观刘孝嗣写真

程生高价传两都,刘子骨相真丈夫。

呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼。

此应前日坐头客,何乃不语严襟裾。

胸中豪气不可状,但见粉墨无纡余。

虎头食肉亦天赋,尺面封侯宜不诬。

须知中令有真相,忽效香山悲故吾。

凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模。

当时人物不易得,曾看风神有此无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
创作背景
本诗作者为北宋文人李昭玘,号乐静先生,曾任起居舍人等职,属于北宋元祐文人集团成员。本诗是李昭玘在友人府邸观赏职业画家程生为刘孝嗣所作的肖像画后,有感而发创作的题画诗。学界考证本诗创作时间约为北宋元祐年间(1086-1094年),此时李昭玘在汴京任职,交游多为当时的文人雅士。本诗收录于李昭玘的《乐静集》卷七,后被收入中华书局点校本《全宋诗》第19册。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗的分支,每句以七字为主,不要求严格的平仄、粘对规则,押韵较为自由。七言古体诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,是古代文人用来抒发杂感、叙事咏物的常用体裁。相较于近体诗的格律约束,七言古体诗的创作空间更大,适合表达层次丰富的情感与内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对画家程生高超肖像画技艺的赞赏,二是对画中人刘孝嗣不凡才气相貌的肯定与期许,三是对传神肖像画能够留存人物风神、传承历史记忆的价值的感慨。历代解读对这三层情感没有争议,是公认的核心情感内涵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
两都指北宋时期的都城汴京与陪都洛阳。骨相指人的相貌与气质特征。轩指堂前有围栏的平台。噱噱指众人惊喜发笑的样子。襟裾指代人的衣着装束。纡余指曲折多余的笔墨。虎头指东汉名将班超,古人认为他生有封侯的骨相。香山指唐代诗人白居易,号香山居士。
逐句白话释义
画家程生的画名在两都传播,索要画作的酬劳很高。刘孝嗣的相貌气度本就是真正的大丈夫模样。他叫来晚辈在堂前平台展开画像。周围人指着画像连连惊叹发笑。大家都认出这就是前几天坐在这里的客人,怎么现在不说话,衣着端严。他胸中的豪迈气概难以用语言形容,只看见画像上的笔墨没有半点多余。天生就有班超那样封侯的骨相,脸上的贵气注定会封侯的说法不假。才知道中书令阎立本画的肖像都是传神的真迹,忽然效仿白居易感慨画像里过去的自己。凌烟阁的功臣画像容易随着时间磨灭,贞观年间的十八学士像还在流传模写。当时的人物本来就难得,不知道你们有没有见过这样有神韵的画像。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人李昭玘观看友人刘孝嗣的肖像画后写下的题画诗。诗歌开篇先点明画家的名气与画中人的不凡气度。接着描写众人围观画像时惊叹的场景,侧面体现画技的高超。随后直接夸赞画作精准捕捉到了刘孝嗣的豪迈气质。中间用多个历史典故,说明传神的肖像画能留存人物的风神。最后提到古代功臣学士的画像流传至今,肯定了肖像画跨越时光的价值。整首诗语言平实自然,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。既表达了对画家技艺的赞赏,也流露了对友人的认可与期许。
跨学科 · 是什么
凌烟阁功臣与贞观学士史实历史学
凌烟阁是唐太宗李世民为纪念一同打天下的功臣所建的建筑。贞观十七年,唐太宗命阎立本在凌烟阁内绘制二十四位功臣的画像。画像比例和真人一致,用以表彰功臣的功绩,供后人瞻仰纪念。贞观学士指唐太宗时期开设文学馆招揽的十八位饱学之士。阎立本也曾奉命绘制《十八学士图》,记录这些学者的样貌风采。这些画像在唐代之后多有摹本流传,是研究唐代历史的重要资料。北宋时期还能看到不少唐代流传下来的功臣、学士画像摹本。诗人用这两个典故,说明好的肖像画有传承历史记忆的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要平缓舒展,带有观赏画作的闲适感。每句七言的停顿为二二三节奏,比如“程生/高价/传两都,刘子/骨相/真丈夫”。开头两句语速稍慢,读出对画家和画中人的肯定语气。第三到第六句可以稍快,读出众人围观画像时热闹惊叹的氛围。第七到第十句语速放缓,读出对画作传神效果的赞叹感。第十一到第十四句语气加重,读出对历史典故的感慨。最后两句语速放慢,读出余韵悠长的反问感。整体语气要自然真挚,不要过于夸张激昂。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇用先铺垫背景再引出核心对象的写法,适合仿写题画类、观展类的短文。可以先写创作者的名气,再写创作对象的特点,比如“张翁墨名满江南,新绘竹枝风骨寒”。描写众人反应侧面烘托作品水平的写法也很适合仿写。可以通过旁观者的动作、语言反应,侧面体现作品的优秀,比如“邻人围看争称好,疑是真竹立阶前”。也可以仿写用典故升华主题的写法,在描写日常事物之后加入相关历史典故,提升内容的厚重感。仿写时要注意前后逻辑连贯,铺垫内容要为核心主题服务。侧面描写不要过于冗长,点到为止即可,不要抢了核心描写对象的风头。用典要贴合主题,不要堆砌和内容无关的典故。
核心名句写作应用
“胸中豪气不可状,但见粉墨无纡余”可以用来夸赞绘画、书法等艺术作品形神兼备,精准捕捉到了创作对象的精神气质。比如夸赞朋友的人物画时可以写:“这张画像把爷爷的爽朗气质完全展现出来了,真是胸中豪气不可状,但见粉墨无纡余。”“凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模”可以用来形容优秀的文艺作品有跨越时光的传播价值。比如讨论传统文物的意义时可以写:“很多古代的建筑都已经消失了,但记录它们的画作还在流传,真可谓凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模。”这两句名句也适合用在描写文化传承主题的作文开头,引出文化传播的核心主题。使用时要注意贴合语境,不要用在和艺术、文化传承无关的场景里。也可以用在夸赞非遗传承人的技艺高超,能够留存传统技艺的精髓的场景中。
关联知识图谱
题画诗同体裁
本诗是典型的宋代题画诗,为观看肖像画后有感而作,符合题画诗创作的核心特征,即内容围绕画作展开,兼具抒情与议论属性。

标签 TAGS

作者 POET

李昭玘 ?-1126
北宋官员、元祐文人、《乐静集》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待