬拼凑。第四,示例1:莫言信纸薄,犹有万重心。第五,示例2:莫言归程远,犹有千缕情。第六,示例3:莫言清茶淡,犹有十分真。第七,这种句式也可以用于日常的文案写作,增强表达的感染力。第八,仿写练习可以帮助学习者更好地掌握转折句式的运用技巧。
名句日常应用
“莫言春茧薄,犹有万重思”可用于写给久别亲友的书信、贺卡,用来表达自己深切的思念。第二,也可以在描写蚕桑文化、乡土情感的作文中使用,凸显情感的含蓄厚重。第三,还可以用于朋友圈、社交平台的文案,表达对远方亲友的想念。第四,在蚕桑相关的文旅宣传中也可以使用这句诗,提升文化内涵。第五,送给亲手制作的手作礼物时,配上这句诗可以更好地表达自己的心意。第六,这句诗的情感普适性很强,适用于多种表达思念的场景。第七,使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的含义。第八,恰当使用可以让表达更有文采,避免直白的抒情显得生硬。
关联知识图谱
陆龟蒙《风人诗三首》同主题|酬唱赠答
本诗是皮日休回应陆龟蒙《风人诗三首》的唱和之作,二人同用风人诗体裁,都运用谐音双关的手法抒发情感,是晚唐皮陆唱和的代表性作品。第二,陆龟蒙的原诗也采用了谐音双关的手法,和皮日休的和诗形成呼应。第三,二人的唱和作品都收录在《松陵集》中。第四,这类唱和作品也体现了晚唐文人之间的深厚交谊。第五,研究皮陆唱和的学者通常会将这组诗作为重要的研究对象。

名句 CLASSIC LINES

莫言春茧薄,犹有万重思
这两句是本诗的核心名句,巧妙运用谐音双关的手法,将春茧的“丝”与思念的“思”关联,成为后世表达含蓄思念的经典语句,常被用于表现深切绵长的情感。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待