十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一

晦指农历每个月的最后一天。忿兵原指轻率冒进的军队，这里代指下棋时急于争胜、不顾布局的棋手。烂柯是古代经典典故，指樵夫王质遇仙观棋，一局结束斧头柄已经烂掉的故事。闲是从容余裕的意思，酣是尽兴、激烈的意思。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻义，都是古代诗文常用义项。

真正下棋的妙手向来从容不迫，有充足的余裕。急于争胜冒进的棋手终究容易陷入困局，无计可施。对弈结束之后大家笑着各自散去，刚才在棋盘上争战的群雄都没了踪影。风刮过去之后雨和冰雹都停了下来，天慢慢亮了天上的星斗都消失不见。看棋的烂柯仙人已经离开了这里，西斜的太阳照在窗户上呈现出一片艳红。

这首诗写作者两次路过弟弟的住处，第一次见到很多人在下围棋，战况十分激烈，过了一会儿再经过的时候，下棋的人都已经散了，只留下空荡荡的棋盘。作者借眼前观棋的场景，把棋局比作人生和世事，表达了对盛衰变化非常淡然的感慨，整体情感非常闲适放松，没有沉重的情绪。